《华尔街日报》：病态美国须适应新世界

10月1日北京天安门广场举行的国庆升旗仪式。图片来源：Andrea Verdelli/Bloomberg News凯特·巴切尔德·奥德尔试图让人相信，自1985年米哈伊尔·戈尔巴乔夫与罗纳德·里根会晤以来，唯一改变的是传统基金会对美国全球角色的立场（10月5日专栏文章《传统基金会现在几点了？》）。但戈尔巴乔夫早已不再领导苏联帝国；弗拉基米尔·普京执掌的是一个严重衰弱的俄罗斯能源国家。更重要的是，习近平领导的中国——而非俄罗斯——如今已成为美国在世界舞台上的头号对手。

在奥德尔女士想要“快进”的这40年里，美国同样发生了巨变。我们的债务与GDP之比增长了两倍，反映出许多美国人自身不断累积的债务。男性不再积极求职或结婚，更不用说参军。总统不再是无所畏惧的里根，而是优柔寡断的乔·拜登。难怪奥德尔女士让我们忽略的民调显示，美国民众正逐渐厌倦在未阐明终极目标的情况下，向基辅输送数十亿美元纳税人资金？

奥德尔女士正确地引用了里根的断言，即“美国仍能调动‘道德能量和精神毅力’来应对国内外的问题。”但要做到这一点，我们必须克服本世纪美国人面临的挑战，而不是40年前的挑战。

在这方面，里根仍然是我们的指路明灯。这位“特氟龙总统”是一位无情的优先事项排序者，他摒弃了当时那种回顾过去的外交政策共识，并将美国的所有力量重新定向，以击败苏联。击败头号敌人正是我们今天在传统基金会所做的。

通过倡导以可接受的方式解决乌克兰战争，我们希望结束死亡、武器储备的消耗以及将我们的军队从太平洋最需要的地方分散出去。简而言之，我们拒绝战争是“战略礼物”的观点，并坚持里根的座右铭：“以实力求和平。”

凯文·罗伯茨

传统基金会主席

华盛顿

奥德尔女士不公平地暗示传统基金会正在抛弃里根的遗产。她引用了里根1986年在传统基金会的演讲，里根在演讲中赞扬该智库拒绝听从“专家”的意见，而是“将已经在美国腹地发生的政治革命带到了华盛顿”。

如今，美国腹地似乎再次比华盛顿更清楚地意识到，我们的债务比1986年高出六倍；俄罗斯不是苏联；根据宪法，决定我们是否参战（在台湾或其他地方）的是国会，而不是总统；而且美国更有可能从内部而非外部被摧毁。就像里根时代一样，那些代表腹地声音的人将在华盛顿领先一步。

杰弗里·H·安德森

美国主街倡议

弗吉尼亚州亚历山大市

刊登于2023年10月10日印刷版，标题为《病态美国必须适应新世界》。