对特朗普而言，纽约欺诈案审判关乎个人恩怨——《华尔街日报》

唐纳德·特朗普面临四项刑事起诉、91项指控，若罪名成立，刑期可能超过他的预期寿命。但亲友和同事表示，最令他个人感到切肤之痛的，是正在曼哈顿进行的民事欺诈审判。

此案直指他数十年精心构建的商业记录与自我形象——作为一位凭借拼搏精神与交易手腕在纽约乃至任何地方都能取得成就的成功商人。相比之下，其他刑事案件多涉及其四年总统任期内的行为，唯有一项涉及向色情明星支付封口费。特朗普已于2019年将官方住所迁至佛罗里达州。

本周一开始的民事审判可能撼动特朗普房地产帝国的核心板块，并对其家族在纽约的商业运营能力造成毁灭性打击。

“这里是他的朋友圈所在，是他生活了70年的地方，“纽约亿万富翁约翰·卡西马蒂迪斯表示，“这是一次直接攻击。”

本案中，曾以追查特朗普为竞选承诺的纽约总检察长莱蒂西亚·詹姆斯指控其通过虚报净资产数十亿美元的欺诈手段获取银行贷款和保险优惠条款。

纽约总检察长莱蒂西亚·詹姆斯周三在民事欺诈审判休庭期间向记者发表讲话。照片：玛丽·阿尔塔弗/美联社纽约州最高法院法官亚瑟·恩戈伦已裁定特朗普欺诈罪成立，并下令吊销其在该州经营的商业证书。若詹姆斯在剩余指控的审判中胜诉，特朗普及其公司可能被禁止五年内参与纽约州商业房地产收购，并向州注册贷款机构申请贷款。他还可能被迫出售部分房产并支付2.5亿美元罚金。

特朗普律师团队否认所有指控（包括误导银行与保险公司等主张），辩称相关商业往来令各方均获盈利，且无贷款违约或逾期记录。上周五上诉法院暂缓吊销商业执照的裁决，为特朗普争取到短期喘息之机，其律师正对恩戈伦的判决提出上诉。

尽管特朗普常抱怨纽约市今不如昔，但他对第五大道的特朗普大厦等地产仍深感自豪。他向助手和友人透露，若多项指控成立，其叠加影响将波及子女（他期望由孩子们继承业务）以及特朗普集团的管家、门卫、安保等雇员。

“在改变纽约天际线方面，无人能出我父亲之右，“上周出庭的特朗普集团执行副总裁埃里克·特朗普表示，“我们家族正因纯粹的政治原因遭受攻击。”

这位前总统不受约束的财富形象最近再次受到打击，他被从《福布斯》400富豪榜中除名。该出版物估计特朗普的财富为26亿美元。

当他在法庭上度过了三天（尽管他没有义务这样做），皱着眉头坐在律师旁边时，很难忽视特朗普的沮丧。他猛烈抨击詹姆斯和恩戈伦，并被迫由法官删除关于恩戈伦一名工作人员的一条社交媒体帖子。他并不像看起来那么富有——这是案件的一个潜在方面——这一观点尤其让他恼火。

几十年来，纽约一直是他的地盘，他在这里追求大型房地产交易和繁忙、被广泛记录的社会生活，将自己描绘成极其成功的人，撰写了《特朗普：交易的艺术》等书籍，尽管他经历了商业破产和其他挫折。2004年，特朗普开始制作电视真人秀《学徒》，向数百万美国人展示他的生活方式和大胆个性——这是他2016年总统竞选的一个跳板。

纽约市的特朗普大厦是这位前总统的标志性房地产之一。照片：Yuki Iwamura/Bloomberg News特朗普将个人与政治融合在一起，包括在他的法律挑战中。他将四起起诉描述为民主党人试图破坏他2024年选举前景的努力，并从支持者那里为他的总统竞选筹集了大量资金。他在纽约的民事欺诈审判中也采用了同样的策略。

“选举干预，”他周一离开法庭后抱怨道。在上周的一封电子邮件中，他表示：“过去三天，我坐在自己成长、成家、建立庞大组织的城市——我深爱的城市——的法庭里，听着民主党人狂热地试图摧毁我和家人建立的一切。”

邮件补充道：“这已不是我熟悉和热爱的城市。坦白说，这甚至不是我们曾经认识的那个国家。”

他在共和党总统初选中的筹款表现惊人。特朗普竞选团队上周宣布第三季度筹得超过4500万美元，远超佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯的1500万美元，尽管各竞选团队官方数据要到10月下旬才正式公布。

特朗普计划在初选早期关键州爱荷华和新罕布什尔开展竞选活动。其核心信息很可能是：法庭斗争阻碍了他投入更多精力。

“这比亲赴各州竞选更有效，”前特朗普战略师史蒂夫·班农评价其出庭表现时说，“让新罕布什尔和爱荷华民众看清阻止他当选总统的阻挠手段。”

科琳·拉米与雅各布·格什曼对本文有贡献。

联系记者亚历克斯·利里，邮箱：[email protected]

本文发表于2023年10月9日印刷版，标题为《对特朗普而言，纽约欺诈审判是私人恩怨》。