《Purlie Victorious》评论：小莱斯利·奥多姆的南方讽刺剧 - 《华尔街日报》

小莱斯利·奥多姆摄影：马克·J·富兰克林纽约

奥西·戴维斯的喜剧《珀利·维克托里厄斯》中，这位同名主角是一位需要教堂的巡回牧师。该剧背景设定在佐治亚州，时间标注为"不久前的过去"（与1961年原版相同），当时种族主义仍是南方文化中的顽疾，因此珀利在筹集资金方面选择有限。

但在小莱斯利·奥多姆的演绎下，珀利浑身散发着热切抱负与近乎虚幻的希望，他制定了一个大胆计划：回到二十年前逃离的种植园——当年他因遭受老卡普·科奇皮（杰·O·桑德斯饰）的牛皮鞭打而逃离，而这位仍以南北战争前的残暴方式统治着土地。珀利企图从科奇皮手中追讨欠其家族的500美元，用于购买附近教堂。

障碍在于：这笔钱的直接继承者已去世。珀利招募了天真少女卢蒂贝尔·格西·梅·詹金斯（卡拉·杨）冒充已故的表妹比，由此展开一场喧闹喜剧，将肢体搞笑与尖锐讽刺完美融合，矛头直指南北战争前白人种植园主的夸张代表——满口种族主义谬论的科奇皮。

1961年民权运动席卷全美之际，《珀利·维克托里厄斯》堪称百老汇的激进之作。由两年前推出划时代剧作《阳光下的葡萄干》的远见制作人菲利普·罗斯操刀，该剧以狡黠姿态直面种族主义的残酷与不公。最难得的是，戴维斯不仅以鲜活幽默刻画白人角色，对黑人角色的描绘同样大胆生动。

这部戏剧至今仍具颠覆性，原因依旧。在我们这个更为敏感、甚至堪称胆怯的时代，很少有剧作家会如此戏谑地调侃美国历史上那段黑暗岁月。更重要的是，由肯尼·莱昂执导的这版制作——这位百老汇黑人主题戏剧的御用导演（《俄亥俄州谋杀案》《士兵的戏》《阳光下的葡萄干》2014年复排版）——让驱动荒诞情节的诙谐元素重焕生机。

超强卡司阵容为作品锦上添花，全体演员以极具感染力的热情投入演出，同时始终让观众看清幽默背后的残酷底色。小奥德尔·奥多姆饰演的珀利在舞台上奔走周旋，试图确保计划万无一失。这个角色用夸张到近乎滑稽的华丽辞藻高谈阔论，而凭借《汉密尔顿》获得托尼奖的奥多姆恰能以精准的嗓音将这些崇高演说化作旋律。但在华丽台词之下，奥多姆更演绎出角色压抑的愤怒、智慧与正义感，以及他对真正平等时代必将到来的信念——他已然准备好引领这场变革。

杰·O·桑德斯、比利·尤金·琼斯、卡拉·杨与小奥德尔·奥多姆图片来源：马克·J·富兰克林尽管奥多姆表现惊艳，卡拉·杨饰演的可爱角色卢蒂贝尔却以轻盈步态抢尽风头——这位滑稽得惊人的女演员在娇小身躯里蕴藏巨大能量，曾凭《克莱德》和《生存成本》两获托尼奖提名的她，几乎每一句台词都散发着魔力与爆笑能量。在珀利指导下（她望向珀利的眼神充满痴迷），杨饰演的卢蒂贝尔需要假扮表妹比，她用荒诞又精妙的表演呈现了关键场景：既要安抚科奇皮，又要让他相信自己是比，结果把珀利精心教导的台词说得颠三倒四，错漏百出的名字让珀利焦虑扭动。可惜尽管她用甜言蜜语示好，当科奇皮要求比签署收据时，钱款几乎灰飞烟灭，引发连锁风暴。

尽管奥多姆先生和杨女士这对主演光彩夺目（原版由戴维斯及其妻子露比·迪饰演），但其他演员也都以鲜活灵动的表演塑造了各自角色。希瑟·艾丽西亚·西姆斯饰演珀利的嫂子米西，在温柔外表下隐藏着坚定意志——必要时会抡起球棒捍卫尊严。比利·尤金·琼斯饰演珀利的兄弟吉特洛，将骨子里的谄媚习性（面对科奇皮时已成自然反应）演绎出几分滑稽色彩。

剧中另一对亮眼角色是科奇皮的儿子查理（诺亚·罗宾逊饰），这个弱柳扶风般的年轻人虽对父亲畏之如虎，却为种族融合勇敢发声——酒吧斗殴留下的乌青眼圈就是证明；而瓦妮莎·贝尔·卡洛维饰演其黑人养母艾德拉，既慈爱可亲又柔中带刚。至于令人憎恶的科奇皮上尉，桑德斯先生以夸张的激情演绎其咆哮欺压的做派，不过或许可以更强化这个角色漫画式荒诞感。

《胜利者珀利》在最后场景难免陷入说教。珀利那段高潮布道词在当年首演时无疑更具现实冲击力，但戴维斯运用喜剧手法讽刺当时南方社会秩序之荒谬的智慧才真正历久弥新——尤其当科奇皮上尉自夸善待工人时达到滑稽巅峰：“我那南方军老爹临终嘱咐：要先喂饱黑奴”，他回忆道，“当然得排在骡马牛羊之后。”

伊舍伍德先生是《华尔街日报》的戏剧评论家。

刊登于2023年9月29日印刷版，标题为《野蛮的南方讽刺剧》。