中东的警醒——《华尔街日报》

在哈马斯狂热分子越境加沙、意图屠杀的事件发生近一周后，全世界仍在努力消化这场冲击。要全面评估此次袭击的最终影响可能需要数月甚至数年时间，我们尚不清楚加沙战争是否会蔓延至整个中东地区乃至更远。

但这次袭击已显现出三个后果。首先，本杰明·内塔尼亚胡总理遭受了严重且可能无法挽回的政治创伤。内塔尼亚胡一直宣称自己是不可或缺的领袖——唯有他具备在险恶国际环境中领导小国的威望与远见，即便其连任代价是让一个难以驾驭的混乱联盟执政，并导致以色列陷入长达一年的国内政治纷争。如今这种说辞显得愈发难以自圆其说。

同样地，以色列右翼中认为"以色列足够强大、巴勒斯坦人足够孤立，因此扩大约旦河西岸定居点不会带来实质风险或代价"的信念，已被证明是危险的妄想。在哈马斯袭击事件映照下，此前让以色列因司法改革提案陷入一年动荡的决定也显得更为失策。

以色列需要一个清醒的政府。当前执政联盟中太多政党领导乏力、行事冲动且沉溺于幻想，无法为这个身处战火的国家提供所需领导力。周三宣布的战时暂停争议性立法措施，以及组建包含经验丰富战时内阁的联合政府，虽有助于以色列聚焦当前任务，但深刻的政治清算终将到来。

其次，尽管以色列右翼势力有所削弱，但巴勒斯坦事业遭受的打击更为严重。此次袭击事件后，两国方案已岌岌可危，而一国方案更是彻底破灭。

虽然未来可能重启建立独立巴勒斯坦国的议程，但就目前而言，任何以色列政府——无论哪个党派执政——都不会接受这个主张。哈马斯相关种族灭绝者掌权的风险实在太大，以色列人绝不可能接受这个方案。以色列政客必须将国家存续作为政策制定的最高目标。由于哈马斯的所作所为，巴勒斯坦独立的目标比以往任何时候都更加遥不可及。

将两个民族合并为一个国家的想法更是荒谬绝伦。任何理智之人都无法想象，以色列人会接受数百万（甚至数万）哈马斯支持者成为共同国家的公民。也不会有任何严肃人士提出这种要求。

第三，穆斯林兄弟会（哈马斯是其成员组织）推动阿拉伯世界民主化的能力遭受了可能是毁灭性的重创。除非兄弟会明确与哈马斯划清界限，否则其作为稳定民主力量的信誉将彻底崩塌。西方政府和非政府组织必须重新审视与支持哈马斯的团体之间的关系，西方对阿拉伯世界民主化的施压也将进一步减弱。

虽然袭击事件让某些事实变得清晰，但重要问题依然存在。最紧迫的当属战争可能蔓延的风险以及伊朗扮演的角色。伊朗代理人真主党已向以色列发射火箭弹，其掌控的超过10万枚火箭弹和导弹可能使冲突大幅升级。伊朗政权不仅向哈马斯提供资金、技术培训、武器和政治庇护，没有这些支持，如此大规模的袭击根本不可能实施。

华盛顿的首要任务，正确地说，是通过调动部队进入该地区并警告伊朗和真主党保持距离，以降低局势升级的可能性。拜登总统的建议对于任何国家或武装团体在这次危机中考虑攻击以色列的行为只有一个字：“别”。

对以色列而言，首要任务是直接应对哈马斯。但很快，华盛顿和耶路撒冷都必须对伊朗作为这些袭击的资助者和支持者无疑的角色作出回应。关于伊朗参与具体细节的法律上的吹毛求疵不能掩盖一个现实，即其角色足以要求一个回应。如果美国和以色列实际上因为担心伊朗的报复而不敢让伊朗付出这一代价，那么即使没有即将拥有的核武器，伊朗也已经实现了其长期寻求的中东霸权地位。它可以攻击以色列而不受惩罚。它还会再次这样做。以色列和美国要么采取行动，要么接受这一新现实。

拜登政府面临一个历史性的选择。面对伊朗无情且冷酷地崛起为地区大国，战略上的被动是奥巴马总统中东政策的核心，并在很大程度上指导了拜登时期的政策。拜登政府希望，面对伊朗日益增长的力量，美国对以色列和沙特阿拉伯的安全保障可以维持地区平衡。哈马斯的袭击旨在挫败这一倡议。伊朗决心摧毁犹太国家，并将美国的力量驱逐出对世界和平与繁荣至关重要的地区。拜登先生必须决定是坚守立场，还是将地区领导权让给敌对的伊朗。

最后，问题在于美国和西方舆论是否会意识到世界的新状态。以一种可怕的方式，携带武器的滑翔伞降落在以色列一场和平音乐节上的场景，恰如其分地象征了我们这个时代。冷战后的西方陷入了一种恍惚状态，享受着和平红利，颂扬着爱与和平的力量，仿佛乌托邦已经到来，这使我们在精神和道德上解除了武装。那些不承认其权力有任何道德限制、试图在一片血海中颠覆现有世界体系的修正主义势力，正像哈马斯那些直坠地狱的滑翔伞一样，降临到我们这场愚昧的狂欢节上。我们不能也不应该以非理性的恐慌和随机的暴力爆发来回应。我们必须清醒而审慎地应对我们所珍视的一切所面临的致命危险——我们终于必须醒来了。

10月11日，以色列国旗投影在耶路撒冷老城的城墙上。照片：Nir Alon/Zuma Press刊登于2023年10月13日印刷版，标题为《中东的警钟》。