《华尔街日报》：新西兰与澳大利亚的常识性胜利

10月14日，新西兰奥克兰大选投票站内的选民。图片来源：Brendon O’Hagan/Bloomberg News上周六，一个由进步派力推的政府及其主张在选举中落败，而美国在南太平洋的盟友将因此受益。别相信媒体所谓这是保守势力胜利的说辞。

新西兰选民集体右转，将执政六年的工党政府赶下台。由前航空公司高管克里斯托弗·卢克森领导的中右翼国家党赢得约39%选票，处于强势地位。53岁的卢克森应能与自由意志主义的行动党联合组阁。

工党得票率跌至27%，相比2020年赢得绝对多数席位的辉煌堪称惨败。前工党总理杰辛达·阿德恩因实施全球最严苛的防疫封锁而成为国际进步派宠儿。但随着通胀达6%、经济增长乏力及犯罪率上升，这种封闭政策的吸引力逐渐消退。

阿德恩今年1月以不堪重负为由辞职，但她显然预见了败选趋势。继任者克里斯·希普金斯带领工党参选，但此次结果是对阿德恩政治议程及执政记录的否定。国家党的百日计划包括减税、简化企业审批流程及打击犯罪和帮派活动。

与此同时，澳大利亚选民以压倒性优势否决了在宪法中给予原住民特殊地位的提案。反对票占比约60%，公投在所有六个州均告失败——而该提案需赢得至少四州支持才能通过。

这场公投被包装为与占人口3.8%的澳大利亚原住民及托雷斯海峡岛民的"和解"尝试。工党总理安东尼·阿尔巴内塞在2022年竞选时就推行这一理念并呼吁投赞成票，但多数保守派政客持反对态度。

反对者认为，将原住民"议会之声"写入宪法会造成分裂，在涉及原住民事务的议会咨询中制造特殊地位，进而干扰民选行政政府的工作。该提案本质上是已成为全球左派执念的身份政治产物。

由于国际英语媒体多由进步派主导，当选民否决左派优先事项时，真相往往难以呈现。但南半球这两场投票标志着常识对意识形态的胜利。

本文发表于2023年10月16日印刷版，标题为《南太平洋的常识胜利》。