厄瓜多尔香蕉产业继承人当选总统 毒品暴力猖獗之际——《华尔街日报》

厄瓜多尔选民选举香蕉大亨的后代丹尼尔·诺沃亚(Daniel Noboa)为总统，而非一位左倾议员，他们希望诺沃亚能推动这个南美小国缓慢增长的经济，并减少毒品引发的暴力事件。毒品暴力已使该国饱受冲击。

根据国家选举委员会统计的结果，35岁的诺沃亚在美国受过教育，是一名商人，他在决选中获得了490万张选票，占52%的选票，而他的左翼对手路易莎·冈萨雷斯(Luisa González)获得了440万张选票，占48%的选票。冈萨雷斯是左翼前总统拉斐尔·科雷亚(Rafael Correa)的门生。在统计了90%的选票后，该委员会认为诺沃亚获胜，冈萨雷斯承认败选。

诺沃亚在一段简短的胜选演讲中说：“明天我们将开始为这个新的厄瓜多尔工作，重建一个被暴力、腐败和仇恨严重破坏的国家。”演讲时，他的两侧站着一群保安，其中一些人穿着迷彩服，手持步枪。当天早些时候，诺沃亚在投票时，他的白色Polo衫外面套着一件黑色防弹背心。

诺沃亚承诺将驳船改造成太平洋上的高安全性浮动监狱，以减少凶杀案。今年厄瓜多尔的凶杀案预计将超过7000起，是2018年的七倍。他还承诺吸引外资，在厄瓜多尔创造就业机会。越来越多的人从厄瓜多尔移民到美国，他们先进入哥伦比亚，然后穿越达连隘口丛林进入中美洲。国际货币基金组织(IMF)表示，厄瓜多尔今年的经济增长率预计仅为1.4%。

丹尼尔·诺沃亚的支持者在得知总统决选初步结果后庆祝胜利。图片来源：Galo Paguay/Agence France-Presse/Getty Images"我们必须解决紧迫问题：降低暴力犯罪率和青年失业率，创造新的就业机会，“诺沃亚在本月早些时候的辩论中表示，“厄瓜多尔必须转型为具有竞争力的国家。因为它现在还不是。”

诺沃亚将执政至2025年5月，完成吉列尔莫·拉索总统被缩短的任期。这位不受欢迎的保守派总统于5月解散国民议会并提前举行大选——这是宪法允许的，此前议员们指控他贪污（拉索否认这一指控。根据规定，他可在2025年再次竞选四年任期。选民们已在8月20日总统选举首轮投票时选出了新国民议会，当时冈萨雷斯和诺沃亚得票领先，进入决选。

今年早些时候，诺沃亚在首轮投票前的候选人竞争中还处于边缘位置。但分析人士表示，他在8月首场总统辩论中的表现使其支持率迅速上升——当其他候选人相互攻讦时，他展现出冷静姿态。

随着厄瓜多尔成为哥伦比亚可卡因的中转枢纽，犯罪率飙升成为选民最关切的问题。尽管厄瓜多尔曾被视为南美最安全的国家之一，但两大变化彻底扭转了局势：邻国哥伦比亚用于制造可卡因的古柯作物激增，以及厄瓜多尔关键贩毒集团首领遇刺后留下的权力真空。

周日，一名士兵在厄瓜多尔守卫投票站。图片来源：阿里尔·奥乔亚/美联社根据总部位于里约热内卢的安全与发展研究机构伊加拉佩研究所的数据，截至2022年，厄瓜多尔是拉丁美洲凶杀率第三高的国家，仅次于洪都拉斯和委内瑞拉。成千上万的人已向北逃往美国。多年来，安全部门在一个相对和平、面积与俄勒冈州相当的国家运作，如今却面临着前所未有的挑战：资金雄厚且暴力的贩毒团伙为争夺可卡因贸易而互相厮杀。

8月9日，在第一轮投票前夕，枪手暗杀了总统候选人费尔南多·维拉维森西奥，他是一位以揭露腐败闻名的前调查记者。他曾誓言打击有组织犯罪和贩毒团伙，称这些势力已腐蚀了警察、法官和政治权力高层，这一说法得到了厄瓜多尔政治分析人士的认同。涉嫌参与暗杀的七名嫌疑人于10月6日至7日在狱中被杀，凸显出许多分析人士所指出的问题：政府对监狱失去控制，帮派头目在狱中仍能遥控外部团伙。

“这个国家暴力横行，你无法随心所欲地出门，因为他们会为抢劫而杀害你，”来自暴力重灾区沿海城市瓜亚基尔的三个孩子的母亲阿德里安娜·冈萨雷斯说。“现在没有一个地方是安宁的，”她表示，“即使在瓜亚基尔最好的区域也是如此。”

根据国家选举委员会的统计结果，路易莎·冈萨雷斯获得了440万张选票，占投票总数的48%。图片来源：罗德里戈·布恩迪亚/法新社/盖蒂图片社她说，就在去年，她的丈夫被绑架了四个小时，被迫从一个银行自动取款机到另一个，取钱交给绑架者。

她支持穿着防弹背心竞选的诺沃亚，表示期望他能在改善经济的同时努力降低犯罪率。“如果他们让他执政，国家可能会走上新的方向，”她说。“在一年半的时间里，他无法改善一切。但他可以为变革开辟道路。”

为了打击犯罪和利用厄瓜多尔港口向国外运送可卡因的毒品团伙，诺沃亚表示，他将对与生产可卡因的邻国秘鲁和哥伦比亚的边境进行军事化，升级安全部队的装备，集中情报收集并部署包括卫星在内的技术。但他表示，改善经济也将降低犯罪率。

“我们不仅需要投资于安全，购买子弹、装甲车和军服，还需要建立一个能创造就业机会并为年轻人提供机会的社会，”他最近对德国之声表示。

诺沃亚表示，他将增加对炼油厂和国家电网的投入以降低能源成本。他称亲商政策将吸引外资。

这位商人的胜利来之不易——其父香蕉出口商阿尔瓦罗·诺沃亚曾五次竞选总统均告失利。尽管出身厄瓜多尔最具影响力的家族之一，小诺沃亚在竞选演讲中将自己塑造成一个局外人形象，承诺减税、为小企业提供信贷，并改革被分析人士认为腐败丛生的司法体系。

这番主张打动了18岁的安赫尔·贝尔贝奥，他在一家家居用品公司从事销售工作。

“我选择诺沃亚是希望他能改善就业状况，不仅为我，也为所有人，“他说，“还希望他改善治安，在我住的地方，没有一天不听说有人被杀。”

周日一位选民正在投下选票。民调显示10月初厄瓜多尔近38%的合格选民尚未决定投票意向。图片来源：Dolores Ochoa/Associated Press胡安·福雷罗对本文有贡献。

联系记者Kejal Vyas请致信：[email protected]