《华尔街日报》：美军士兵在朝鲜被拘留给美国带来异常严峻的考验

首尔——美国过去曾成功促成朝鲜释放被扣押的美国人，但上个月一名美军士兵越境进入朝鲜后被拘留的情况有所不同，这些差异可能使得此次营救任务更具挑战性。

据美国官员称，二等兵特拉维斯·金于7月18日自愿进入朝鲜，如果这名美军士兵确实希望生活在金正恩政权统治下，拜登政府将缺乏有效施压手段。此外，他被扣押正值华盛顿与平壤核谈判陷入僵局之际，这降低了朝鲜将其释放作为核裁军谈判中展现善意的可能性。

平壤方面上周首次就金某事件发表公开声明，声称这名美国人因种族歧视和对美国社会不公的幻灭，寻求在朝鲜或第三国避难。朝鲜表示对其的调查仍在继续。

五角大楼表示无法核实金某的所谓声明，而美国官员强调目标仍是将其带回国内。若获释，这位23岁士兵将成为史上第二名自愿进入朝鲜后活着离开的美军人员。

过去美国成功营救被扣人员的案例，往往依赖于派遣现任或前任高官出访——朝鲜通常会利用此类访问进行宣传造势，或表达重返和谈的意愿。但金氏政权近年来拒绝外交接触，最近数周更持续表现出对美国的敌意升级。

美国前朝鲜人权特使罗伯特·金曾协助促成数名美国公民获释，包括2011年释放朱东一，当时他赴朝鲜探讨恢复美国粮食援助的可能性。但总体而言，华盛顿与这样一个不透明且反应迟钝的政权谈判面临挑战。

“他们只会在想谈的时候谈，“罗伯特·金如此评价朝鲜，“他们不会因为我们提出严肃问题就回应，因为他们自有一套行事逻辑，不会向任何人低头。”

平壤方面表示，对上月自愿进入朝鲜的美国士兵特拉维斯·金的调查仍在继续。图片来源：Ahn Young-joon/Associated Press未来几周，特拉维斯·金很可能面临审判，朝鲜已指控其非法入境。多名曾被朝方拘留的美国人表示，他们曾遭受胁迫，被迫为未犯下的罪行含泪"认罪”。

韩裔美国传教士裴俊浩回忆，2012年被捕后接触的朝鲜检察官异常直白地告知事态发展。他在获释后所著书籍中提及，检察官明确表示审判本身无关紧要。

“重要的是审判后事态发展以及你们政府的应对，“那位检察官说道。

朝鲜经常实施包括强制劳动和罚款在内的惩罚措施。除非法入境外，平壤当局通常还会以间谍罪和未指明的敌对行为指控美国人。

金某此前因袭击指控在韩国拘留设施关押近七周，原定于7月17日乘机返回美国接受纪律处分并可能面临退伍。尽管军方人员护送他至仁川国际机场，但他并未登机，反而于次日成功脱队加入非军事区共同警备区的民间观光团，随后突然冲向朝鲜境内。

7月18日，身着黑色T恤与棒球帽的特拉维斯·金在非军事区共同警备区参观。图片来源：Sarah Leslie/Reuters华盛顿特区"朝鲜人权委员会"执行主任格雷格·斯卡拉托尤表示，此后金某很可能遭受朝鲜审问人员的严厉对待——审问者会首先确认其是否为美国间谍，继而收集关于美军部署的情报。

研究朝鲜审讯策略的斯卡拉托尤指出，这种调查程序可能持续数周、数月甚至数年，通常会施加心理压力、肉体折磨和睡眠剥夺。“我们面对的绝非人道主义者”，他说道。

前朝鲜高级外交官、现为韩国国会议员的太永浩表示，像朝鲜对待其他自愿进入该国的美国士兵那样，长期将金某拘押在狱外，需要耗费大量资源。他在Facebook发帖称，这可能包括一个安保监视小组、一名翻译以及对这名美国士兵进行思想灌输的专门指导。

在之前的案例中，华盛顿现任或前任高级官员曾被派去争取被拘留美国人的释放。但美国往往试图将这些努力与旨在实现朝鲜无核化的外交活动区分开来，尤其是在双方缺乏对话途径的时候。这往往与平壤在此类交流中的目标形成对比。

2009年，美国前总统比尔·克林顿(Bill Clinton)访问平壤，与朝鲜时任领导人金正日(Kim Jong Il)会面，以确保两名美国记者获释。图中坐着并打着领带的是克林顿。图片来源：KCNA via KNS/Agence France-Presse/Getty Images2009年，美国前总统克林顿访问平壤以解救两名美国记者时，他向朝鲜时任领导人金正日强调，他是以私人身份到访，并未获授权进行外交活动。

“我们知道真正的诀窍是让我在不给他们实质性东西的情况下把年轻女性救出来，”克林顿在2021年为电子学习平台MasterClass发布的一段视频中说。

有一次，克林顿被邀请参加一场有四万朝鲜人准备表演的仪式，这种欢迎活动更常见于正式访问的贵宾。他拒绝了。“这是我们绝不能逾越的红线，“克林顿说。

华盛顿和平壤已近四年未举行正式会谈。近期，随着美国等国呼吁六年来首次在联合国安理会讨论朝鲜人权记录问题，平壤再次表现出不安情绪。会议讨论了金氏政权大规模使用强迫劳动、关闭边境及虐待妇女等问题。会议召开前几天，朝鲜外务省副相批评该会议是"毫无意义"的行为，称美国正在暴露其作为世界和平与安全最大威胁的真面目。

首尔非政府组织"韩国分享运动”（长期向朝鲜提供援助）的理事李艺贞表示，近年来与朝鲜的所有沟通形式——即便是争议性较小的话题——都变得更加困难。“无论是美国还是韩国，似乎都对重启影响所有其他渠道的官方外交不感兴趣。“她说。

美国和韩国表示谈判大门仍然敞开，但随着平壤加强导弹试验并拒绝外交接触，两国近期将主要精力集中在军事威慑措施上。

查尔斯·罗伯特·詹金斯是唯一成功活着离开朝鲜的美国军人。照片：Itsuo Inouye/美联社除金外，至少还有六名美国军人曾擅自进入朝鲜。其中仅有一人——1965年叛逃的美军士兵查尔斯·罗伯特·詹金斯最终得以离开，其余人均在羁押期间死亡。2004年，詹金斯前往日本与妻子团聚（其妻是被朝鲜特工绑架的前受害者）。他面临美军军事法庭审判，最终被不光彩开除军籍并服刑25天。

本月早些时候接受美国广播公司新闻采访时，金的家人表示他近期行为反常，似乎承受着精神压力。金家的发言人表示，母亲克劳丁·盖茨已注意到朝鲜最近的公开声明。

“作为忧心儿子的母亲，她若能接到儿子的电话将不胜感激，“发言人在声明中表示。

联系记者：蒂莫西·W·马丁 [email protected]，尹达实 [email protected]

本文发表于2023年8月22日印刷版，标题为《被羁押美军士兵考验朝美关系》