《华尔街日报》：澳大利亚公投否决宪法承认原住民地位

悉尼邦迪海滩投票站，救生员们正在投票。图片来源：Lisa Maree Williams/Getty Images悉尼——澳大利亚人否决了一项宪法修正案，该修正案本可赋予原住民在政府中更多话语权。这一结果反映出社会对如何妥善处理殖民历史遗留问题、改善原住民生活存在深刻分歧。

当地时间周六晚8点前，超过半数投票站计票结果显示，约55%的澳大利亚人反对该提案。在已开始计票的五个州中，“反对"票均占多数。修正案要获得通过，需在全国范围内获得多数支持，并在六个州中至少四个州赢得多数赞成票。澳大利亚广播公司预测该修正案将未能通过。

该提案旨在将承认澳大利亚原住民的内容写入宪法，并设立名为"原住民之声"的政府咨询机构，就影响原住民的政策向立法者提供建议。原住民在澳大利亚生活了至少6.5万年，但如今比其他群体更贫困、教育水平更低、健康状况更差。

澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯曾是宪法改革的坚定支持者。照片：saeed khan/法新社/盖蒂图片社63岁的矿业工人马克·诺顿在悉尼远郊坎贝尔镇投了“反对”票，他表示“原住民之声”的支持者对细节含糊其辞，将其纳入宪法存在风险。

“无论你来自孟加拉国、非洲、欧洲，还是原住民，我们都应该是平等的，”他说。

这一结果表明，在那些正努力应对殖民历史的国家中，就纠正历史错误达成共识存在困难。

例如在美国，总统拜登已宣布将十月的第二个星期一——传统的哥伦布日——同时定为原住民日，这是响应活动人士废除纪念哥伦布假日的倡议。在澳大利亚，人们对其国庆日“澳大利亚日”也存在抗议，该节日纪念英国殖民者登陆现今悉尼市中心的日子。

墨尔本“反对原住民之声”集会上的活动人士。照片：亚历山大·波加蒂列夫/祖玛通讯社宪法修正案的支持者曾希望这次投票能成为许多原住民的疗愈时刻——他们曾遭受严重歧视——并为缓解原住民社区仍面临的社会劣势提供途径。他们主张这一咨询机构将推动更完善的立法以满足原住民需求，并指出“原住民之声”是2017年由原住民领袖团体提出的诉求。

但包括一些知名原住民在内的反对者”认为，该提案将在澳大利亚的基础文件中赋予某一群体特权，从而按种族界限分裂国家。他们辩称，“原住民之声”不会带来多大改变，因为它与之前一个被广泛视为失败的委员会类似。

投票结果对总理安东尼·阿尔巴内塞是一个打击，他领导着中左翼政府，是宪法改革的坚定支持者。保守派反对党则发起了反对改革的运动，尽管该党一些个别成员表示支持。

在全国各地的许多投票站，志愿者们身着“赞成”或“反对”的宣传装备迎接选民。在坎贝尔镇，21岁的仓库工人肯尼斯·门多萨排队时还不完全确定如何投票。他最终决定投“赞成”，认为自澳大利亚被殖民以来，原住民显然受到了非常恶劣的对待。

“这在我出生前就应该实现了，”门多萨谈到在宪法中承认原住民时说，“我不明白为什么我们这么晚才意识到澳大利亚原住民的权利。想想真是有点荒谬。”

在悉尼一个兼作投票站的原住民社区中心，80多岁的原住民社区领袖米莉·英格拉姆表示，她对竞选期间暴露的种族主义感到震惊——尽管她相信大多数澳大利亚人是善良的。支持“赞成”一方的英格拉姆说，即使公投失败，原住民也会继续抗争。

“这是一个重要的日子，”她说，“但如果他们投了‘反对’票，我们也不会就此崩溃放弃。”

联系Mike Cherney，邮箱：[email protected]