看看现在是谁在建边境墙——《华尔街日报》

民主党领袖们花了一些时间才明白，关心非法移民问题的选民远不止那些被特朗普称为"可悲之人"的群体。

就在不久前，拜登总统还将边境越境激增现象轻描淡写为季节性波动，而纽约市长埃里克·亚当斯还在电视镜头前笑容满面地亲自迎接抵达曼哈顿港务局巴士总站的移民。但时过境迁——上周亚当斯匆忙出访拉丁美洲劝阻潜在移民北上，拜登则宣布计划在美墨边境新建20英里隔离墙。

这些举动默示着民主党人终于承认：当前涌入的主要是追求更好生活的经济移民，而非自由派和媒体所渲染的"逃避母国迫害的难民"。就任以来，拜登始终刻意在移民政策等领域与前任划清界限，如今不得不违背2020年"任内绝不增建一英尺边境墙"的承诺，想必令他如鲠在喉。

显然，比起食言的尴尬，总统更担忧边境乱局演变成政治负资产。上月资深政治策略师里克·施瓦茨在给移民活动人士的备忘录中尖锐发问：“明知80%以上申请者即便有律师也会被拒，还鼓吹其申请庇护权算哪门子人道主义？““在移民启程赴美前，我们是否有义务让其充分了解法律与现实层面的残酷真相？““若拜登/民主党2024年败选，边境问题会否成为主因？”

国土安全部报告显示，在截至9月30日的2023财年，约有200万人非法进入美国，略低于2022财年的220万人。亚当斯先生是多位大城市市长中发声的一员——芝加哥市长布兰登·约翰逊也计划前往边境——这些市长们正就安置和供养数十万身无分文的新移民所产生的巨额费用向白宫施压。多年来，全美各庇护城市和州的领导人一直暗示只有偏执狂才会关注非法移民问题。如今他们却在恳求联邦政府履行其职责。

拜登总统心知肚明，再修建20英里边境墙对解决问题几乎无济于事，正如亚当斯市长清楚他对拉丁美洲民众的喊话将被无视。移民们对建议无动于衷，却会对激励措施作出反应。无论有无边境墙，只要政府允许人们非法入境并滞留，我们就能预期非法移民将持续涌入。总统或许不在乎边境完整，但他在乎连任胜算。这意味着他至少必须对这个问题作出应对姿态——这个问题在他任内显著恶化，并可能危及他第二任期的机会。

根据路透社/益普索周二发布的民意调查，经济仍是选民最关注的问题，19%的受访者将其列为国家头号难题。但移民问题以14%的支持率紧随其后，较上月8%的数据显著上升。马凯特大学法学院9月民调显示，在移民和边境安全议题上，唐纳德·特朗普以52%对28%的支持率领先拜登24个百分点。

即使在稳固支持民主党的州，这一问题也在损害总统的支持率。根据锡耶纳学院8月发布的调查，纽约州选民中仅有46%对拜登持正面看法，而50%持负面看法。此外，民调显示"纽约人——包括民主党、共和党、无党派人士、上州与下州居民——绝大多数认为近期移民涌入纽约对该州构成了严重问题”。

可悲的是，拜登无力拒绝党内左翼要求且未能足够重视边境问题，导致这场本可避免的人道主义危机不仅持续，更趋恶化。这也让特朗普能以其标志性议题持续发起可信攻势。原以为非法移民问题最不可能成为2024大选焦点，但现实恰恰相反。无论多么令人反感，特朗普的言论已被证明是有效的拉票策略。民主党人竟主动迎合其优势领域，何其愚蠢。

更正：前文误拼里克·斯沃茨(Rick Swartz)姓名。

10月6日，纽约市长埃里克·亚当斯在厄瓜多尔基多与厄外长古斯塔沃·曼里克会晤时聆听发言。图片来源：rodrigo buendia/法新社/盖蒂图片社刊载于2023年10月11日印刷版，标题为《看谁在修边境墙》