《华尔街日报》：委内瑞拉民众再次尝试推翻马杜罗

在这个高度党派对立的时代，民主党与共和党有时似乎连草的颜色都无法达成共识。因此值得注意的是，13名民主党参议员和7名共和党参议员在8月31日联署了一封致国务卿的信函，呼吁拜登政府认清委内瑞拉的独裁本质。

参议员们在信中阐明，2024年委内瑞拉总统选举是恢复民主的契机，实现这一目标符合美国利益。该国经济已千疮百孔，“超过七百万委内瑞拉人在绝望中逃离故土”，这个国家"再经不起又一场舞弊选举，那只会带来更深重的苦难"并"加剧美洲地区的不稳定"。然而现政权正"竭尽所能破坏可信选举的可能性"。

在独裁统治下谈论自由选举或许显得荒谬。斯大林、毛泽东、卡斯特罗和查韦斯构建的警察国家，都确保其领袖及继任者永远不会被选票赶下台。

但现代史上也不乏强人被民意推翻的案例：1990年尼加拉瓜的丹尼尔·奥尔特加，2000年塞尔维亚的斯洛博丹·米洛舍维奇皆属此类。

总统候选人玛丽亚·科里纳·马查多近日在加拉加斯接受电话采访时坦言，该国通过和平方式恢复民主的多次尝试均告失败。但她表示，这次情况有所不同。

一个原因是委内瑞拉政府已蜕变为国际公认的有组织犯罪集团，就连智利总统加夫列尔·博里奇等左翼领导人也与之保持距离。“马杜罗已成为一个极具争议的人物，“马查多女士指出，国际刑事法院目前正在调查其涉嫌反人类罪的指控。

反对派定于10月22日举行的初选是希望的另一个源泉。十三位候选人正在角逐一个提名席位，主要反对党及其他团体已承诺支持最终胜选者。这场民间自主举办的初选绕过了马杜罗掌控的国家选举委员会。全球81个城市将设立投票点以服务庞大的海外侨民群体；委内瑞拉国内24个州共设立3010个投票站。

“半年前委内瑞拉还显得士气低落，“马查多女士表示，“但现在完全不同了。“如今这是"一个决心为自由而战的社会”。

这位候选人坚称，马杜罗（及查韦斯）曾经依赖的关键支持群体已大幅流失。“政权对大部分民众的控制力已经丧失。“这包括"武装部队、警察、被称为’集体组织’的准军事团体中的某些成员。我看到社会压力已达到令人绝望的程度，中低层军人也是如此。“她提到今年三月查韦斯派系核心人物塔雷克·埃尔·艾萨米因国家石油公司PdVSA腐败案遭清洗，称政府内部权力集团正在分裂。

委内瑞拉民调机构德尔福斯6月调查显示，85%的委内瑞拉人认为必须更换政府。民调中马查多女士以27个百分点的优势领先最接近的对手。马杜罗视她为威胁。6月，他取消了她2024年参选资格。

“他们整个竞选活动就是’别投她，反正她选不了’，“马查多告诉我。但禁令反而提升了她的支持率。“如果我表现出色，反对派领袖是谁将不言自明。马杜罗在国际社会谈判中将被迫解除候选人禁令，举行自由选举。”

马查多称石油资源丰富的委内瑞拉出现人道主义危机"荒谬至极”，因为"本地区没有国家拥有委内瑞拉的资源”。为消除贫困，她计划将国家打造成南美能源枢纽，为全社会各阶层创造机遇。

“那些误信政权更迭无望的外国投资者只求苟安。但马杜罗并非不可战胜。我们将重建信任，重组债务，大规模私有化——投资回报将极为丰厚。”

对马查多而言更重要的是，如今饱受物质匮乏与亲人被迫移民之痛的委内瑞拉人，生活质量也将获得巨大改善。

“有一个元素将委内瑞拉人团结在一起：那就是渴望让我们的孩子回到家园，”她说。“人们正在为家庭团聚而奋斗，或者说‘我不想让最后一个孩子离开。’这已经上升到精神层面。许多人，包括自认为是查韦斯主义者的人，都在说‘我受够了这种屈辱。’这已经超越了饥饿问题。”

马查多女士表示，这种向外移民是政权有意为之。“他们想让人们放弃。”但“当人们看到那些看似艰难且不可能的事情在道德上无法回避时，改变就会发生。”

写信给O’[email protected]。

玛丽亚·科里纳·马查多在8月11日的集会上发言。照片：何塞·伊萨克·布拉·乌鲁蒂亚/祖马新闻社刊登于2023年9月18日印刷版，标题为《委内瑞拉人再次尝试驱逐马杜罗》。