拜登与特朗普的“双重公投”——《华尔街日报》

当一位总统竞选连任时，竞选活动通常会以典型的方式展开。现任者试图在公众了解新面孔之前定义对手，而挑战者则试图将选举定义为对当前政府的公投。

如果一年后的对决是乔·拜登对阵唐纳德·特朗普——这是自1892年以来的首次此类重赛——我们将看到一场实质上是双重公投的竞选。

每个人对两位候选人都有自己的看法。拜登竞选团队无需“定义唐纳德·特朗普”，而特朗普竞选团队也没有“将其变成公投”的选项，因为那同样会变成对他自己任期的公投。

出于这些原因，他们的策略可能会更侧重于动员选民而非说服。他们的成功可能会因外部事件和不稳定冲击的可能性而减弱。

多重风险可能将2024年的竞选变成一场过山车。经济问题始终是选民最关心的，而持续的抗通胀斗争将主导未来一年。美国人在疫情期间积累的大部分储蓄已经耗尽，利率高企，信贷收紧，提高的资本标准可能进一步收紧信贷，商业房地产行业仍在寻找疫情后的立足点。

无论这意味着软着陆还是温和衰退，未来的经济一年对美联储和政府来说都是雷区。这不是第一次总统发现自己的经济命运令人不安地超出自己的控制。当选总统比尔·克林顿曾有名言：“你是说，这个计划的成功和我的连任取决于美联储和一帮[脏话]债券交易员？”

与此同时，现实政治以可能影响2024年大选的方式重返国际舞台。与中国的部分脱钩及其经济不稳定、俄罗斯在乌克兰的战争，以及从阿富汗混乱的撤军，都让美国人感到不安。地缘政治气候没有降温的迹象。

两位候选人还面临可能以不可预测的方式颠覆竞选进程的个人问题。对特朗普先生来说，主要风险是一连串的起诉和其他法律麻烦。迄今为止，他通过发起一场殉难式的竞选活动，将这些挑战转化为自己的优势，但他的法律风险很大。拜登先生没有面临同样的直接威胁，但亨特·拜登的法律问题和商业交易将是他个人和政治上的负担。

对拜登先生来说，人们将继续关注他的年龄、健康状况和是否适合这份工作。精算表告诉我们，一个80岁的男性预期寿命超过7年，所以他可能会活过第二个任期，但选民不希望这个数字如此接近。特朗普先生77岁，也不年轻。

所有这些加起来，在一场前所未有的酝酿对决中，波动性和不确定性爆棚。所以，扔掉你的旧剧本，系好安全带。

麦克唐纳先生是Penta集团的总裁。他曾在乔治·W·布什、约翰·麦凯恩和米特·罗姆尼的总统竞选活动中担任高级职务。

2022年7月12日，华盛顿，乔·拜登总统在白宫国会野餐会上发表演讲前，一个印有总统徽章的讲台。照片：帕特里克·塞曼斯基/美联社刊登于2023年10月9日印刷版，标题为《拜登-特朗普的“双重公投”》。