《华尔街日报》：诺南保持清醒秘诀是什么？

列夫·托尔斯泰肖像，1887年。摄影：Lightroom Photos/Zuma Press向佩吉·努南致敬，她成功尝试阅读了俄罗斯经典《战争与和平》（《我与列夫·托尔斯泰的夏天》，宣言专栏，9月2日）。我曾试图阅读这本书，结果被妻子发现我陷入了沉睡，她一开始以为我死了——谁能怪她呢？

几个月后，我再次尝试，这次把所有烦人的俄罗斯名字都换成了美国名字。英勇的帕维尔·奇恰戈夫因此变成了“奇普”。普拉斯科维娅·萨维什娜作为“佩妮”似乎仍然感人，以此类推。这有所帮助，因为我几乎读完了第一章，然后再次昏倒，这次是在浴缸里。学到的教训：不要独自在家尝试阅读托尔斯泰的作品。

不愿意完全放弃托尔斯泰，我决定尝试更短的（怎么可能不是呢？）《伊凡·伊里奇之死》。我喜欢它。只是，我叫他“斯库特”。

托尼·卡尼诺

休斯顿

我曾是东方航空的一名空乘人员。我们机组人员在纽约换飞机，乘客登机时我们下飞机。突然，飞行员们兴奋不已。

“什么，怎么了？”我问。他们说，“是乔·纳马斯！”“那是谁？”我回答。

他们继续谈论他是谁，多么伟大等等，我怎么可能不知道他？（我还是个纽约人，更别提了。）我说，“好吧，他可不是列夫·托尔斯泰，”飞行员们回应道，“那是谁？”

凯·韦斯科特

华盛顿

六十年前，我在西班牙执行核轰炸机警戒任务期间，利用休假时间前往法国尼斯拜访了作家萨默塞特·毛姆。（前晚他刚招待了老友温斯顿·丘吉尔共进晚餐。）毛姆赠予我一本他评选的十大最佳小说专著，书中他提出：虽然巴尔扎克是最杰出的小说家，但《战争与和平》才是最伟大的小说。

如今我正进行第二遍阅读，乐在其中。不过我建议读者遵循毛姆的"跳读法"：跳过景物描写，专注于主要角色的人际互动。这将有助于扩大这部经典的读者群。

美国空军退役中将 杜鲁门·斯潘格鲁德

亚利桑那州图森市

本文刊载于2023年9月9日印刷版，原标题为《托尔斯泰——一个值得铭记的名字》