共和党人在激烈听证会上就亨特·拜登问题质询梅里克·加兰——《华尔街日报》

华盛顿——司法部长梅里克·加兰强调，针对亨特·拜登的司法部刑事调查具有独立性。此前在激烈的国会听证会上，共和党人指责他对任命自己的总统之子表现出宽容态度。

“我承诺过不会干预这项调查，“加兰周三在众议院司法委员会听证会上反复向议员们强调。共和党人就司法部对亨特·拜登长达五年的调查处理方式向他连珠炮般提问。加兰一再否认拖延或阻碍调查，表示他赋予负责此案的检察官充分自主权，允许其根据专业判断处理案件。

这场约六小时的听证会举行之际，共和党人正加紧推进以总统之子亨特·拜登活动为核心的弹劾调查。上周，在早期认罪协议破裂后，亨特因枪支指控被起诉。

共和党人对司法部处理小拜登案件的方式提出尖锐批评，部分源于两名国税局探员的证词，他们声称司法部官员不当干预调查。据《华尔街日报》报道，加兰于8月同意任命特朗普任命的特拉华州联邦检察官戴维·韦斯为特别检察官，在认罪协议破裂后继续调查，这一举动激怒了共和党人，并进一步恶化了司法部长与总统本已疏远的关系。

“让我问你，为什么司法部将这项调查拖延了这么久？”来自路易斯安那州的共和党人迈克·约翰逊说道。

“特朗普总统任命了他……”加兰话未说完便被约翰逊打断。

“你没有回答问题！这是标准程序吗？”他质问道。加兰回应称，韦斯“懂得如何进行调查，我并未干涉或试图评估其工作方式。”

亨特·拜登的律师表示，现年53岁的当事人将对枪支指控作无罪抗辩。周三法官驳回了其通过视频会议出庭的请求，并定于周二进行首次现场聆讯。

“任何其他被告都必须亲自参加首次聆讯，本案亦不例外。”美国治安法官克里斯托弗·伯克在裁决书中写道。检方此前强调，现场听证对“维护公众信任”至关重要，此举表明总统之子正受到与其他刑事被告同等的对待。

亨特·拜登仍可能面临韦斯提出的税务指控，而韦斯继续主导此案令共和党议员深感不满。

“现在任命特别检察官，司法部长选了谁？就是放任这一切发生的大卫·韦斯。”俄亥俄州共和党众议员、委员会主席吉姆·乔丹指出，“他本可选择任何人，却偏偏挑中那个明知会保护乔·拜登的人。”

加兰表示，他考虑过“中途换将”的后果，但认为若另选他人“将严重干扰已在进行中的调查”。他透露韦斯此前从未提出过变更身份地位的请求。

众议院民主党人为司法部的调查辩护，指出韦斯向立法者发出的多封信件均否认加兰剥夺其任何权限。

共和党人"罔顾我们正当的监督职责，滥用权力上演一场又一场政治闹剧”，众议院司法委员会首席民主党议员杰罗德·纳德勒（纽约州民主党）表示，并补充说共和党议员"拼命寻找荒谬弹劾案的证据，拼命转移人们对唐纳德·特朗普日益严峻的法律危机的关注”。

往年此类常规监督听证会本应聚焦政策制定、犯罪预防、反恐及民权等议题。但如今司法部正面临史无前例的局面——同时处理三位特别检察官的调查：一位调查拜登总统；一位调查其子亨特；第三位则调查总统在2024年大选中的主要竞争对手唐纳德·特朗普。

加兰未透露任何调查新进展，表示恪守司法部长期奉行的不讨论进行中调查的政策。

这种缄默激怒了共和党人，他们指责司法部实行"双轨司法"，严厉追查特朗普及其支持者，却对拜登家族网开一面。有人威胁削减联邦调查局和司法部预算，加兰警告这将造成"灾难性"后果。

特别检察官杰克·史密斯已就特朗普不当留存机密文件及密谋非法推翻2020年败选结果提出指控。特朗普对所有指控拒不认罪，并指责拜登政府在其再次竞选总统时进行政治迫害。共和党盟友纷纷附和这一说法。

加兰表示起诉特朗普的决定完全由史密斯作出。

“一个调查在保护拜登总统，另一个却在攻击特朗普总统，“乔丹说，“司法部把等式的两边都占全了。”

时而显得拘谨不安的加兰坚称事实并非如此。

“我不是总统的私人律师。我还要补充，我也不是国会的检察官，“他说，并随后强调，“司法部一视同仁，无关党派。”

这场政治熔炉对前联邦法官加兰而言如坐针毡，他始终致力于使司法部远离党派影响并免受批评——如今他却承受着来自政治光谱两端的指责。

据《华尔街日报》报道，白宫部分拜登助手认为，司法部长对拜登家族调查的处理方式，与其说是出于公正司法的追求，不如说是刻意想展现敏感调查隔绝于政治压力的姿态。

这些助手指出，加兰委派拥有广泛自主权的特别检察官调查拜登副总统任期结束后，其住所及办公室为何会出现机密文件；而检察官却在数月内就终结了对前副总统迈克·彭斯印第安纳州家中发现机密文件的调查。

加兰德的努力同样未能平息共和党人的不满。除了对亨特·拜登调查的批评外，共和党人还指责司法部在调查2021年1月6日国会山事件时过度针对特朗普支持者，目前已起诉超过1100人。

新泽西州共和党众议员杰夫·范德鲁指责加兰德企图压制保守派声音，称"司法部的政治武器化责任在你”。共和党人特别提及联邦调查局里士满外勤办公室一份关于天主教极端主义潜在威胁的泄露备忘录——该文件据官员称已被迅速撤回。

尽管议员们屡次打断发言，加兰德的证词始终保持着克制的专业态度。但在回应范德鲁质询时，这位大法官罕见地提高了声调。

“以我的家族背景竟被指控宗教歧视，这种指控简直荒谬绝伦。“加兰德的犹太祖先为逃离东欧反犹迫害，早在二十世纪初便移民美国。

“可这是你们FBI干的事！“范德鲁立即反驳。

加兰德回应：“那份备忘录同样令我们震惊。”

民主党人则试图将焦点转向司法部其他事务，就毒品犯罪起诉及追究俄罗斯在乌战争罪行等议题追问加兰德。

他们同时指出共和党煽动性言论导致针对执法人员的威胁激增。加兰德将这种增长形容为"触目惊心”。

联邦选举干预案检方已要求法官对特朗普涉案公开言论设限，指控其试图恐吓潜在证人及其他刑事诉讼相关人员。

特朗普曾多次点名抨击个别检察官，据官员透露，史密斯团队的成员已成为威胁目标。

“危险的是当有人单独针对某位职业检察官或FBI探员时。我们清楚这类针对行为已实际引发威胁，“加兰周三表示，“我们不会被吓倒。”

C·瑞安·巴伯对本文亦有贡献。

联系萨迪·格曼请致信[email protected]

本文刊登于2023年9月21日印刷版，标题为《加兰在亨特·拜登案中抵挡共和党攻势》。