被马杜罗禁止参选，这位委内瑞拉政界人士认为她仍能击败他——《华尔街日报》

委内瑞拉反对派政治家玛丽亚·科里纳·马查多希望通过选票挑战该国威权总统尼古拉斯·马杜罗。这一努力可能徒劳无功。

他的政权已禁止这位保守派亲商政客担任公职。社交媒体视频显示，当她开展竞选活动时，亲政府的摩托车团伙会设置路障拦截她的车队。国家电视台播放她私人通话的秘密录音，显然试图羞辱她。由于担心被捕，她的亲密助手已逃离委内瑞拉。

更令她面临挑战的是，美国和其他国家政府表示，马杜罗在2018年操纵了上次选举。

据挪威政府调解人称，马杜罗和反对派的代表定于周二在巴巴多斯重启长期停滞的谈判。此前，拜登政府过去一年努力引诱马杜罗举行自由公正的选举，以换取对其政权经济制裁的放松。

马查多长期以来支持制裁，并在过去多次努力失败后批评与马杜罗的谈判。这位56岁的工程师出身于显赫的工业家族，表示她竞选总统的决心坚定不移。

民调显示，在反对派将于周日举行的初选前，她遥遥领先于其他政客。胜出者预计将在可能于明年举行的选举中与马杜罗对决——前提是这位左翼领导人允许投票。

马查多表示，现在正是发起挑战的时刻。马杜罗领导委内瑞拉十年期间，被指控侵犯人权及选举舞弊，同时他正艰难应对飙升的通胀、国家命脉石油产业的衰退以及国民大规模外逃的问题。

“这是该政府最虚弱的时期，他们已失去社会基础，”马查多在工业城市巴伦西亚向支持者发表讲话前接受采访时说，“所有委内瑞拉人和国际社会必须迫使他们举行干净、公正和自由的选举。”

拜登政府表示正试图通过提供放松制裁的可能性来实现这一目标——马杜罗政权称这些制裁扼杀了其财政和石油产业。美国官员称，作为自由选举的交换条件，他们可能允许更多石油公司在委内瑞拉开采原油，并将部分政权人物从美国财政部的黑名单中移除。

民调显示，马查多多年来代表反对派中的保守派，但未能吸引大量委内瑞拉民众。如今，随着委内瑞拉经济自2013年马杜罗上任以来萎缩80%及770万人逃离，她似乎正获得支持。

作为三个孩子的母亲，马查多在巴伦西亚一座教堂外的集会上让支持者拿出手机。委内瑞拉现有人口的四分之一身处海外，她请他们打给自己最爱的海外亲人。成千上万走投无路的委内瑞拉人试图在哥伦比亚或智利等国家定居，但难以找到工作。有些人再次背井离乡，冒险前往美国或滞留在美墨边境。

“我们将把他们带回来，”马查多承诺道。

玛丽亚·科里纳·马查多承诺将国有石油垄断企业委内瑞拉石油公司私有化。委内瑞拉拉瓜伊拉港的一处油气工厂。照片：尤里·科尔特斯/法新社/盖蒂图片社据知情人士透露，马查多的竞选活动势头正劲，与此同时，马杜罗与白宫特使在卡塔尔和意大利会面，讨论包括选举条款、地区移民及在委内瑞拉被拘留的美国人在内的一系列议题。

与特朗普总统时期的“极限施压”策略不同，拜登政府与委内瑞拉进行了囚犯交换，取消了对政权盟友的部分制裁，并批准雪佛龙获得恢复运营的许可，在这个南美国家重新开展业务。此举帮助奄奄一息的石油业重新起步，并产生了少量美元流动，使马杜罗得以减缓本国货币玻利瓦尔币值的暴跌。

随着美国城市面临创纪录的委内瑞拉移民涌入，双方上周达成协议，允许将委内瑞拉人直接遣返其祖国，这对没有外交关系的两国而言是一次罕见的外交协作。

据知情人士透露，双方一直在讨论允许更多石油公司在委内瑞拉运营的可能性，以换取解除对候选人参选资格的限制、释放美国被拘留者，并重启长期停滞的由墨西哥主持的与反对派的谈判。

美国国家安全委员会发言人表示：“如果委内瑞拉采取具体行动恢复民主，实现自由公正的选举，我们准备提供相应的制裁减免。”他补充说，制裁仍然有效。

移民们，其中许多来自委内瑞拉，乘坐货运列车前往美国边境的墨西哥城市华雷斯城。照片：herika martinez/法新社/盖蒂图片社曾与加拉加斯密切合作的前雪佛兰高管阿里·莫希里表示，在委内瑞拉进行更多钻探可能会降低全球能源价格，但很大程度上取决于初选是否公平。

批评美国对委内瑞拉让步的人士表示，马杜罗未能对这些姿态作出回应，反而变得更加压制。他最近任命了一个由三名亲密盟友领导的五人选举委员会，其中两人因腐败和选举操纵受到美国制裁。致电委内瑞拉政府寻求评论的电话未获回复。

一些分析人士和反对派人士怀疑，在没有由马杜罗控制的选举委员会的后勤支持的情况下，能否举行可信的初选，该委员会曾要求推迟投票。

反对派只能在委内瑞拉国内外自行设立投票中心。

“10月22日将举行选举，“马查多表示。

联合国调查人员上月报告称，马杜罗政权持续存在侵犯人权行为，指出数十名异见政客、工会人士和记者遭到任意拘留。据全国新闻工作者工会和其他媒体倡导组织称，过去两年约有100家广播电台在政府压力下关闭。

前白宫拉丁美洲政策顾问胡安·克鲁兹表示，他认为马杜罗做出重大让步的可能性很小。

“这完全是露西和查理·布朗故事的翻版，“他说。“她又一次放下橄榄球，而我们又要去踢。”

曾为受制裁委内瑞拉官员和国家实体辩护的迈阿密刑事辩护律师迈克尔·迪亚兹表示，他认为时间所剩无几，因为拜登政府和共和党都不希望被视为在临近明年总统选举时向马杜罗让步。

“要么从现在到圣诞节期间达成协议，要么就彻底没戏了，可以放弃希望了，“他说。

尼古拉斯·马杜罗执政10年间，委内瑞拉命脉石油产业衰落，国民大规模外逃。图片来源：Carlos Becerra/Bloomberg News美国官员也认同时间紧迫。

“虽然没有设定最后期限，但未来几周至关重要，”美国驻委内瑞拉和哥伦比亚最高特使弗朗西斯科·帕尔米埃里在华盛顿最近的一次论坛上表示。

马查多处于这些和解努力的核心位置。其他反对派人物在2019年试图建立一个美国支持的反对派运动以挑战马杜罗时，由于内讧和管理不善的指控，他们的命运急转直下。

马查多从未在该运动中担任任何正式职务，该运动由胡安·瓜伊多领导，美国和其他一些政府曾承认其为委内瑞拉的官方政府。

“她是我们剩下的唯一选择，”家具店工人迪奥斯玛丽·佩雷斯说道，她站在人行道上，在一个闷热的下午听马查多演讲。“我们必须团结起来帮助她。”

马查多批评了反对派人物与马杜罗在墨西哥进行的毫无成果的谈判。她的政党没有参与这些会谈。

在演讲中，她承诺将国有石油垄断企业委内瑞拉国家石油公司私有化。她表示，击败马杜罗是委内瑞拉获得国际融资的唯一途径，这些资金将用于从对抗营养不良到重振锈迹斑斑的石油行业等各个方面。

“在腐败政权管理下，委内瑞拉不可能显著增加石油或天然气产量，”马查多在采访中说道。

委内瑞拉新闻部未回应置评请求。马杜罗在其任期内多次表示正在石油行业开展反腐斗争。

二十余年来，马查多一直是马杜罗党派政客的眼中钉。她公开与政权人物交锋的作风，虽受众规模有限，却为她赢得了忠实拥趸。2012年担任国会议员时，她曾在国民议会起身打断马杜罗的导师兼前任乌戈·查韦斯长达10小时的马拉松演讲，要求与其公开辩论。

“雄鹰不屑捕蝇”，查韦斯当时讥讽道，并建议她先赢得反对派初选。

十一年后，随着查韦斯所谓的"21世纪社会主义革命"分崩离析，她似乎即将实现这一目标。

本月，反对派总统候选人玛丽亚·科里纳·马查多在委内瑞拉瓦伦西亚的竞选集会上。图片来源：阿里安娜·库比略斯/美联社休斯顿的科林·伊顿和智利圣地亚哥的帕特里夏·加里普对本文有贡献。

联系记者凯杰尔·维亚斯：[email protected]

本文发表于2023年10月17日印刷版，标题为《尽管障碍重重，马杜罗的挑战者势头渐起》。