巴黎迎战臭虫危机,是真实还是臆想?——《华尔街日报》
Stacy Meichtry and Noemie Bisserbe
巴黎——今年夏天,塞纳河畔一家电影院首次发现床虱踪迹,随后这些微小而阴险的害虫迅速蔓延至地铁系统及更广区域。正值巴黎筹备下一届夏季奥运会之际,这些目击报告给这座城市的形象蒙上了阴影。
随即全城陷入恐慌。地铁和通勤列车被停运以搜查这种本地称为臭虫的生物。反对党议员在国民议会上挥舞着装满害虫的玻璃瓶。巴黎副市长警告这是一场床虱"瘟疫"。
当马克龙总统的交通部长周三召开危机会议时,事态已无法挽回。交通部长克莱门特·博纳事后告诉记者,地铁和列车系统中并未发现床虱。他暗示,一场关于床虱的虚假信息瘟疫已侵蚀了国民心理。
“对严重问题的回应不应是适得其反的夸张表现,“博纳表示,“我们必须认真对待每个案例,而非陷入集体癔症。”
法国究竟正遭遇床虱大爆发,还是仅仅面对正常虫害水平,这个问题已成为政治立场的试金石。
巴黎郊外莱罗斯地区,沙发床接缝处可见的床虱。图片来源:斯特凡妮·勒科克/路透社
法国交通部长克莱门特·博纳在就臭虫骚乱召开会议后向媒体发表讲话。图片来源:特蕾莎·苏亚雷斯/EPA/Shutterstock马克龙及其亲商盟友们正试图淡化这场危机,因为它与他们精心策划的展示巴黎作为2024年夏季奥运会洁净主办城市的计划相冲突。巴黎圣母院在2019年大火后已近乎重建完成,塞纳河水质清澈到奥运会组织者计划在其中举办游泳比赛。
然而,马克龙的政治对手们发现了这个完美计划中的瑕疵。上周,社会党籍的巴黎副市长埃马纽埃尔·格雷瓜尔致信法国总理伊丽莎白·博尔内,敦促她解决其所称的法国首都臭虫数量"显著激增"的问题。
他在信中写道:“政府必须紧急召集所有相关利益方,制定与这场灾祸相匹配的行动计划。”
周二,极左翼议员玛蒂尔德·帕诺在国民议会上挥舞着一个小瓶子,声称里面装着令人闻风丧胆的臭虫。
“这些小虫子正在我们国家传播绝望,“她说,“难道非要等到马提尼翁宫(总理府)也被 infestation(虫害侵扰),你们才肯采取行动吗?”
议员玛蒂尔德·帕诺展示她声称装有臭虫的玻璃管。照片:Alexis Sciard/ip3/Zuma Press
法国总理伊丽莎白·博尔内。照片:STEFANO RELLANDINI/法新社/盖蒂图片社这番言论直指马克龙的总理博尔内,她通常在镀金的马提尼翁府办公。
“请保持一点体面,“博尔内回应道。
研究表明,与许多其他西方国家一样,臭虫在法国开始卷土重来。民调机构益普索为法国食品、环境及职业健康安全署进行的调查发现,2017年至2022年间,11%的法国家庭曾遭受臭虫侵扰。该机构表示,每年为清除这种难以摆脱的虫子,法国家庭需花费2.3亿欧元(约合2.41亿美元)。
争议始于今年夏天,当时社交媒体X(前身为推特)上出现了一系列以纳瓦尔为名的帖子。纳瓦尔称自己在塞纳河畔的UGC影院观影后,身上出现多处臭虫叮咬痕迹。她拍摄并上传的照片显示,皮肤上留有红色斑块。
UGC影院表示已按标准程序处理臭虫报告,包括调动受过专门训练的嗅探犬进行检查。若发现虫害,将使用高温蒸汽消杀,并再次派遣嗅探犬确认害虫已彻底清除。
“我们向所有被臭虫叮咬的受害者致以诚挚歉意,”剧院运营方表示。
近期社交媒体视频显示,包括火车在内的多种公共交通工具上疑似出现臭虫。图片来源:teresa suarez/EPA/Shutterstock上周巴黎地铁公司声明称有司机报告在驾驶室发现臭虫,舆论随即爆发。运输座椅上褐色虫子的模糊照片在社交平台流传,最终登上法国报章电视。法语中礼貌表达惊讶的感叹词"Punaise!(臭虫)“与事件形成奇妙呼应,让新闻标题作者们大做文章。若地铁系统真的遭虫患,无人能幸免。
正值巴黎时装周期间,全球知名时尚人士的突然涌入更助长了臭虫传言的发酵。
周三博纳部长紧急召集公交运营商开会平息风波,要求地铁和铁路公司今后每季度公布臭虫发现数量及处置措施。据其披露,目前地铁报告12起、列车37起目击事件,但均未查获实物。
部长表示将召开虫害防治企业峰会,交流最佳灭虫方案。
“对虚假新闻或不必要争议的最佳回应就是透明,”他说道。
联系Stacy Meichtry请致信[email protected],联系Noemie Bisserbe请致信[email protected]