英国通胀意外回落 缓解英国央行压力 - 华尔街日报

伦敦——英国8月份的年通胀率连续第三个月下降，这一结果出乎经济学家预料，并增加了英国央行可能很快暂停一系列关键利率上调的可能性。

英国国家统计局周三表示，8月份消费者价格同比上涨6.7%，低于7月份记录的6.8%通胀率。经济学家此前预计，受近期油价上涨推动，通胀率将小幅上升。

虽然这对英国央行来说是个可喜的进展，但更令人鼓舞的消息是，剔除食品和能源等波动性项目的核心通胀率从6.9%大幅下降至6.2%。

近几个月来，英国央行官员一直强调，他们担心工资快速增长可能会推动服务价格再次上涨。但8月份服务业通胀率从7.4%降至6.8%，达到自3月份以来的最低水平。

在通胀数据公布之前，投资者预计英国央行将在周四宣布连续第十五次上调关键利率。许多人仍然这样认为，但现在看来，对于制定利率的货币政策委员会的九名成员来说，这一决定并不那么明确。

“这是一个非常接近的决定，但我们仍然倾向于认为央行明天会跟进加息，”ING银行经济学家詹姆斯·史密斯表示。“但可能会有更多成员投票支持暂停加息，无论哪种方式，如果明天加息，很可能是最后一次。”

英国央行官员此前担忧薪资快速增长可能推动服务业价格再度上涨。图片来源：Jason Alden/Bloomberg News由于市场预期加息周期可能接近尾声，英镑对美元汇率小幅下跌0.17%至1.2372美元。

尽管近期有所回落，英国通胀率仍高于其他发达国家。美国8月消费者价格同比上涨3.7%，较7月通胀有所回升。

全欧洲消费者价格涨幅均快于美国，这反映出2022年初俄罗斯入侵乌克兰后能源与食品价格的飙升。但有迹象表明，央行通过提高家庭和企业借贷成本来抑制需求的政策正在逐步压低通胀，尽管效果缓慢。

欧元区8月消费者价格同比上涨5.2%，较7月5.3%的涨幅略有回落。核心通胀与服务价格通胀同样下降，但降幅不及英国明显。

然而，叠加乌克兰战争造成的经济创伤后，利率持续攀升已将欧洲经济推向萎缩边缘。英国经济7月出现收缩，部分原因是异常多雨寒冷的天气抑制了夏季商品与服务需求。但8月商业调查显示，与欧洲其他地区一样，英国经济疲软态势仍在延续。

写信给保罗·汉农，邮箱：[email protected]

英国的核心通胀率——不包括食品和能源等波动性较大的项目——也大幅下降。照片：霍利·亚当斯/彭博新闻刊登于2023年9月21日印刷版，标题为《英国通胀下降缓解利率压力》。