《华尔街日报》：共和党人可能正在挥霍胜利

华盛顿的民主党人正对众议院内的领导权之争乐见其成。这场内斗正迫使国会通过另一项庞大的综合支出法案，并可能让共和党人上周取得的胜利付诸东流——当时他们难得地以符合竞选承诺的方式采取了行动。

参议院建制派领导层的惯用策略是让所有人（尤其是财政保守派）蒙在鼓里，最后时刻再向民主党屈服。但这次不同。建制派遭遇失败，对纳税人而言却是重大利好。

当初我挑战米奇·麦康奈尔竞选参议院共和党领袖时，曾向同僚们强调必须制定能团结全党的政策策略，并与众议院同僚加强协作。如今美国公众已见证这种协作的成效：财政保守派共和党人成功推动政府持续运转，为民众提供紧急灾害援助，并确保对乌援助被单独审议。

今年一月议长选举刚落幕，一群秉持财政责任的参议员就开始每周召集两院保守派议员，共商如何改革华盛顿的陈规陋习。正是这些前期工作，使得我们上周能以其人之道还治其人之身，阻止民主党强行通过包含激进开支项目及额外外援的临时拨款案。虽非全胜，但此举或将迫使国会回归正轨——按法定程序审议、辩论并通过拨款法案，制定真实预算而非又一项天价支出计划。

我们面前的战斗不会轻松。自2019年我进入参议院以来，参议院共和党领导层每年都放任巨额支出法案通过。在此期间美国人口仅增长1.8%，联邦预算却膨胀了55%，国债更是从22万亿美元飙升至逾33万亿美元。在乔·拜登任内物价也飞速上涨，涨幅超过17%。利率攀升，美国梦正变得愈发遥不可及。

再看住房市场。30年期抵押贷款利率创23年新高，在拜登执政期间翻倍。购买50万美元房屋的总成本在贷款周期内增加了超过150%，即57万美元。

许多共和党议员靠向选民承诺将竭力阻止华盛顿的浪费性支出而当选。这并非易事，大多数人未能兑现承诺。要促使他们行动，需要众参两院的保守派通力合作。

若您与我同样愤怒，请务必要求民选官员履行职责，敦促他们开始通过平衡预算。告诉他们您期待其像每个美国家庭那样量入为出，停止超额支出以遏制通胀和高利率。要求他们与另一议院的保守派同僚合作，不再支持任何引爆通胀的巨额支出法案。

斯科特先生是来自佛罗里达州的共和党籍联邦参议员。

9月30日华盛顿阴云笼罩下的美国国会大厦，此时距离避免政府部分停摆的最后期限已近在咫尺。摄影：肯·塞德诺/路透社本文发表于2023年10月5日印刷版，标题为《共和党人可能正在挥霍的胜利》。