特朗普并非唯一因起诉而获益的人——《华尔街日报》

本雅明·内塔尼亚胡的代表团在2016年访问纽约时，看到特朗普大厦里的镀金马桶时震惊不已。几个月后，这位以色列总理简朴办公室的工作人员仍在谈论此事。一年后，当特朗普先生踏入内塔尼亚胡位于耶路撒冷摇摇欲坠的两层官邸时，想必也感受到了同样的震撼。

尽管以色列和美国的政治文化与个性差异显著，但特朗普与内塔尼亚胡有一个共同点：两人都顶着刑事指控的阴云参选。最新民调揭示了另一重共性——他们与执法机构的交锋反而助长了支持率。

《华尔街日报》8月针对共和党初选选民的调查显示，59%的人更支持特朗普而非其他竞争者。48%的受访者表示，四项刑事起诉使他们更可能投票给他。民调专家托尼·法布里齐奥对此评论道：“考虑到特朗普面临的起诉，前总统与现任总统可能再次对决的民调如此接近令人震惊。”

而以色列过去七年已上演过相同剧本。2016年内塔尼亚胡民调低迷，主要竞争对手亚伊尔·拉皮德反超他，其领导的利库德集团公众支持率暴跌，右翼阵营眼看要失去议会多数席位。2017年1月，当警方侦探就两起涉嫌贿赂、欺诈和背信的独立案件进入其住所质询时，内塔尼亚胡的政治生涯似乎注定终结——直到后续民调显示其政党反超拉皮德四个席位。

2018年2月，警方正式建议起诉总理。他两位最亲密的密友同意担任国家证人。结果迅速且具毁灭性——针对反对派而言。民调显示利库德集团保持30个席位，遥遥领先其他政党。数月后警方又对总理提出另一项受贿指控。

2019年2月，总检察长阿维哈伊·曼德尔卜利特宣布将在三大案件中起诉内塔尼亚胡——距离大选不足两个月。这再次遵循了熟悉的剧本：利库德赢得35席，创下该党16年来的选举纪录。在刑事诉讼启动前，内塔尼亚胡所属政党从未在大选中获得过百万选票。而此后利库德已五次突破这一门槛。

多年来以色列传统观点认为，受调查的总理无法继续执政。内塔尼亚胡本人在2008年谈及深陷调查的埃胡德·奥尔默特时也曾主张：“这位总理已深陷调查泥潭，没有道德和公众授权来决定以色列国的重大命运。“但如今内塔尼亚胡反其道而行，其审判新闻几乎成为每日新闻播报的固定结尾。这场司法拉锯战已持续八年——从政治角度看，他显然希望其无限延续。

美国应汲取的教训很清晰：刑事起诉未必是政治生涯的死刑判决，反而可能成为助推政客攀上新高峰的特殊催化剂。

情况并非总是如此。如果一位政治候选人的行为被曝光与其竞选主张直接相悖，他可能不得不退出竞选。但当某位候选人的核心形象是反抗"深层政府"和权势精英阶层，而起诉书似乎正代表精英阶层试图阻挠他时，选民会将刑事诉讼视为政治斗争的延伸。

这对今年那群共和党总统候选人来说尤其不幸。如果他们公开抨击被起诉的候选人，就会被视为深层政府的同谋；如果支持特朗普先生，则等于放弃竞争资格——因为原版永远比仿制品更受青睐。

以色列政治就像边缘剧场，运作预算捉襟见肘，连镀金马桶都见不着。但有时以色列就是美国的"外百老汇”。这场大秀似乎已准备好2024年11月登陆主舞台。

塞加尔先生是以色列12频道新闻首席政治评论员，《以色列政治故事》作者。

2020年1月，唐纳德·特朗普与本杰明·内塔尼亚胡在白宫。图片来源：曼德尔·南安/法新社/盖蒂图片社刊载于2023年9月20日印刷版，标题为《特朗普并非唯一从起诉中获益的人》。