股市在动荡一周后收高——《华尔街日报》

美联储主席杰罗姆·鲍威尔上个月在华盛顿发表讲话，上周五表示，过去的加息尚未完全减缓经济。图片来源：Aaron Schwartz/Zuma Press美联储主席杰罗姆·鲍威尔在上周五备受期待的演讲中告诉投资者，央行在进一步加息时将“谨慎行事”。投资者对于是否会有更多加息存在分歧。

利率处于22年来的高位，此前美联储上个月再次加息。在杰克逊霍尔的演讲中，鲍威尔警告说，过去的加息尚未完全减缓经济，但他指出，更强劲和持续的增长可能需要更高的利率来保持通胀下降。

鲍威尔演讲后，股市在涨跌之间波动，最终收高。标普500指数上涨0.7%，所有11个板块均录得涨幅。一些投资者表示，震荡的交易可能是因为夏季交易量较低，许多人正在休假。

道琼斯工业平均指数上涨0.7%，纳斯达克综合指数上涨0.9%。

股市的大幅上涨帮助三大指数缓和了本周早些时候的跌幅，只有道指本周收低。投资者担心，在迪克体育用品和梅西百货的财报公布后，高企的利率开始对消费者支出（经济的驱动力）造成压力。尽管鲍威尔将潜在的加息作为一个选项，但投资者预计加息要到年底才会到来。

利率上调有助于抑制通胀，目前通胀已从去年夏天触及的40年高点回落。美联储正试图在放缓招聘、投资和支出以进一步降低通胀之间取得平衡，同时避免过度紧缩导致不必要的严重经济放缓。

根据芝商所数据，利率期货市场的投资者对美联储今年是否会再次加息或维持利率稳定存在分歧，不过周五对再次加息的押注略有上升。投资者认为年底前再次加息的可能性为53%，高于周四约46%的概率。

“随着我们继续前行，不确定性阴云隐约浮现，“安联投资管理公司高级投资策略师查理·里普利表示，“未来道路和政策路径存在一些不确定性，这给美联储留下了一些选择余地。”

对短期利率前景特别敏感的短期国债收益率周五攀升。基准两年期国债收益率从周四的5.016%微升至5.054%。长期国债收益率小幅上涨，基准10年期国债收益率从周四的4.234%升至4.239%。

与此同时，来德爱公司股价暴跌约50%，此前《华尔街日报》报道这家连锁药店准备在未来几周内申请第11章破产保护。夏威夷电力公司股价下跌近五分之一，此前毛伊县起诉该公用事业公司，且标普全球评级进一步下调其信用评级。

欧洲泛欧斯托克600指数收盘持平。中国股指整体下滑，但在北京出台缓解房地产行业低迷的新措施后，房地产公司股价跃升。

联系Caitlin Ostroff，邮箱：[email protected]

刊登于2023年8月26日印刷版，标题为《股市上涨结束动荡一周》。