拜登是否年纪太大不适合再次参选？我们采访了与他同一天出生的人 - 《华尔街日报》

路易丝·斯莫钦斯基正在威斯康星州麦迪逊市享受宁静的退休生活，但她和朋友们开始出现健康问题。肯·迪勒是德克萨斯州奥斯汀的生物医学工程教授，从教50年的他还不打算把日子消磨在海滩休闲上。

他们有一个共同点：都出生于1942年11月20日，与乔·拜登同天。这位美国第46任总统——入主白宫时最年长的总统——正在竞选连任，若成功将执政至86岁高龄。

《华尔街日报》采访了十多位与总统同日出生的美国选民，这些八旬老人最能回答笼罩2024年大选的核心问题：拜登是否太老不适合再参选？

多数人认为并非如此。但他们也坦率承认未来岁月中衰老带来的风险。

“他显然头脑清醒，“2020年投票支持拜登并计划再次力挺的民主党人斯莫钦斯基说。

斯莫钦斯基表示她和总统都处于临界年龄，“过了80岁身体肯定走下坡路”。她说自己大半生基本健康，但约两年前被诊断出子宫内膜癌，至今仍在接受治疗。

“我们很多朋友正在离世或患上痴呆症，”她说，“或许我不该提这个，因为这让80岁看起来糟透了。”但她仍努力保持积极态度：“人们寿命更长、生活质量更高。80岁就是新的60岁。”

近期《华尔街日报》民调显示，73%的选民认为拜登年龄过大不宜连任，而认为77岁的前总统唐纳德·特朗普（可能成为拜登共和党对手）年龄过大的选民比例为47%。

许多与拜登同日出生的人描述了自己仍包含工作的忙碌生活。他们对于因年龄被低估感到沮丧，坚称如今的80岁老人比以往更健康、更活跃。

与此同时，部分受访者承认健康问题和睡眠障碍不断提醒着岁月不饶人。联邦数据显示，1942年出生的280万美国人中约半数仍在世。

“我们身体确实都在衰退，但头脑仍可以很清醒，”佛罗里达州圣奥古斯丁的退休酒类销售员厄尔·埃文斯表示。和本文中几乎所有80岁受访者一样，当《华尔街日报》记者依据公开记录联系他时，埃文斯早已知晓自己与总统同天出生。

“世界上最聪明的人可能就80岁，若因此不让他入主白宫就太可惜了，”现任本地葡萄酒俱乐部主席的埃文斯说道，他日常安排包括去健身房和海滩。

厄尔·埃文斯前往佛罗里达州圣奥古斯丁的海滩进行冲浪钓鱼。摄影：马尔科姆·杰克逊为《华尔街日报》拍摄厄尔·埃文斯在健身房跑步机上热身。摄影：马尔科姆·杰克逊为《华尔街日报》拍摄但埃文斯也认为总统不如从前敏锐，并对他的身心健康表示担忧。自称“老派保守派”的埃文斯在2020年投票支持特朗普，他认为这位前总统的衰退速度不及拜登。“没那么明显，”他谈到特朗普的年龄时说。

拜登属于沉默一代中的一小部分人，他们的人生在一个幸运的时刻展开。由于出生在1946年婴儿潮开始之前，他们率先享受了二战后时代的经济红利，包括廉价的住房和教育、联邦安全网的迅速扩张、提供丰厚养老金的家长式雇主，以及医疗保健领域的突破性进展。

这使他们积累了前后几代人无法比拟的权力和财富。“他们基本上中了出生彩票，”圣路易斯联邦储备银行前经济学家威廉·埃蒙斯谈到1940年代初出生的美国人时说道。

根据去年发布的国会预算办公室报告，在1989年至2019年的30年间，1940年代出生的人在相同年龄段积累的财富超过了前后几代人。

20世纪40年代初出生的人还受益于前十年相对较低的出生率。“当竞争人数较少时，所有晋升都会变得相当容易，“南加州大学教授道尔·迈尔斯说道。

过去三十年间任职的每位总统（巴拉克·奥巴马除外）都出生于1940年代，参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔和前众议院议长南希·佩洛西亦是如此。

但当时并非美国所有群体都一帆风顺。女性和少数族裔在数十年歧视中艰难前行，仍有人突破重重障碍取得成功。

与新泽西州卑尔根县居民、与拜登同日出生的退休机械工程教授查尔斯·沃特金斯，从1964年毕业于霍华德大学后，相继任职于桑迪亚国家实验室、劳伦斯利弗莫尔国家实验室和美国国家航空航天局，最终成为该领域顶尖专家。

“我认为我这代人尤其见证了社会的诸多变革，“非裔的沃特金斯表示，“我们目睹了国家的演进。”

拜登常深情回顾美国历史上工人阶级也能过上舒适生活的年代。与他同龄的人表示，如今已难再现这般光景。

与总统同日出生、纽约州南奥尔德退休教会行政人员卡罗尔·德隆透露，她与丈夫婚后租住的公寓月租约75美元（含水电费，折合现今约720美元）。1968年，他们以1.5万美元买下这栋殖民风格住宅——如今与三色牧羊犬伊兹仍居于此的德隆表示，该房产现值已近百万美元。

“现在人们为房子支付的价格简直荒谬，”德隆说，并补充道，由于高昂的生活成本，她的一些孙子孙女正在搬离。

尽管经济上更为安全，许多最年长的美国人仍选择留在劳动力市场。根据人口普查局的数据，去年大约有65万80岁及以上的美国人在工作，比十年前增加了约18%。

其中包括德克萨斯大学奥斯汀分校的生物医学工程教授肯·迪勒。他的研究涉及睡眠对健康生活的重要性，他认为这可以让人们在年老时更有活力。“我非常喜欢去工作并保持高效，”他说。

约翰·布鲁诺，与拜登同一天出生，有时每周工作七天，作为弗吉尼亚州亚历山大的骨科医生，并在空闲时间唱歌。对他来说，80岁并不觉得那么老，因为现在人们的寿命更长了。

彼得·霍姆斯实际上曾与拜登谈过他们同一天出生的事实，那是多年前他在马萨诸塞州楠塔基特的一家珠宝店外看到拜登时。“有多少人和你同一天生日？同一天，同一年，”他喊道。拜登走过来和他聊了10到15分钟，霍姆斯还给他看了自己的驾照来证明。“那太酷了，伙计，”霍姆斯回忆拜登说。

“他非常亲切，非常友善，甚至我妻子，可以说她有点共和党倾向，也被他迷住了，”霍姆斯说。他说，两人在拜登几次访问该岛时又交谈了几次。

近来，霍姆斯大部分时间都花在一个楠塔基特社交俱乐部上，该俱乐部每周六天在岛上的一间老渔夫小屋聚会。他的妻子在依靠呼吸机维持29天后，于7月因癌症去世。

彼得·霍姆斯（穿白衬衫者）与朋友在楠塔基特岛上。图片来源：彼得·霍姆斯"我认为智慧是值得探讨的，无论好坏，智慧往往随着年龄增长而来，“他说。

尽管享受与拜登的对话，霍姆斯表示自己并未投票给他，2024年很可能也不会支持他。对拜登的喜爱无法超越他保守的政治信仰。

艾丽莎·赵、保罗·奥弗伯格和安东尼·德巴罗斯对本文亦有贡献。

联系安德鲁·雷斯图西亚请致信：[email protected]