特朗普民事欺诈案在纽约开庭 威胁其财富与声誉——《华尔街日报》

唐纳德·特朗普本周将在纽约开启长达数月的法庭之战，这场诉讼可能让他面临数亿美元罚款，并重创其作为商业巨头的公众形象——而这正是他构建政治身份的核心要素。

这场民事诉讼将特朗普与纽约州总检察长莱蒂娅·詹姆斯对簿公堂。计划参加周一曼哈顿开庭的特朗普，被这位民主党籍检察长在一年前提起诉讼，指控其通过虚增数十亿美元净资产的手段获取银行贷款和保险优惠。詹姆斯拟传唤50余名证人，包括会计师、银行家及特朗普集团员工，他们将揭露被检察长称为持续十年的财务欺诈的商业内幕。

作为2024年共和党总统候选人领跑者，特朗普多次否认指控并称詹姆斯出于政治动机追诉。其辩护律师表示相关交易均盈利，且无贷款违约或逾期记录，并透露可能传唤超百名证人出庭作证。

唐纳德·特朗普民事欺诈案九月听证会的法庭素描。图片来源：JANE ROSENBERG/REUTERS诉讼双方还将特朗普本人及其两个儿子埃里克·特朗普和小唐纳德·特朗普列为潜在证人，这两人同时被列为共同被告。特朗普在周日的一封竞选筹款邮件中表示：“民主党人正试图扳倒举世闻名的’特朗普大厦’，并对我实施一些人所谓的’企业死刑’。”

此案上周出现戏剧性转折，主审法官、纽约州最高法院大法官亚瑟·恩戈伦裁定，詹姆斯已证实特朗普及其部分家庭成员对包括曼哈顿标志性建筑特朗普大厦、佛罗里达州海湖庄园以及高尔夫球场在内的多处资产存在虚报估值行为。法官下令吊销特朗普在纽约州开展业务的经营证书，可能导致其失去对部分纽约资产的控制权，甚至面临资产清算。

尽管这一处罚本身就会重创特朗普的财富，但如果詹姆斯提出的其他欺诈指控成立，还将面临更多可能造成经济损失的潜在制裁。这位总检察长要求处以2.5亿美元罚款，称该数字代表特朗普的不当得利。她还寻求禁止特朗普及其公司在五年内参与纽约州商业房地产收购，并向在州注册的贷款机构申请贷款。

除了特朗普的钱包，从现在到预计12月审判结束期间的证人证词，可能会削弱他几十年来精心打造的个人叙事——即他是美国最成功的商人之一。

“人们在法庭文件中的陈述，对公众的影响远不如法庭上真实生动的百老汇戏剧般呈现，“多夫·纳尔逊&绍德雷律师事务所合伙人马克·绍德雷律师表示。“法官在书面判决中发现某人虚报资产价值是一回事，但有人作证说’我是被要求写下那个数字的’就是另一回事了。”

即便在上周裁决后，仍有六项涉及保险欺诈、共谋和伪造文件的指控待审。恩戈伦法官表示，剩余指控需要总检察长证明特朗普存在欺诈意图的成分，并提供虚假估值具有实质影响的证据。

詹姆斯要求法院命令特朗普集团提供经独立审计核实的真实净资产报告。其办公室表示已准备在审判中证明，2011至2021年间任何一年，特朗普的净资产都被高估了多达36亿美元。根据该办公室数据，同期特朗普自称某年净资产高达61亿美元。

特朗普的财富在其横跨半个世纪的商业生涯中始终是猜测与辩论的焦点。揭示其真实规模将显示任何处罚可能对他产生的影响。

1984年，特朗普大厦在第五大道开业一年后，特朗普宣称其净资产为5亿美元。2015年宣布参选总统时，他发表声明称资产"超过100亿美元”。

担任总统期间，特朗普声称因入驻白宫导致数十亿美元损失，部分源于应对多起诉讼的律师费用。“担任总统的特权可能让我损失30到50亿美元，但我根本不在乎，“他2019年在宾州莫纳卡对工厂工人演讲时说，“你知道，如果你足够富有，这些都不重要。我只想做好这份工作。”

法官的财务处罚裁决可能大幅削减特朗普净资产。若恩戈伦坚持由法院指定接管人出售特朗普房产，其公司或将被迫接受低价交易。

商业地产销售市场持续低迷，办公大楼尤其受到高利率和疫情后远程办公模式的双重冲击。“当前市场环境极其恶劣，“纽约房地产诉讼律师亚当·莱特曼·贝利表示。

特朗普法律团队已明确表示将提起上诉。

这位前总统面临的四起刑事诉讼可能加剧财务压力——为应对司法部及纽约、乔治亚州检方指控，他已累积巨额法律费用。

本次民事审判可能影响刑事案件审理。前联邦检察官、索尔尤因律师事务所合伙人埃文·戈特洛布指出，若恩戈伦裁定特朗普存在主观欺诈行为，检方可在后续案件中援引该结论，在前总统选择作证时将其品格作为争议焦点。

“如果他的可信度受到质疑，你可以引入这个案例，”他说。

联系Corinne Ramey，邮箱：[email protected]，Peter Grant，邮箱：[email protected]，以及James Fanelli，邮箱：[email protected]

刊登于2023年10月2日的印刷版，标题为《特朗普预计将在民事审判开始时出庭》。