《华尔街日报》社论：和平之路不可动摇

上周，一个新的中东正在破晓。阿拉伯半岛与以色列城市间的商业航班开始起飞，货物从以色列流向海湾沿岸港口，迪拜和特拉维夫的企业家们交流创意，沙特阿拉伯与以色列的历史性和解也在推进中。然而10月7日，哈马斯恐怖分子突袭以色列，危及整个国家乃至地区安全。

尽管袭击由哈马斯发动，但伊朗作为破坏以色列与阿拉伯国家间新生和平倡议大战略的一部分提供了支持。这并非该政权首次涉足此类行径——上世纪90年代中期，德黑兰就涉嫌协助以色列境内多起自杀式爆炸。这段动荡时期还见证了1995年以色列总理伊扎克·拉宾遇刺，这位当年和平的典范人物就此陨落。

近几周，最高领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊警告称"押注和平的穆斯林国家必输无疑"。总统易卜拉欣·莱西将关系正常化努力斥为"反动与倒退"。周末暴行发生后，据报道莱西向哈马斯领导层祝贺了该组织的"胜利"。

地区领导人必须明确传达：此刻绝不能动摇和平决心。哈马斯及其盟友通过毒化和解氛围增加了难度。阿拉伯媒体对加沙现状的不实报道更雪上加霜——那里本可成为社会经济进步的典范，却被哈马斯毁于一旦。

对阿拉伯抵抗与受害经历的过度简化论述，已动摇该地区最具和平倾向的国家。包括埃及、约旦等传统和平伙伴在内的初期回应，都未能正视针对平民袭击的严重性。阿联酋和巴林成为少数公开谴责哈马斯的地区行为体。

以色列很可能不得不动用极端军事力量重建威慑能力。这陷入两难：在安全感缺失时以色列无法推进和平进程，但恢复实力所需的军事行动又会进一步瓦解和平的政治基础。内塔尼亚胡执政使局势复杂化——从扩建定居点到加沙致命行动，其总理任期内两国方案实现可能性持续降低。

一场可能让地区倒退至196年的完美风暴正在酝酿。当年中东领导人在苏丹喀土穆举行阿盟峰会，通过"三不"原则：不承认以色列、不缔和约、不进行谈判。这项决议塑造了阿拉伯世界数十年来对耶路撒冷的认知框架。

近期地缘政治格局发生剧变，“三不"原则正转化为"三认同”：和平、承认与合作。《亚伯拉罕协议》推动该地区采取更积极接触政策，激活了直接外交渠道，开辟了太空、人工智能、安全等领域的商业合作新路径。哈马斯与伊朗视此为其威胁，重新祭出恐怖主义与煽动仇恨的旧手段。

尽管巴勒斯坦人对建国拥有正当诉求，但其成功将取决于他们能否彻底改革国家议程。这意味着要摒弃约旦河西岸的腐败治理，更重要的是，放弃加沙地带的极端主义。实现持久和平的责任——尤其是考虑到过去美国和阿拉伯国家的支持——主要在于巴勒斯坦人自身。

中东可以选择拥抱这个"同意"的新时代，或是退回"拒绝"的过去。尽管华盛顿可以提供协助，但唯有具备道德勇气的地区领导人才能实现可持续的和平。今日要求和平，明日落实和平，永远维系和平。任何选择背道而驰者都应被时代抛弃。

科泰什先生是天空新闻阿拉伯台《今夜与纳迪姆》节目主持人。

2022年5月31日，以色列与阿联酋经济部长在迪拜自贸协定签署仪式上合影。图片来源：-/法新社/盖蒂图片社刊载于2023年10月13日印刷版，标题为《在和平问题上切勿动摇》。