3M公司就为中国官员提供旅游行程达成美国调查协议 - 《华尔街日报》

3M公司表示，2018年发现员工曾"规避既定程序控制与公司道德政策"。图片来源：Nicholas Pfosi/REUTERS因中国子公司营销人员秘密安排医疗系统官员赴美澳旅游，3M同意支付逾650万美元和解美国海外腐败调查。

美国证券交易委员会周五表示，3M中国子公司2014至2017年间以参加会议、教育活动及医疗设施考察为名，资助中国国企官员海外旅游，实质是为诱导其采购3M产品，该行为违反《反海外腐败法》的账簿记录与内部控制条款。

3M声明称，2018年发现员工"绕过公司既定流程管控与道德准则，为外国政府官员安排导游陪同游览、购物等明令禁止的娱乐活动"，已主动向政府报告并全力配合调查。

证交会指出，涉案员工通过微信私聊和线下传递等方式，向合规部门报批虚假行程后实施真实行程，蓄意误导公司合规审查。

美国证券交易委员会（SEC）表示，3M公司资助的这些旅行表面上是合法的商务出差，但在许多情况下，它们成了购物、一日游或进行其他休闲活动的借口。例如，一些不会说英语且没有翻译的中国官员被安排参加英语教育活动，但在某些情况下，他们缺席整天活动或干脆从未露面。

旅行目的地包括悉尼、芝加哥、洛杉矶和波士顿等地。SEC称，3M公司为至少24次涉及旅游活动的旅行支付了近100万美元。

SEC表示，为支付这些隐性开支，3M员工与旅行社合谋虚开发票。2016年2月至2018年9月期间，3M中国子公司的员工让3M直接向一家中国旅行社转账25.4万美元，以帮助支付部分涉嫌不当的旅游活动。

SEC称，3M在中国的员工和管理层追踪了这些旅行是否带来了收入。该机构表示，公司从至少350万美元的销售额增长中"不当获利"。

SEC反海外腐败法部门负责人查尔斯·凯恩表示：“此事件凸显了内部会计控制不足对全球运营公司带来的危险。在这里，同谋的第三方供应商加剧了这些危险。”

联系Richard Vanderford，邮箱：[email protected]；联系Will Feuer，邮箱：[email protected]

本文发表于2023年8月26日的印刷版，标题为《3M就为中国官员提供旅游行程的调查达成和解》。