《华尔街日报》：无特朗普的星期四之辩

二战时期的配给制年代，每周都有一个名为"无肉星期二"的活动。为了节省肉类供应军队，平民被要求每周有一天不吃肉。我不记得有人对此表示不满。这被视为一种爱国行为。据我所知，每个人都遵守了这个规定。

联想到"无肉星期二"，我在想美国是否也可以设立"无特朗普星期四"。这将要求所有媒体——电视、广播和印刷媒体——达成协议，在每周四不发布任何关于唐纳德·特朗普的内容，不在屏幕上或照片中展示他的面孔。这样国家就能每周获得24小时不谈特朗普的休息时间。

对这位前总统的讨论已成为全国性的传染病，早已失控。近年来我参加的午餐会，很少有不提及这个话题的。“我今天播客开场就说厌倦了谈论特朗普，然后……我们又谈起了特朗普，“约翰·波德霍雷茨最近在《评论》杂志播客中哀叹道。

特朗普先生的天赋与房地产关系不大，与政治关系更小。他的才能全在于吸引注意力。他专长于制造耸人听闻的事件。四个不同的大陪审团起诉他，他就用言语攻击检察官作为回应。其他竞选总统的共和党人不断被问及关于他的问题：如果他是党内候选人他们会投票给他吗？对于针对他的91项指控，他是无辜还是有罪？他们总体上怎么看待他？

使特朗普成为热门话题的是他的风格——好辩、虚荣、常常无视事实、总是吵闹不休。这个人建立了一个几乎令人难以置信的公众形象。我曾想造谣说他只吃濒危物种的肉，看看这个谣言能否传播开来。为什么不会呢？

与此同时，若有人提出关于亨特·拜登涉嫌腐败、乔·拜登的年龄与认知状态，或是他车库里的机密文件等问题，几乎必然会得到这样的回应：“那特朗普呢？“只要特朗普先生还在公众视野中，拜登家族似乎就能获得免死金牌。

光是提及特朗普的名字就足以让会议室分裂、多年友谊破裂、家庭成员互不理睬。他是制造分裂的能手，其在公共生活中无处不在的身影，与国内肆虐的对立情绪大有干系。未来14个月，特朗普元素将比以往任何时候都更甚地充斥我们的生活。我们亟需喘息之机——尽管曙光尚未显现。

若能设立"无特朗普星期四”，让我们彻底避开这个名字的叨扰，该多么令人平静。在这天，我们不必看到那张面孔，不必琢磨那个发型，不必听信他的吹嘘与辱骂。这难道不令人神清气爽？他的每句话都在高估自己的魅力，低估我们的智商。

我明白实施"无特朗普星期四"并非易事。有线新闻网络几乎靠特朗普话题生存，许多美国人患上了"特朗普错乱综合征”。若真推行，特朗普先生必定会怒吼其第一修正案权利遭受侵犯。

尽管如此，若能每周获得一天假期——远离关于唐纳德·特朗普的新闻、讨论和思绪——该多么惬意。“惬意"远不足以形容，正如欧玛尔·海亚姆所言，这简直就是人间天堂。

爱泼斯坦先生的最新著作是《小说，谁需要它？》

唐纳德·特朗普于6月10日在佐治亚州哥伦布市发表讲话。图片来源：安娜·马尼梅克/盖蒂图片社刊登于2023年8月31日印刷版，标题为《无特朗普的星期四之理由》。