拜登面临伊朗问题清算 - 《华尔街日报》

周二，拜登总统对哈马斯周末的肆意屠杀表现出应有的愤怒，他对以色列的支持承诺值得欢迎。但他在白宫的讲话中遗漏了一个关键词语：伊朗。德黑兰是哈马斯恐怖行动的幕后主使，其对以色列的袭击暴露了他对伊朗战略的失败。

《华尔街日报》报道称，伊朗在10月2日贝鲁特的一次会议上批准了哈马斯的血腥袭击。伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊对此予以否认，美国也表示没有伊朗同意的“具体证据”。但长期以来，伊朗一直是哈马斯和加沙伊斯兰圣战组织的主要支持者，也是黎巴嫩真主党以及伊拉克和也门什叶派民兵的主要支持者。所有这些组织都对哈马斯的袭击表示赞扬，哈梅内伊也是如此。

这就是伊朗向哈马斯提供枪支和资金的目的。根据最新统计，哈马斯在袭击中杀害了至少22名美国人，其他人目前被扣押。拜登有责任让他们回家，并为这些死亡复仇。

哈马斯在没有伊朗批准的情况下发动袭击是不可信的，他们知道以色列的反应将是毁灭性的。一个问题在于，这些屠杀是否是故意策略的一部分，以招致这样的回应。以色列的地面进攻可能成为真主党在以色列北部开辟第二战线的借口。

真主党每年从伊朗获得约7亿美元的资金，其导弹库存达到10万枚或更多，且比从加沙发射的火箭弹更精确。它们可以瞄准以色列大部分地区。真主党的袭击也需要伊朗的批准。

拜登总统周二警告未具名的国家不要利用加沙战争谋利，而他向东地中海派遣航母打击群的做法，是对以色列有力的支持展示。但问题在于，鉴于拜登过去三年的行为，伊朗是否会相信这一威慑企图。

***

值得回顾的是，拜登曾如何竭力迎合德黑兰的毛拉们。上任后，他的政府终止了唐纳德·特朗普的"极限施压"行动。放松了对伊朗石油销售制裁的执行，这为伊朗带来了数百亿美元收入。他还派遣同情伊朗的罗伯特·马利去重新谈判2015年核协议。（马利后来因不明原因被边缘化，可能与安全问题有关。）

伊朗拒绝了这些示好。在哈马斯入侵前，最新的"谅解"是伊朗将放缓或暂停其用于制造核弹的铀浓缩活动，而美国将允许伊朗获取被伊拉克和韩国冻结的数十亿美元资金。这包括作为交换被伊朗扣押的五名美国人质而解冻的60亿美元。

当伊朗代理人袭击美国人时，拜登也未作出强硬回应。在参议员汤姆·科顿质询下，国防部长劳埃德·奥斯汀承认，自拜登就职以来，伊朗及其代理人已对美国人发动83次袭击，但美国仅进行过四次军事回应。

所有这些行动的一个目标似乎是要避免在2024年大选前与伊朗发生任何冲突。但伊朗显然将此解读为美国软弱的信号。哈马斯的袭击最终会让拜登明白，伊朗无意遵守他的时间表。当符合其利益并发现可乘之机时，伊朗就会命令其代理人发动攻击。

伊朗当前的意图可能是破坏以色列与沙特阿拉伯之间正在萌芽的和解——而此刻美国也在协助乌克兰对抗俄罗斯。伊朗由一个革命政权统治，其目标是摧毁以色列并称霸该地区。它渴望建立一个从波斯湾延伸至地中海的"什叶派新月"势力带。

***

现在的问题是拜登总统是否会认清现实，放弃绥靖策略。他可以从冻结60亿美元资金转账开始，重新实施极限施压。若真主党在北部开辟第二战线，他可能很快还将面临是否军事援助以色列的抉择。

以色列虽能同时击败这两个对手，但代价惨重。如果周三刚宣布成立的以色列新联合政府请求美国提供空中或其他支援，拜登明智之举应是予以应允。若拒绝援助这个坚定盟友，伊朗和世界都将感知美国的软弱。参议员林赛·格雷厄姆已提议美国轰炸伊朗石油设施，伊朗必须明白，若其升级对以战争，其军事基地、核设施和油田都将成为打击目标。

另一位民主党总统的历史颇具启示性。吉米·卡特曾用三年寻求与苏联缓和关系，但苏联嗅到软弱气息后在全球推动革命。当苏联入侵阿富汗时，卡特终于认清现实，开启国防建设，为里根时代的军备重整奠定基础。

如今拜登总统面临与伊朗的类似抉择。三年来他试图通过安抚德黑兰来遏制其革命野心。但随着伊朗支持的武装分子屠杀逾千名以色列人和美国人，这一幻想已然破灭。拜登能否像卡特那样回归现实？他的政治遗产或许正系于此。

美国总统乔·拜登就以色列与巴勒斯坦激进组织哈马斯之间的战争发表讲话，华盛顿，10月10日。图片来源：埃文·武奇/美联社刊登于2023年10月12日印刷版，标题为《拜登面临伊朗问题清算》。