《华尔街日报》：乌克兰与以色列之间的虚假抉择

随着战火重燃世界另一角落，美国民众深感不安，而华盛顿对日益增长的威胁反应迟缓。当前首要任务是以1940年代"民主兵工厂"般的专注与紧迫感，举全国之力扩大美国武器生产规模。

拜登总统暗示周二可能向国会申请对以色列、乌克兰和台湾的专项拨款。这具有军事与政治双重意义：美国正面对一个日益紧密合作的威权主义轴心。

哈马斯背后的操纵者伊朗正协助普京征服乌克兰。德黑兰向俄罗斯战争输送无人机，拜登政府已警告双方深化合作，包括在俄新建武器工厂。两国在叙利亚亦是盟友。普京更凭借与中共"无上限"的伙伴关系四处牟利。这个轴心企图制定世界规则，颠覆美国自二战以来维系的全球相对稳定。

然而部分国会议员企图割裂以色列与乌克兰议题，制造虚假选择。“以色列面临生存威胁，所有援乌资金应立即转给以方，密苏里州共和党参议员霍利本周发推称。传统基金会正鼓动议员"抵制将援以紧急军援与追加援乌资金挂钩”。

其潜台词是美国无法同时支援两国。但两场冲突性质迥异：乌克兰需要突破混凝土雷区固防，与加沙剿灭哈马斯的作战需求截然不同，美国现有武器可满足双方需求。

以色列人将其经济约4.5%的份额投入到一支精良的军队中，并与美国密切合作数十年。紧急请求的是以色列“铁穹”导弹防御系统的拦截弹，乌克兰并未使用该系统，而华盛顿已开始供应。美国陆军拥有两套“铁穹”系统及其配套拦截弹，这些对于美军在战斗中可能面临的高级导弹威胁并不那么相关。它们可以被送往以色列。

对乌克兰的批评者认为，美国将难以同时向两国供应155毫米火炮。但美国已经在增加155毫米炮弹的生产，而以色列不会消耗乌克兰所需的大量非制导炮弹。

加沙的城市战斗将需要精确制导炸弹以减少平民伤亡。这需要空投的小直径炸弹。小直径炸弹库存充足，部分已经运往以色列。

以色列可能还需要更多的联合直接攻击弹药（JDAM）套件，这些套件为空中投放的非制导炸弹提供制导。乌克兰已收到数量未公开的JDAM，但数量肯定不多：乌克兰空军老旧且规模小，且已被俄罗斯的防空系统所限制。美国在2019年生产了大约3万套JDAM，民主防御基金会指出。国会研究服务处表示，这些套件已出口到26个国家。有足够的数量可以共享。

战争的发展难以预测，如果以色列最终陷入更大规模的地区战争，确实可能对美国武器需求造成压力。一些武器依赖于如炸药或发动机等通用组件。

这就是为什么美国需要一代人的努力来生产更多弹药并扩大其武库。美国及其盟友需要从火炮到爱国者导弹防御拦截器，再到海军打击导弹等适用于多战场的远程武器。无论加沙或乌克兰发生什么事件，都需要数千枚远程反舰导弹来威慑中国对台湾的打击。

在乌克兰和以色列之间做选择将是一个战略错误。阻止俄罗斯在欧洲重建帝国的企图，并捍卫美国的主要中东盟友，都符合美国的国家利益。

共和党人对拜登在乌克兰的政策感到沮丧是正确的，但国会中基辅的批评者在联合援助方案上陷入了政治困境，因为他们严重误判了世界局势。他们希望对乌克兰和以色列的援助进行单独投票，以免冒犯他们煽动起来的右翼孤立主义情绪。

美国可以放弃欧洲和中东以专注于中国的幻想在10月7日破灭了。美国及其盟友面临的威胁在全球范围内不断增长，国会有义务重新武装以应对这些威胁。

10月12日，以色列的铁穹防御导弹系统处于警戒状态，部署在以色列南部城镇斯德洛特附近。照片：jack guez/法新社/盖蒂图片社发表于2023年10月13日印刷版，标题为“在乌克兰和以色列之间的错误选择”。