日本将于本周将福岛核电站处理水排入太平洋 - 《华尔街日报》

东京——日本政府表示，计划于周四开始排放福岛第一核电站的轻微放射性废水，此举无视了邻国部分人士要求延期的呼吁。

周二这一声明发布前，联合国机构国际原子能机构为排放计划亮了绿灯，该计划将在三四十年间排放逾130万吨含微量放射性氚的核处理水。该机构7月初表示，日本方案符合国际核安全标准，对人与环境的影响可忽略不计。

2011年3月11日，地震海啸导致福岛核电站断电，引发三座反应堆堆芯熔毁。

日本首相岸田文雄（图中）表示，福岛核电站冷却水排海将于周四启动。图片来源：Rodrigo Reyes Marin/Press Pool用于冷却堆芯的水及流入核电站内外的雨水地下水均被放射性物质污染。运营方东京电力公司虽已在厂区建造千余个储水罐，但表示存储空间即将耗尽。

东京电力公司表示，除氢同位素氚外，将把废水中几乎所有放射性物质的浓度降至安全水平。据东电称，随后这些水将与海水混合稀释，使氚浓度在排放前也降至安全标准。

东电官员指出，随着废水在海洋中进一步扩散，在距排放点（位于离海岸线约0.6英里的海底隧道末端）6英里处，氚浓度将与自然本底值无异。

今年早些时候福岛第一核电站部分设施。图片来源：共同社/美联社日本首相岸田文雄周二向阁僚表示，核污水排放是"为实现福岛复兴和核电站报废绝对无法拖延的课题。他表示若天气与海况允许，首次排放计划于周四实施。

部分邻国对此表示质疑。

中国外交部发言人汪文斌周一称：“这将给周边国家和国际社会带来不必要的风险。”

韩国最大在野党共同民主党利用民众担忧，将此事定性为公共安全紧急事件，党首谴责日本此举是"恶行"。执政党未明确表态，而总统尹锡悦对日方立场表示理解。

日本表示，包括中国在内的许多国家向海洋排放的氚浓度已高于日本计划排放的水平。

韩国抗议者参加集会，反对日本政府将福岛核电站放射性废水排入太平洋的计划。图片来源：Chung Sung-Jun/Getty Images东京电力公司表示，首次排放计划持续17天，到明年3月前还将进行三次排放。该公司称届时将排放累计废水量的2%稍多，氚排放总量为5万亿贝克勒尔（放射性活度单位），低于日本为该核电站设定的22万亿贝克勒尔年度上限。

中国已禁止进口福岛及日本其他部分地区的海鲜等食品。韩国也以公众普遍担忧为由，维持对福岛及附近地区海产品的进口禁令。

香港作为日本食品全球最大买家之一，行政长官李家超周二表示将限制进口，称日本此举破坏环境。

相比之下，欧盟本月早些时候在国际原子能机构报告发布后，全面取消了对日本食品的进口限制。包括美国在内的大多数国家此前已解除限制。

日本首相岸田文雄呼吁仍禁止进口日本食品的国家迅速解除限制。

东京大学研究灾后社会心理学的副教授关谷直也表示，许多国外民众并不知晓福岛已基本从事故中恢复，人们就居住在核电站附近——尽管熔毁的反应堆仍因辐射过高而无法进入。“外界仍普遍认为福岛不适合居住，水源不可饮用。这就是为什么人们质疑’你们怎么敢排放处理水？’“关谷说道。

为消除公众担忧，东京电力公司自去年秋季起在普通海水与处理水中同时养殖比目鱼、鲍鱼和海藻。该公司表示，处理水中的生物存活周期与普通海水无异。

但福岛渔民仍对声誉损害表示忧虑。

75岁的潜水捕捞贝类渔民丰田保夫说，这片海域承载着他儿时的嬉戏记忆与成年后的生计。排放低放射性处理水后，“大海将不再是原来的大海”，丰田伤感地说，“这令人痛心。”

本文由驻东京记者Peter Landers与驻首尔记者Timothy W. Martin联合撰稿。

联系作者井田美穗请致信[email protected]

本文发表于2023年8月22日印刷版，标题为《日本即将排放核电站处理水》。