《华尔街日报》："你从未动摇过我们的友谊"：爱泼斯坦关系重创顶级银行家

杰斯·斯塔利被禁止担任银行业高级职务。图片来源：Jeenah Moon/Bloomberg News伦敦——巴克莱银行 前首席执行官杰斯·斯塔利因被英国监管机构认定就其与杰弗里·爱泼斯坦的关系误导监管方，被处以逾200万美元罚款并禁止在银行业担任高级职位。

英国金融行为监管局表示，经过长达数年的调查，认定斯塔利就其与已故性犯罪者爱泼斯坦的关系"鲁莽地误导了"总部位于伦敦的巴克莱银行和该监管机构。

监管机构对其处以180万英镑（约合220万美元）罚款。该机构周四表示，这一调查结果是临时性的，斯塔利已向监督机构提出上诉。

监管机构称，斯塔利批准了巴克莱2019年的一封信件，声称两人关系并不密切——尽管他们有过多次私人会面、频繁通话以及约1700封往来邮件，其中一封邮件中斯塔利称爱泼斯坦是他"最亲密的朋友之一"。

监管机构执法与市场监督联合执行董事特蕾兹·钱伯斯表示，斯塔利未能运用正确判断力，也未给员工树立良好榜样。

她表示，如果“我们无法信赖斯坦利能秉持诚信，披露他与爱泼斯坦密切私人关系中的不愉快真相”，那么对他的禁令就是合理的。

斯坦利通过其律师表示，他对这一决定深感失望并将继续提出质疑。

2008年，身穿蓝衬衫的杰弗里·爱泼斯坦在佛罗里达州西棕榈滩出庭。图片来源：乌玛·桑格维/棕榈滩邮报/美联社“如果我早知道JE的真实面目，我绝不会陷入今日这般境地，”他说，“在担任前职务前，我与JE的关系已是公开事实。”

爱泼斯坦2008年曾就引诱未成年少女卖淫认罪，在佛罗里达州服刑并登记为性犯罪者。

2019年《迈阿密先驱报》报道数十名女性指控遭性侵后，他因性交易罪名被捕。同年候审期间，爱泼斯坦在狱中死亡，法医判定为自杀。

斯坦利坚称虽与爱泼斯坦交好，但对其涉嫌性交易毫不知情，且在就任巴克莱CEO前已断绝往来。英国监管机构表示“未发现证据”表明斯坦利知晓这些指控罪行。

这位前摩根大通银行家于2015年12月出任巴克莱CEO，2021年11月因英国金融行为监管局调查辞去该行职务。

巴克莱银行周四表示，正寻求追回或取消向斯坦利支付的约2200万美元薪酬。上月摩根大通就爱泼斯坦相关诉讼与斯坦利达成和解，具体条款未披露。

监管机构的调查结果提供了新细节，揭示斯坦利2015年10月出任巴克莱CEO前两人间的往来。该英国最大金融机构之一曾在2019年致信监管机构称，斯坦利与爱泼斯坦的最后联系远早于其入职时间。

但英国金融行为监管局发现，斯坦利直至2015年4月仍造访过爱泼斯坦的美属维尔京群岛私人岛屿，且在任命前双方频繁通过邮件电话联系。监管文件显示，当年7月巴克莱启动CEO遴选时，斯坦利发邮件告知爱泼斯坦"开始了"；次日后者回复"最好别发电邮，只通话"，后续又发送过两封仅含"打我手机"“联系我"标题的邮件。

10月初，斯坦利发出题为《友谊》的邮件写道：“过去三年你始终坚守这份友谊”，并附言"为你祈祷！“2018年他因试图追查举报人身份曾被处罚。

记者乔希·米切尔联系方式：[email protected]

本文发表于2023年10月13日印刷版，标题为《巴克莱前CEO斯坦利因爱泼斯坦调查遭英国重罚》。