拜登、特朗普，谁能独领我们前行？——《华尔街日报》

拜登总统于9月21日在白宫。图片来源：Aaron Schwartz/Zuma Press一向审慎的佩吉·努南对拜登总统所谓对权力与金钱的贪欲提出了近乎夸张的批评（《拜登无法抗拒"权力之河"》，宣言专栏，9月16日）。至少就目前而言，拜登希望寻求第二个任期并不罕见，而他对高端房产等精致事物的偏好，不过与他作为极其成功且不断进取的政治家身份相符。

难道他与华盛顿政坛同僚真有如此不同，以至于努南女士觉得必须将他视为某种奢靡的异类？若论谁明显对权力和物质炫耀过度沉迷，人们首先浮现的恐怕是拜登那位共和党假定对手。

马克·戈德斯

马萨诸塞州切尔西

努南女士写道：“特朗普先生虽然外表比拜登更显老态，但心智状态与2016年毫无二致，将继续保持其疯狂的活力。“我不禁怀疑她看到的拜登视频是否与他人相同。总统的步态、动作和神态都显得僵硬、虚弱且混乱。而仅年轻几岁的前总统特朗普，看起来远未到如此行动不便的程度。

杰伊·布洛瑟

北卡罗来纳州摩根顿

在当今政治环境下，拜登总统认为应当竞选连任是合乎逻辑的。审视共和党时，他看到了对其政治遗产的威胁及国家面临的危机；而观察本党时，他意识到党内根深蒂固的左倾转向难以赢得广大民众认同。其他民主党候选人很可能只会加剧国家分裂。相比之下，拜登视自己为稳定因素——五十年来美国民众熟知的政坛常量。这位深知自身年龄局限的总统得出"唯我能领导美国"的结论，确有其内在逻辑。

马克·克莱默

弗吉尼亚州维也纳

本文发表于2023年9月23日印刷版，原标题为《拜登、特朗普与"唯我堪当此任”？》