《华尔街日报》：纽约上诉法院驳回特朗普推迟民事欺诈审判的请求

美国前总统唐纳德·特朗普周三在密歇根州一家汽车零部件制造商举行的竞选集会上发表讲话。图片来源：Scott Olson/Getty Images纽约一家上诉法院周四裁定，唐纳德·特朗普的民事欺诈指控审判将按计划于下周开始，这位前总统试图推迟诉讼程序的最后一搏以失败告终。

这一裁决为纽约州总检察长利蒂希娅·詹姆斯对特朗普的诉讼于周一开始审理扫清了道路。民主党人詹姆斯指控这位前总统实施了一项长达十年的欺诈计划，他的企业向银行和保险公司提供虚假和误导性的估值以获取经济利益。特朗普否认了这些指控。

负责此案的纽约州最高法院法官亚瑟·恩戈伦已经在审判前就一项核心欺诈指控对特朗普作出了不利裁决，周二发布了一项全面裁决，取消了允许特朗普企业运营的纽约州商业证书。

特朗普本月早些时候起诉了恩戈伦，称这位法官没有适当考虑哪些商业行为因年代久远而不应在审判中予以考虑。上诉法院的裁决周四在紧迫的时间表下发布，只有简短的两页，没有详细说明法院拒绝特朗普请求的理由。

特朗普的律师未立即回应置评请求。

恩戈伦法官本周早些时候的裁决认定，特朗普及其两名成年子女因向银行和保险公司提交虚假误导性财务报表而构成欺诈。法官指出特朗普无视资产估值基本准则，活在一个"幻想世界"中。

法庭素描显示，亚瑟·恩戈伦法官在纽约听证会上聆听特朗普律师克利福德·罗伯特陈述。路透社/Jane Rosenberg图片来源：JANE ROSENBERG/REUTERS除吊销商业执照外，法官还对特朗普的多名律师各处以7500美元罚款。

周一开始的庭审将深入调查纽约总检察长诉讼中的其他指控，包括涉及保险欺诈和共谋的罪名。

共和党总统候选人领跑者特朗普称恩戈伦法官"精神错乱"且"政治投机"，坚称其房产估值合理。

“纽约最高法院的案件通常需要多年才能进入庭审，而我的政治迫害案居然被安排在周一开庭，“特朗普本周在其社交媒体写道，“这对纽约州和美国都是非常可悲的时刻！”

联系记者科琳·雷米：[email protected]

本文发表于2023年9月29日印刷版，标题为《纽约欺诈案延期请求遭驳回》