拜登政策如何让伊朗获利——《华尔街日报》
The Editorial Board
《华尔街日报》关于伊朗批准哈马斯袭击以色列的报道,应促使拜登总统从其失败的伊朗策略中警醒。首先应诚实地承认美国政策如何为伊朗支持哈马斯提供了资金。
国务卿安东尼·布林肯上周末坚称,政府为换取五名美国囚获释而解冻的60亿美元并未用于攻击以色列。这在技术上或许属实,但毫无疑问,美国放松对伊朗石油制裁执行的决定助长了以色列的敌人。
谈及解冻资产中60亿美元的收益使用时,布林肯在ABC《本周》节目中表示"迄今为止该账户未实际支取过一美元",并补充说"财政部对其用途有严格监管,确保仅用于食品、药品和医疗设备"。
但资金具有可替代性,德黑兰在策划袭击时无疑预见到现金流将增加。新闻报道称伊朗伊斯兰革命卫队自8月起就与哈马斯协调行动,而彼时恰逢美国同意囚犯交换协议,使伊朗可获得这60亿美元。
更重要的是,美国还减弱了对石油制裁的执行力度,这为德黑兰提供了数十亿美元额外资金来资助哈马斯、真主党等恐怖代理人。据欧佩克数据,伊朗石油产量已从4月的260万桶/日跃升至8月的300万桶/日。
伊朗石油部长8月表示,该国石油产量将在9月底达到每日340万桶,这是自2018年特朗普政府实施制裁以来的最高水平。其出口量增长更为显著——今年日均增加约100万桶——因为伊朗还一直在运输储存的燃料,主要运往中国。
细想一下:随着拜登政府对伊朗规避制裁的行为视而不见,伊朗的石油产量增速已超过美国。伊朗的产量激增主要发生在夏季,当时美国政府正寻求与德黑兰达成新的核协议,并应对美国汽油价格上涨的问题。
白宫可能会辩称,这是必要的举措,以防止俄罗斯在与沙特达成减产协议后从油价上涨中获益。但沙特削减产量部分原因正是伊朗出口的增长,而俄罗斯通过规避七国集团对其出口的价格上限,无论如何都从更高的油价中获益。
人们有理由质疑,美国政府是否因为不想在继续增加限制美国产量的法规的同时被指责推高汽油价格,而放任伊朗和俄罗斯逃避制裁。无论如何,德黑兰并没有将今年从石油出口中获得的300亿至400亿美元用于购买食品和药品。它一直在武装以色列的敌人,并支持俄罗斯的战争机器,而这两者正试图摧毁美国的盟友。
伊朗西南部阿巴丹炼油厂全景。照片:Essam Al Sudani/路透社刊登于2023年10月10日印刷版,标题为《拜登政策如何让伊朗受益》。