米利将军与“想当独裁者的人”——《华尔街日报》

唐纳德·特朗普发表过诸多骇人言论，其中最恶劣的莫过于他近日暗示陆军上将马克·米利因处理2021年1月那场骚乱的方式可能该被处决。但周五传来的消息可悲地提醒人们，特朗普经常诱使他人打破自身制度规范。

米利上将担任参谋长联席会议主席四年后于本周退役。这位最高军事官员在周五的退役仪式上说：“我们在世界军队中是独一无二的”，并指出军人宣誓效忠宪法。

“我们不是向一个国家宣誓。我们不是向一个部落宣誓。我们不是向一种宗教宣誓。我们不是向国王、女王、暴君或独裁者宣誓。我们更不会向一个妄想成为独裁者的人宣誓。”

读者能听出这是对特朗普的临别抨击。媒体当然也听出来了。谁能责怪米利上将厌恶特朗普呢？随意散布伤害美国军官的念头，这种行为配不上一个妄想当三军统帅的人。

但听到米利上将身穿美国陆军制服公开评论前总统，仍令人沮丧。特朗普是共和党总统提名的领跑者。无论喜欢与否，他在国内拥有政治支持。这无疑包括美军现役部队的很大一部分。以抨击特朗普作为任期结束的情绪宣泄，不值得让军队因政治而分裂。

米利将军强调美军官兵宣誓效忠的是宪法而非个人，这一点是正确的。这一事实应让他对美国制度的韧性抱持持久信心，足以经受住特朗普这类人物的冲击。在特朗普执政时期的压力下这些制度依然稳固，而特朗普最终败给了乔·拜登。

空军上将查尔斯·布朗就任参联会主席之际，正值现代史上世界局势尤为动荡的时期。他可能需要根据现实情况来权衡公开言论——在任何国家安全危机中，他都需要全体美国民众（包括特朗普支持者）对其保持绝对信任。

我们希望这位新任主席能将降低美军内部政治温度作为优先事项——其重要性或许仅次于中国共产党构成的军事威胁。

即将离任的美军参谋长联席会议主席马克·米利上将9月29日在迈耶-亨德森霍尔联合基地夏季尔广场举行的欢送仪式上检阅部队。图片来源：Drew Angerer/Getty Images载于2023年9月30日印刷版，原标题为《将军与"独裁者模仿秀"》