《华尔街日报》：战争重返中东

以色列平民在街头遭枪击、孩童与祖母被劫为人质、巴勒斯坦人为此欢呼的场景令人不忍卒睹。但全世界必须正视这一切，因为加沙发起的这场周六袭击表明，全球失序的现实正在逐月扩大。以色列处于前线，但整个民主世界都是攻击目标。

袭击的规模及初期得手戳破了许多幻想。其一是以色列在周边险恶环境中仍能确保安全。这个犹太国家或许拥有技术优势，但仍面临来自北、南、东三个方向死敌的威胁。

随着周末事态发展，这显然不是一次简单的"恐怖主义"袭击。这是哈马斯及其盟友希望在以色列领土上发动持久战争的一部分，并得到伊朗和黎巴嫩真主党的支持——后者可能在以色列北部开辟第二战线。

这场突袭显然经过数月准备，特意选在1973年赎罪日战争50周年之际发动。以色列军队花费数小时才抵达部分被巴勒斯坦武装分子占领的城镇，表明连以色列人都低估了威胁。危机过后，情报失误必将被追责。

另一个被粉碎的迷思是：只要建立自己的国家，巴勒斯坦人就会与以色列和平共处。只要哈马斯和伊斯兰圣战组织仍在恐吓统治巴勒斯坦人，这就绝无可能。以色列2005年将加沙移交给巴勒斯坦人，但哈马斯2007年夺取控制权后，杀害了该地区挑战其"将犹太人逐出全以色列"目标的任何人。

请不要再谴责以色列的“封锁”或“占领”。以色列每天允许1.7万名加沙居民在以色列工作，并希望允许更多人进入。西方对以色列的批评者并不生活在伊朗支持的哈马斯或真主党火箭弹射程之内。他们不必担心自己的祖父母可能被从家中拖走，关押在哈马斯的地下室里，如果不被杀害就会被用作交换。任何以色列政府都无法承受放弃对更多领土的控制，这些领土可能成为哈马斯发动袭击的起点。

以色列在未来几天面临一些艰难的选择。恢复到周六袭击前的现状似乎是不可容忍的。哈马斯将能够重新武装，重建其隧道，并等待再次发动袭击。

但以色列入侵加沙并重新控制该地区将付出生命的代价，并冒着真主党在黎巴嫩开辟第二战线的风险。伊朗支持的真主党已经囤积了数万枚导弹。在加沙和以色列之间建立几英里宽的新缓冲区是另一个被讨论的选项。

如何回应是以色列的决定，它应该得到西方的支持。“我的政府对以色列安全的支持是坚定不移的，”拜登总统周六表示，我们很高兴听到这一点。

但白宫的诱惑可能是给以色列一周左右的时间自由回应，然后向内塔尼亚胡政府施压，要求其停止行动。这总是美国的模式，但这次不应该如此。如果爆发更大规模的战争，美国将不得不向以色列提供必要的武器和外交支持，以摧毁哈马斯和真主党的军事能力。

此次袭击也凸显了伊朗持续的恶意。德黑兰政府对袭击表示欢呼，并为哈马斯提供了火箭和武器。它可能还鼓动了袭击时机的选择，希望这场战争能阻断以色列和沙特阿拉伯近期内任何和解的可能性。在这个血腥周末之后，拜登政府未能执行对伊朗的石油制裁，以及为美国被扣人员支付60亿美元的行为显得更加失策。

对以色列的袭击虽然可怕，但至少让人们更清楚地认识到中东局势的道德立场。一方寻求摧毁以色列和犹太人，另一方则为了保护其公民和国家免受毁灭而武装自己。与以色列生存面临的威胁相比，其国内关于最高法院的争论显得微不足道。

***

对美国最亲密的中东盟友的袭击也是对世界变得多么危险的一个警告。随着美国力量和意志的衰退，不良行为者感到有力量填补这一真空。美国左右翼的孤立主义者可能希望视而不见，但美国无法逃避后果。

来自美洲失败的社会主义国家的难民正涌向美国边境，美国迟早会成为军事目标。冷战后的自满后果正迅速而猛烈地到来。

周六在贝鲁特一个巴勒斯坦难民营的庆祝活动。照片：比拉尔·侯赛因/美联社刊登于2023年10月9日印刷版，标题为《战争重返中东》。