《华尔街日报》：十月的恐怖是新的含义

我们再次身处一个全新的境地。过去一周在以色列发生的事件截然不同。我一生中如同你们一样，经常听到中东冲突的报道，因此当上周六加沙地带附近事件的消息传来时，我下意识将其视为历史矛盾的延续。但几小时内，随着十月恐怖事件的真相逐渐浮出水面，我意识到——不，等等，这是全新的暴行。一种不祥的预感笼罩着我。

我们必须从暴行本身说起。自称抵抗运动的恐怖分子越过加沙边境，屠杀了幼童；他们劫持哭喊的婴儿作为人质。他们杀害老妇，折磨强奸年轻女性，针对通宵音乐节对手无寸铁的年轻人进行冷血屠杀，或是在他们奔逃哭喊时扫射。他们灭门杀害求饶的家庭；将人活活烧死；甚至斩首婴儿。

世间没有任何理由能为这些刽子手的行径开脱。任何历史积怨都不能成为其暴行的借口或"提供更宏大的背景"。别对我说"这是长期受压迫民族的必然结果"。不，这是野蛮占据上风时的结果：他们危及文明社会的根基。他们杀害一位祖母后，将尸体照片上传至她的Facebook主页。他们从孕妇腹中剖出胎儿，再将母子双双杀害。

这并非"被战争道德异化的士兵在狂乱中屠戮"。屠杀本就是他们的目的，是他们蓄意为之。残忍不是附带产物，而是根本意图。

这种施虐行为是战略目的的。意在迫使某些事情发生。

多年来，我一直对以色列感到困扰和愤怒——不断扩张的定居点，总理本雅明·内塔尼亚胡对美国政治领导人的专横，他的政党对无知民粹民族主义的拥抱。我对此并不感到羞耻，并确信我是对的。但当你目睹我们这周所见的一切，怎能不感到——怎么说呢？——对这个受苦民族的归属感被重新唤醒，同情心重生；作为一个美国天主教徒，我正以对亲人般的忠诚重新体验这种情感。如果你感受不到这些，或无法理解它们为何合理，反而借此机会声称以色列罪有应得——抱歉，用词不当，他们甚至不知罪为何物——那么你就是个行走的道德真空。

我不打算详谈“小队”，或那些声明支持哈马斯的常春藤学生团体。只想说，关于后者，我们似乎正在培养一代人，其最特权且受过高等教育的成员似乎丧失了道德辨别力。他们让我想起1933年牛津联盟誓言不為国王和国家而战：上流社会的蠢货总是错得离谱。为牛津辩护的是，二战爆发时他们中许多人确实尽责了。而这些家伙显然更担心拿不到华尔街的工作。何等冷漠的小丑。

关于内塔尼亚胡先生，我只想说，我对他的看法如同看待鲍里斯·约翰逊，一个恶劣之人，其恶劣在于他认为政治已超越善恶；你甚至无需选择，“善”毫无意义；一切只关乎你自身对权力与伟大的追逐。他们从未想过不自私，因为自我就是全部。正是如此，他在国内议题上分裂国家，疏远军队，污名化正常机构，最终让国家陷入如今载入史册的情报与安全溃败。

“以色列的一切在两日后已全然不同，”《国土报》周一琳达·戴安专栏的标题如此写道。“所有人都曾相信国家会保护我们，”她写道。人们以为以色列仍如往昔般强大。但敌人看穿了它的虚弱。

我为以色列忧心。在此倾吐我的恐惧。

这场暴行绝非偶然——它必然是战略的一部分。恐怖分子施展的虐杀手段必有所图，旨在诱发特定反应。

图谋为何？我们难以断言，但可能性众多。或许恐怖分子及其幕后主使伊朗，就是要逼得以色列别无选择，只能先狂轰滥炸哈马斯，继而占领加沙。那将是场噩梦般的战役——消耗战，最终演变成逐屋巷战。其目的可能是让以色列在此流血不止，深陷泥潭，同时让世界在未来数周数月里，被迫消化随之而来的血腥画面——当包括儿童在内的无辜平民成为附带伤亡时。加沙近半人口未满18岁。

或许他们指望以色列深陷加沙时，趁机开辟第二、第三战线：真主党从黎巴嫩南下，或约旦河西岸突然发难。

我的期盼是：以色列能审慎行事，深谋远虑，保持克制。若这意味着行动迟缓，那就迟缓些。

谨慎既不激昂也不勇猛，更无法大快人心。它给不了悲恸者丝毫正义感。但这个素来危险的地区从未如此险象环生，而人们能感觉到，以色列的敌人认为此刻机不可失。以色列必须在不引发第三次世界大战的前提下，既确保自身安全，又对哈马斯予以反击。

以色列人应在悲痛中以各种方式伸出援手，包括外交途径。与沙特阿拉伯的和平协议是否仍有希望达成？竭尽全力去争取。或许穆罕默德·本·萨勒曼王储会乐于施以援手？那就让他出手相助。

他们必须着眼于内部稳定与安全——巩固防御工事，加强边境及国内的安全与情报工作，补充武器装备，持续为民众提供武装。要让以色列人重新获得居家安全感。尽一切可能推进人质解救工作，并对此保持坦诚态度。

继续澄清道德迷雾。哈马斯的行径是彻头彻尾的邪恶。要向世界反复讲述并展示这一点。

当下他们必须安葬逝者并哀悼。但还有更重要的事——自那个可怕的周六清晨以来，以色列每天都在以令人敬佩的方式展现某种特质。

这个国家在用心灵引领行动。

本周的Zoom会议上，一位以色列居民向美国人讲述了一个故事：在音乐节遇害的巴西籍女孩，其母姐飞抵以色列参加葬礼。当有人在WhatsApp上担忧可能无人吊唁时，这位讲述者十几岁的儿子立即驱车前往，却在距现场25分钟路程处因交通瘫痪被迫停下——因为……听闻家属可能形单影只，七八千人自发前来。听闻此事时我热泪盈眶，此刻执笔仍不禁泪湿。

这是怎样的人民啊。如此赤诚之心足以震撼并感动世界。

10月11日，耶路撒冷赫茨尔山军事公墓，人们在为被哈马斯杀害的士兵阿迪·祖尔举行葬礼。图片来源：罗宁·兹武伦/路透社本文发表于2023年10月14日印刷版，标题为《十月恐怖事件前所未有》。