《华尔街日报》：朝鲜重开国门，恢复飞往中国航班

首尔——朝鲜在中断三年多的航空旅行后，已与中国恢复通航，这是金正恩政权开始与外界重建联系的重要进展。

多家航班追踪服务显示，朝鲜国营高丽航空的客运航班于周二上午从平壤起飞，抵达北京首都国际机场。下午，一架返程的高丽航空航班飞往朝鲜首都。

前一天，中国已确认恢复两国间的高丽航空航班。原定周一有高丽航空往返北京的航班，但均因未知原因取消。

此次执飞的是一架俄制图波列夫Tu-204窄体客机，可载客约200人。密切关注朝鲜政权的观察人士预计，朝鲜将优先安排政府工作人员和公民回国，再允许外国人入境。据韩国半官方通讯社韩联社报道，周二排队办理高丽航空平壤航班值机的旅客中，许多人佩戴着朝鲜国旗徽章。

周二，旅客在北京等待办理高丽航空飞往平壤的航班值机手续。图片来源：韩联社/Shutterstock金氏政权自2020年1月起暂停国际商业航班并封锁边境，当时中国邻国开始出现新冠病例。由于医疗系统破败且缺乏现代化设备，平壤采取了极端清零策略，停止境外旅行甚至禁止本国公民回国。39岁的独裁者金正恩宣称该病毒是重大灾难。

多年来，这一策略看似成功。但2022年5月，朝鲜首次承认大规模新冠疫情暴发，当时全国近五分之一人口染病——包括金正恩本人。这个神秘政权在数月内宣布战胜新冠。金正恩当时将其吹嘘为全球卫生领域最伟大的奇迹。但直到最近，朝鲜在重新开放方面并未采取与世界其他国家相匹配的措施。

上月底，金氏政权首次迎来外国代表团——来自俄罗斯和中国——参加大型阅兵式。随后，本月早些时候，一群朝鲜跆拳道运动员通过跨境巴士、卧铺列车和北京起飞的航班抵达哈萨克斯坦，参加国际比赛。

周二，朝鲜高丽航空的客机三年来首次抵达北京首都国际机场。照片：Greg Baker/法新社/盖蒂图片社高丽航空是朝鲜唯一的国际航空公司。该公司官网上，在线预订服务仅显示平壤、北京和俄罗斯符拉迪沃斯托克三个地点——后者是朝鲜海外务工人员的传统聚集地。据专注朝鲜事务的网站NK News报道，高丽航空驻符拉迪沃斯托克代表证实，该市至平壤的航班将于周五恢复运营。

另据消息，朝鲜已向日本通报其计划在周四至本月末期间发射卫星。平壤方面5月31日侦察卫星发射失败，残骸坠落在朝鲜半岛与中国之间的海域。韩国打捞残骸后与美方联合分析认定，该侦察卫星不具备军事用途。

此次失败后，金氏政权誓言将尽快再次尝试。朝鲜历来提前通报卫星发射计划——平壤声称这些发射用于科研或民用目的——以警示可能受影响海域的船只。本次朝鲜表示，计划中的卫星发射可能影响南至菲律宾海的广阔水域。

侦察卫星是金正恩2021年1月公布的五年武器发展规划中重点军事项目之一。

Rachel Liang 为本文做出了贡献。

联系 Timothy W. Martin，邮箱：[email protected]

刊登于2023年8月23日印刷版，标题为《朝中航班恢复运营》。