美国众议院议长凯文·麦卡锡启动对拜登总统的正式弹劾调查 - 《华尔街日报》

华盛顿——众议院议长凯文·麦卡锡表示，各委员会将对拜登总统启动正式弹劾调查，此举加大了共和党在2024年大选前挖掘总统不当行为证据的力度。

共和党人一直在调查这位民主党总统是否参与或从其子亨特·拜登的海外商业活动中获利。目前尚未有证据表明总统从亨特·拜登的商业活动中获益，或利用政府权力为其谋利。

加州共和党人麦卡锡此前因预算分歧面临党内极右翼成员要求启动弹劾调查的巨大压力，部分议员甚至威胁要罢免其议长职务。此举虽赋予共和党更多审查白宫的权力，但也存在政治风险——已有党内成员质疑在缺乏总统不当行为确凿证据的情况下贸然行动是否明智，以及可能引发选举反弹。

麦卡锡周二表示，众议院共和党人"已发现针对拜登总统行为的严重且可信的指控，这些指控共同描绘出一幅腐败文化的图景"。他在简短声明中称共和党人"致力于为美国公众寻求答案"。

《华尔街日报》曾报道，在奥巴马政府任期结束、其父卸任副总统之际，小拜登如何扩大了海外商业交易——包括获得中国某私募股权公司的折价股份，以及与罗马尼亚房地产大亨签订咨询协议。

白宫表示，2024年民主党推定总统候选人拜登总统并未参与儿子的商业事务，且无任何不当行为。白宫发言人伊恩·萨姆斯称，数月来共和党的调查"未发现不当行为证据"，弹劾调查是"最恶劣的极端政治操作"。

该声明发布之际，众议院议长麦卡锡正再次如履薄冰地维持其微弱多数优势——他推动任何立法时最多只能失去少数几张赞成票，同时面临党内不满分子的新威胁。除弹劾调查外，部分议员正施压要求他在支出谈判中对民主党采取强硬立场，联邦政府可能最早下月停摆。

白宫声明称拜登总统未参与儿子商业活动且无过错。图片来源：saul loeb/法新社/盖蒂图片社麦卡锡未就启动调查举行表决，这显示出党内分歧，也违背了他此前"未经投票不宣布调查"的承诺。部分共和党议员对投票前景泼冷水，认为这将不必要地暴露党内分歧。

2019年民主党籍议长佩洛西曾未经投票启动对特朗普总统的弹劾调查，此举当时遭共和党批评。后续她通过党派划线投票启动了调查的公开阶段。

“南希·佩洛西改变了众议院的规则，我们只是跟进执行，”麦卡锡在被问及为何改变立场时对记者表示。当被问及是否认为拜登犯下了可弹劾罪行时，他回应道：“我只说过弹劾调查能让我们获得答案。”

将针对总统的调查定性为弹劾调查，被视为能赋予众议院在开展调查时更多权力。国会研究服务处2019年报告指出，此类调查可通过多种方式协助国会，包括提高法院批准调取大陪审团材料的可能性，以及增加突破行政特权等主张的几率。

亨特·拜登正面临涉税及持枪的独立指控。图片来源：JONATHAN ERNST/REUTERS亨特·拜登的律师阿贝·洛厄尔批评麦卡锡坚持“某种弹劾优先、理由次之的程序，其依据不过是关于亨特·拜登及其合法商业活动的老调重弹且失实的阴谋论”。

据知情人士透露，众议院调查人员计划利用弹劾调查程序，对亨特·拜登及其家庭成员的银行记录发出传票。该人士未说明是否会追查总统的相关记录。

亨特·拜登因涉税务及持枪问题的多项指控面临法律诉讼。该案特别检察官大卫·韦斯近日表示，由于早前达成的认罪协议破裂，他将于9月29日前寻求对亨特·拜登提出正式起诉。

麦卡锡的声明满足了部分保守派人士的核心诉求。佐治亚州共和党众议员玛乔丽·泰勒·格林表态称：“我全力支持这一决定。”

众议院议长凯文·麦卡锡宣布将对拜登总统启动弹劾调查，此举响应了部分保守派人士的长期呼吁。图片来源：Chip Somodevilla/Getty Images北达科他州共和党参议员凯文·克莱默称此次调查是共和党人应当采取的合理步骤。当被问及是否支持众议院调查时，参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔（肯塔基州共和党人）表示麦卡锡无需就众议院事务征求他的意见。

科罗拉多州共和党众议员肯·巴克此前认为现有委员会调查已足够，无需启动特别调查。但他认可麦卡锡不进行全院投票的决定，预测此举能避免"严重干扰我们在9月30日截止日期前维持政府运转的核心工作"。

巴克上周末在MSNBC节目中强调：“只有当存在确凿证据表明拜登总统——如果确实存在这类证据——犯有重罪或严重渎职行为时，才是启动弹劾的适当时机。目前这种证据并不存在。”

民主党人表示，共和党人在缺乏证据的情况下仍执意推进调查。他们称这项调查毫无根据，是为了报复前总统特朗普两次遭弹劾（特朗普是2024年大选共和党内的领跑者），并转移人们对特朗普面临四项刑事指控的注意力。

“我对麦卡锡议长表示同情，“参议院多数党领袖、纽约州民主党人查克·舒默说。“但有时你必须告诉那些走极端的人…那些只想进行自己政治迫害的人，他们不能这样做，“他告诉记者。

众议员詹姆斯·科默（左）将牵头调查，与众议员贾森·史密斯（中）和吉姆·乔丹协调合作。图片来源：Drew Angerer/Getty Images亨特·拜登的前商业伙伴7月向国会作证称，老拜登在奥巴马政府担任副总统期间几乎每天都与儿子联系，小拜登偶尔会在商务晚宴等场合将父亲电话开免提。德文·阿彻表示，老拜登和儿子在这些通话中从未讨论业务，只是闲聊。

包括监督委员会在内的众议院多个委员会已在开展调查，以收集可能用于弹劾调查的信息。监督委员会一直专注于总统及其家人的财务往来，而众议院司法委员会则一直在调查共和党人所描述的司法部和联邦调查局针对特朗普法律困境的武器化行为。

麦卡锡表示，弹劾调查工作将由监督委员会主席、肯塔基州共和党众议员詹姆斯·科默牵头，协同司法委员会主席、俄亥俄州共和党众议员吉姆·乔丹，以及筹款委员会主席、密苏里州共和党众议员杰森·史密斯共同推进。

麦卡锡主张，此类调查赋予国会最大权限来调查拜登及其是否涉入儿子亨特的商业活动。但这也引发疑问：调查是否会止步于实际弹劾程序之前，或对共和党人造成政治损害。

“如果这是工具箱中能为美国人民获取更多证据的工具，那么我将支持它，“南卡罗来纳州共和党众议员南希·梅斯在CNN上表示。“问题在于启动调查后，如何避免实际弹劾。这会让许多席位岌岌可危，特别是那些在拜登赢得的选区当选的共和党人。”

对麦卡锡而言，此举似乎未能有效缓解来自右翼的挑战。在他宣布调查后不久，佛罗里达州共和党众议员马特·盖茨即在众议院发言称，若麦卡锡未能兑现今年一月争夺议长职位时作出的承诺——如对每项拨款法案单独表决、就平衡预算进行投票、实施严格监督——他将面临罢免投票。

“这是在众议院保守派数周施压要求采取更多行动后迈出的一小步，“盖茨如此评价弹劾调查。

众议员马特·盖茨将麦卡锡的决定称为"婴儿步”。图片来源：汤姆·威廉姆斯/CQ点名/ZUMA Press盖茨表示，如果麦卡锡将无附加条件的持续决议案提交议会表决，将立即触发罢免麦卡锡的程序。持续决议案允许国会按上一财年水平继续提供政府资金，以便争取更多时间制定全年支出法案。

《华尔街日报》本月民调显示，弹劾拜登在共和党人中颇受欢迎，但总体选民支持率很低。约80%的共和党人支持国会弹劾总统，而独立选民中约37%赞成、50%反对，民主党人反对比例超过90%。

民调指出，若共和党加大对亨特·拜登指控的关注度，民意可能转变。约三分之二选民表示关注此事，其中半数表示密切关注。相比之下，关注特朗普法律问题的选民比例显著更高，达83%。

特朗普曾于2019年底因施压乌克兰调查拜登家族遭弹劾，2021年初又因与1月6日国会骚乱相关的行为再遭弹劾。两次弹劾案在参议院均未获定罪，因定罪及免职需三分之二参议员支持。

亚伦·齐特纳、林赛·怀斯和安妮·林斯基对本文有贡献。

联系作者希奥班·休斯：[email protected]；凯蒂·斯特奇·费雷克：[email protected]

出现在2023年9月13日的印刷版中，标题为’麦卡锡启动弹劾总统调查’。