厄瓜多尔大选进入第二轮角逐：左翼律师与商人对决——《华尔街日报》
Ryan Dubé
厄瓜多尔选民于周日选举出一位与强势前总统拉斐尔·科雷亚结盟的候选人，以及一位富有的香蕉大亨之子，他们将在10月的决选中对决，以选出这个饱受毒品暴力加剧困扰的国家的新总统。
根据国家选举委员会的统计，在大多数选票已清点的情况下，45岁的左翼前议员路易莎·冈萨雷斯在首轮投票中获得最多支持，得票率为33%。她将面对35岁的中右翼商人阿尔瓦罗·诺沃亚之子丹尼尔·诺沃亚，后者曾五次竞选总统未果。丹尼尔·诺沃亚获得了24%的选票，略微领先于调查记者克里斯蒂安·祖里塔和扬·托皮克，两人均已承认败选。
选民们是在紧急状态下投票的，此前8月9日枪手暗杀了候选人费尔南多·维拉维森西奥，打乱了竞选活动。候选人在投票时，投票箱周围有严密的安全措施。祖里塔在投票时戴着头盔，穿着防弹背心，并被全副武装的警察包围。
获得33%选票的路易莎·冈萨雷斯将面对获得24%选票的丹尼尔·诺沃亚。照片：GALO PAGUAY/AFP/Getty Images; jimmy negrete/API/AFP/Getty Images来自犯罪猖獗的瓜亚基尔市的47岁家庭主妇约翰娜·吉林德罗支持冈萨雷斯，将她视为科雷亚的替身，她曾支持科雷亚在2007年至2017年的统治。
“这些年来国家每况愈下，”她说。“现在简直是场灾难。我们从未见过如此多的犯罪。你甚至不敢出门，因为不知道会发生什么。”
政治分析人士和民意调查显示，选民最关心的是如何终结武装团伙为争夺贩毒路线控制权而造成的流血事件——这些路线用于运输经厄瓜多尔中转、最终流向欧美市场的哥伦比亚可卡因。这使得总统候选人们几乎只谈论一件事：如果当选这个1800万人口国家的总统，他们将如何减少暴力。
维拉维森西奥遇害事件凸显了这个南美小国令人震惊的堕落——从备受美国退休人士青睐的相对安全国度，迅速沦为本地区最危险的国家之一。警方数据显示，今年1至7月厄瓜多尔发生3963起凶杀案，较去年同期的2198起激增80%。
维拉维森西奥曾担任调查记者和议员，他誓言要追查那些他口中“已腐蚀政治体系”的有组织犯罪集团。在首都基多一场竞选集会离场时，他头部连中三枪身亡。
厄瓜多尔已迅速成为拉丁美洲最危险的国家之一。图片来源：gerardo menoscal/法新社/盖蒂图片社
已故总统候选人费尔南多·维拉维森西奥的支持者向其致以最后敬意，他生前誓言打击有组织犯罪。图片来源：rodrigo buendia/法新社/盖蒂图片社“我们生活在恐惧和恐怖之中，”瓜亚基尔的会计师埃斯皮诺萨女士说，该市已成为拉丁美洲最暴力的城市之一。“我们现在想要的是一位铁腕总统。”
作为维拉维森西奥的记者好友兼接替遇害候选人的苏里塔，以16.4%的支持率位列第三。维拉维森西奥的名字仍保留在周日的选票上，这些选票在他遇害前就已印制完成。
该国日益严重的无法无天和经济疲软导致大量厄瓜多尔人移民美国，其中许多人通过陆路前往。根据美国海关和边境保护局的数据，截至7月的10个月内，有超过8.7万名厄瓜多尔人抵达美国南部边境，而2022财年全年仅为24,060人。
诺沃亚在周日的惊人表现，发生在一项民调显示其支持率仅为2%的一周后。他在最后几天的崛起，源于分析人士所称的强劲辩论表现，他在辩论中讨论了打击犯罪组织和通过减税创造就业机会。
分析人士表示，诺沃亚在10月15日的决选中很有希望赢得总统职位，因为他可以获得大量在周日投票给维拉维森西奥、托皮奇和其他候选人的选民支持。
候选人克里斯蒂安·祖里塔身着蓝色衬衫，在严密安保护送下于周日抵达投票站。他接替了遇刺的费尔南多·维拉维森参选。图片来源：圣地亚哥·费尔南德斯/EPA/Shutterstock诺沃亚承诺将在厄瓜多尔与哥伦比亚、秘鲁的漏洞百出的边界部署军队（这两个国家是全球最大的可卡因生产国），并加强太平洋海运港口的安全措施——这些港口被用于向美国和欧洲运输可卡因。他表示将在太平洋上建造高度戒备的监狱，并承诺在执政首年将凶杀案减少50%。
“至关重要的是让人们获得安宁，使他们能安心走上街头，“诺沃亚在近期电视采访中表示。
他获得了诸如19岁大学生豪尔赫·路易斯·加西亚等人的支持。“他年轻有为，拥有商业经验和良好教育背景。同时他还是政坛新人。”
第二轮投票预计将围绕科雷亚的政治遗产形成两极分化。这位魅力型民粹主义者在2020年因腐败罪被缺席审判。
“这将检验科雷亚的政治影响力，也考验诺沃亚整合反科雷亚选票的能力，“华盛顿泛美对话智库的厄瓜多尔问题专家迈克尔·希夫特指出，“诺沃亚可能胜出，但绝非稳操胜券。当前局势高度不确定。”
冈萨雷斯公开表示计划让科雷亚加入其政府班子，称他将担任首席顾问。在竞选集会和电视采访中，她向选民强调科雷亚执政时期厄瓜多尔更加繁荣稳定。科雷亚现居比利时。
选举工作人员在投票站计票时检查选票。图片来源：克里斯蒂娜·维加·罗尔/法新社/盖蒂图片社“我们曾让厄瓜多尔成为该地区第二安全的国家，我们将再次做到这一点，”曾在科雷亚政府担任国家公共行政秘书的冈萨雷斯表示，“我们是一个知道该做什么、也知道如何做的团队，因为我们以前就做到过。”
为了打击犯罪，她说她会清除警察队伍中的腐败，改进情报收集工作，并重新开放司法部。司法部在科雷亚下台后被关闭，以削减成本。
39岁的保罗·贝尼特斯住在基多，销售液压设备，他回忆起科雷亚执政时期对社会支出和街道安全的关注。
“当时有很多进步，”投票给冈萨雷斯的贝尼特斯说，“我们想回到那个时候，重新拥有那些。”
不过，分析人士说，冈萨雷斯的支持率上限约为三分之一的选票，这可能很难突破。
人权组织称，许多反对她的人还记得科雷亚政府是如何压制独立新闻和民间社会团体的。他还向中国大举借贷，使国家负债累累，同时与委内瑞拉的威权政权结盟。
“大多数厄瓜多尔人不想看到科雷亚的运动卷土重来，”来自瓜亚基尔的39岁的阿德里亚娜·哈罗说，“(各政党)应该结成联盟，制定支持亚军的战略。”
周日，厄瓜多尔基多，一名士兵在总统大选期间守卫投票站。图片来源：卡洛斯·诺列加/美联社珍妮·卡罗琳娜·冈萨雷斯对本文有贡献。
联系瑞安·杜贝，邮箱：[email protected]
刊登于2023年8月21日印刷版，标题为《厄瓜多尔选举：两人进入下一轮》。