《华尔街日报》：美军士兵特拉维斯·金从朝鲜获释后已被美方羁押

首尔——美国官员表示，一名于7月逃往朝鲜的美国士兵已被移交给在华美方人员，并飞抵驻韩美军基地。

据官方媒体报道，朝鲜周三表示，在23岁的特拉维斯·金承认非法入境后，朝方决定将其驱逐出境。

驻扎在韩国的金某于7月18日参观非军事区共同警备区时，未经许可突然越界闯入朝鲜，原因不明。金某当时正面临美军可能的纪律处分，原定乘机回国，但他擅自离开机场前往边境。

此后该士兵一直滞留朝鲜，给美国官员造成了外交难题。美国与朝鲜没有正式外交关系，美方虽多次与平壤接触但未获回应。

美国官员称，通过代理美国在朝外交事务的瑞典斡旋，拜登政府数周前获悉平壤有意释放该士兵。瑞典官员近日抵朝促成其获释，在其协助下金某经飞机转运至中国，随后由美国驻北京大使馆外交官接管。

一位美国官员表示：“此次行动需要我们的外交官、军方成员及合作伙伴进行重大且非凡的协调配合。”

美军士兵特拉维斯·金的肖像照。图片来源：Morry Gash/Associated Press尽管美国官员对中国在促成其获释过程中发挥的作用表示感谢，但他们强调北京并未斡旋此次释放。该官员补充说，美国没有为争取金获释向朝鲜提供任何让步。

虽然瑞典官员似乎斡旋了金的获释，但美国官员表示，美国总统国家安全事务助理沙利文本月早些时候在马耳他与中共中央政治局委员、外交部长王毅会晤时曾谈及此事。

目前尚不清楚金将面临什么后果，他此前被宣布为擅离职守，并因在韩国驻扎期间的行为面临纪律处分。美国官员拒绝透露他是否会面临军事法庭审判或其他惩罚性措施，只表示他似乎很高兴能回家。

这位官员说：“我们现在的重点是二等兵金的健康，并确保他在与家人团聚前获得所有适当的支持。”

据美国官员称，金去年在韩国面临袭击指控，并在拘留所里待了近七周。由于面临纪律处分和可能的退伍，金本应于7月17日乘飞机返回美国。军官护送他到仁川国际机场，但他没有登机，而是溜走了。第二天，他参加了一个非军事区的民间旅游团，之后逃离并越境进入朝鲜。金是几十年来第一个自愿进入朝鲜的美国军人。

朝鲜官方媒体周三报道称，金某声称"对美国军队内部非人道的虐待和种族歧视怀有怨恨"。美国官员此前曾警告，他们无法核实朝鲜归咎于金某的言论。

美国此前曾通过派遣知名官员赴朝协商释放被扣押美国公民。但金氏政权近年来拒绝与美国进行外交谈判。美国官员表示，他们已通过多种渠道就金某事件与朝鲜接触，但平壤方面未予回应。

过去，在朝鲜被拘留的美国人获释后通常会被送往北京。2013年，美国游客梅里尔·纽曼在离开朝鲜前被拘留。约一个月后，朝鲜公布了纽曼签署朝鲜战争期间战争罪行供认书的画面。签署供认书一周后，他被释放并遣送至中国。

2009年被朝鲜逮捕的美国传教士罗伯特·帕克，在平壤当局表示其已对非法入境表示悔过后获释。帕克乘坐高丽航空从平壤飞往北京，随后返回美国。

请联系达斯尔·尹，邮箱：[email protected]；戈登·卢博尔德，邮箱：[email protected]

本文刊登于2023年9月28日印刷版，标题为《朝鲜驱逐被扣押美军士兵》。