《华尔街日报》：乌克兰的亨特·拜登风险

美国司法部长梅里克·加兰在《60分钟》节目中为其部门对唐纳德·特朗普和亨特·拜登充满政治色彩的起诉辩护。他的核心论点是：嘿，别看我，我只是这里的主管。

迄今为止一个决定性结果是，对特朗普的联邦起诉反而助他几乎锁定共和党提名，这堪称社会科学史上最过度确定的结局。

CBS记者斯科特·佩利提了一个明显问题：特别检察官的指控是否旨在为普选打击特朗普？但他漏问了另一个：司法部考虑过其起诉可能确保拜登获得他公开宣称想要的共和党对手吗？

加兰坚称从未受白宫施压，否则会辞职，但其声明附带了一个珠穆朗玛峰大小的星号注解。去年《纽约时报》获得的高压泄密显示，拜登助手们匿名畅谈总统对司法部的"失望"及起诉特朗普的渴望。据时报报道，拜登"私下表示希望加兰少些法官式的迂腐，多些检察官式的果决"。

加兰先生还向CBS坚称，负责亨特·拜登案所有决策的美国检察官戴维·韦斯是特朗普任命的官员——在近期众议院听证会上，他将这句话重复了九遍。

此处同样存在重大保留说明。拜登总统曾公开宣称其子"没有做错任何事"。韦斯作为共和党人，职业生涯始于拜登家族势力深厚的特拉华州，其职位也是由该州两位忠于拜登的参议员批准任命。据《华盛顿邮报》报道，在共和党掌控众议院前，韦斯原本考虑不起诉结案。无论最终结果如何，他已让亨特最具政治破坏力的税务问题——在父亲担任副总统主管乌克兰事务期间，其乌克兰收入数百万美元未缴税——超过了追诉时效。

然而加兰所有表态的实质，与其说是为司法部决策辩护或解释，不如说是竭力与这些决定保持距离。

本周众议院为避免政府停摆，推迟审议乌克兰援助资金，该议题将沦为两党单独角力的筹码。

另一位德高望重的拜登任命官员也陷入尴尬境地。今年1月有报道称，中情局局长威廉·伯恩斯曾执行秘密任务，向基辅通报共和党掌控众议院后的战争援助前景。

《华盛顿邮报》称：“泽连斯基及其高级情报官员在会议期间最关心的是，在共和党接管众议院以及美国部分选民对乌克兰援助支持率下降后，乌克兰还能期待美国和西方的援助持续多久。”

真想成为墙上的苍蝇一探究竟。问题不仅在于共和党掌控众议院。乔·拜登决定竞选连任，这注定会让乌克兰援助与亨特·拜登的丑闻再次纠缠不清。共和党人已经将这些问题正式纳入弹劾调查。这势必会重新审视伯恩斯先生的三位前任（以及其他48位前情报官员）在2020年通过就亨特丢失的笔记本电脑向美国民众撒谎来帮助拜登胜选的行为。也势必会重新审视拜登本人关于那台笔记本电脑的谎言，以及他作为副总统时与亨特的乌克兰客户私下会面的问题。

乌克兰现在也要因为拜登几乎非必要的参选决定而面临风险，甚至许多民主党人也对此暗中批评。

在任何情况下，反对党都不可能不利用亨特事件来谋取党派利益，无论这会对乌克兰援助的国内政治造成多大危害。许多共和党选民和官员支持援助乌克兰，但我们正走向一条未知的道路。

民调显示，美国民众持续希望在2024年大选中看到两党以外的选择。无论谁获胜，关于国内动荡和政府瘫痪的预测正被越来越多地提及。反特朗普的共和党人曾可以用一个强有力的论点来安慰同僚：特朗普不可能当选。但从最近的民调来看，拜登似乎也正在让这个论点失效。

像加兰和伯恩斯先生这样受人尊敬的拜登政府任命官员所面临的困境，虽是最轻微的表征，但应引发一场更为坦诚的讨论：拜登是否实质上为了连任而不惜牺牲国家利益。在俄罗斯入侵后，拜登对乌克兰的支持超出了预期，但即便是乌克兰人，或许也开始觉得这位朋友不知何时该体面退场。

10月3日，美国总统乔·拜登之子亨特·拜登因枪支指控走向特拉华州威尔明顿联邦法院出庭。图片来源：MIKE SEGAR/REUTERS刊载于2023年10月4日印刷版，标题为《乌克兰的亨特·拜登风险》。