洛蕾塔·林恩与我的嫂子 - 《华尔街日报》

斯多葛学派哲学家塞内卡曾说，运气是准备与机遇相遇时的产物。而我弟弟杰克则信奉更为强势的洛蕾塔·林恩学派信条：长远来看，运气要靠自己创造。

在弗吉尼亚大学读低年级时，一位美丽女生邀请杰克参加姐妹会的速配约会。他步履轻快地赴约后，却发现这位女生还邀请了另外两位男生——那晚的规则就是如此，每位姐妹会成员可带三名宾客。对我弟弟而言这消息可不妙，但他面不改色。

杰克立即采取行动。他没有纠缠那位最多只对他有三分之一好感的女生，而是找到她邀请的另外两个家伙，让他们明白留下来不符合长远利益。他无需多言，空气中弥漫着杰克浓烈的须后水气息，以及不言自明的武力威慑。

在我弟弟看来这并非卑鄙手段。若有人这样威胁他，他定会坚守阵地。按此逻辑，即便那位佳人最终没选择他，杰克也是在帮她筛选良伴。而事实证明他完全正确。

那两个情敌与她交情尚浅，不愿冒险挨揍，于是迅速离场。胜算大增的杰克走向玛莉，对她其他宾客的去向明智地保持了沉默。

他们相谈甚欢。六年后，在距离相遇的夏洛茨维尔酒吧不到一英里处，杰克与玛莉举行了婚礼。二十六年来他们婚姻幸福——这一切都源于我弟弟坚信：运气掌握在自己手中。

克里根先生是北卡罗来纳州夏洛特市的一名律师。

照片：盖蒂图片社/iStockphoto刊登于2023年9月26日的印刷版，标题为《洛蕾塔·林恩与我的嫂子》。