《华尔街日报》:《芭比》在沙特阿拉伯推出粉色罩袍、思乐冰和闪电泡芙,但在其他穆斯林国家遭禁
Donna Abdulaziz and Humza Jilani
沙特阿拉伯吉达——“芭比”,格蕾塔·葛韦格执导的这部关于玩偶变人进入现实世界的爆款浪漫喜剧,正面临自身的现实困境:穆斯林世界部分地区的审查机构。
据官方通讯社声明,科威特当局以该片宣扬"与科威特社会及公序良俗相悖的思想信仰"为由实施禁令。阿尔及利亚文化部则向全国影院下发停映通知,当地媒体报道称其理由是影片"有伤风化"。
在巴基斯坦人口超1.1亿的最大省份旁遮普邦,电影审查委员会以"含不良内容"为由暂停《芭比》放映10天。8月1日相关指控撤销后,该地区影院恢复排片。
并非所有保守派穆斯林国家都抵制该片。作为伊斯兰保守主义长期标杆的沙特阿拉伯,本月早些时候允许《芭比》上映,许多观众身着阿拉伯湾传统长袍"阿巴亚"的粉色款式,手持粉色闪电泡芙沉浸观影。阿联酋和巴林也通过了该片放映。
虽然审查机构未明确说明禁令原因,但争议焦点似乎不在于对现实父权制的批判,而是涉及同性恋、双性恋及跨性别者相关情节。
本月,在迪拜山购物中心的中东最大银幕前等待观看《芭比》电影的人群。图片来源:ali haider/Shutterstock黎巴嫩文化部长上周呼吁禁映该片。他在社交媒体平台X(原推特)上发文称,这部电影"宣扬同性恋和跨性别主义,传播拒绝父亲监护权的丑陋观念"。
影片中多位LGBTQ演员参演,包括饰演其中一位芭比的跨性别女演员哈里·涅夫。美国部分保守派人士也批评该片涉嫌推动跨性别议程。不过片中并未明确展现任何角色属于LGBTQ群体。
牛津大学伊斯兰历史学家费萨尔·德夫吉指出,审查制度——无论是打压漫画、拘留抗议者还是禁映《芭比》——长期以来都是掌控伊斯兰世界大部分地区的威权主义者的惯用武器,既用于压制批评声音,也为了"动员公民"。
“这种现象并非穆斯林占多数国家所独有,“他补充道。《芭比》在越南同样遭禁,当局指控其宣扬中国版九段线主张,这涉及中国对南海的主权声索。
但如今,部分领导人如沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼,也试图安抚精通数字技术的年轻一代——这些年轻人深受全球世俗潮流影响,并可能发起公开抗议。中东及巴基斯坦等大多数穆斯林为主的国家,其人口年龄中位数位居世界最年轻地区之列。
在沙特阿拉伯,这部电影的亮相并不低调。利雅得的VOX影院为首映夜筹备了DJ表演、照相亭和美发站等庆祝活动。菜单上特别推出:芭比专属粉色冰沙爆米花套餐,以及肯的蓝色冰沙套餐。
最近某个周四的夜晚,在吉达AMC影院门口,粉色长袍如海浪般涌动。入口处立着真人比例的芭比主题照相亭。
51岁的银行职员巴斯玛·萨勒姆带着13岁女儿莎哈德前来观影。“我喜欢这部电影传达的理念——女性现在必须运用智慧,而非仅靠外表,“她说,“这对年轻一代是很好的启示。”
她补充道:“我丈夫原本担心影片涉及LGBTQ+议题,但说实话我没发现明显或令人不适的内容。可能有些片段被剪了,但观影时完全察觉不到。在我看来这根本不是电影的主题。”
沙特利雅得VOX影院为《芭比》首映安排了DJ、照相亭和美发站。图片来源:AHMED YOSRI/REUTERS某种程度上,穆斯林世界对影片的不同反应折射出社会与政治风气的变迁。
四位科威特闺蜜专程在社交媒体记录她们驱车近五小时,从科威特前往沙特达曼观影的旅程。她们举着粉色冰沙、拎着粉色手袋在影院自拍。一位科威特男性在她们帖子下留言:“风水轮流转啊!以前(沙特人)来我们这儿看电影,现在轮到我们过去了!”
对于穆斯林世界的许多保守派领导人来说,LGBTQ主题和符号的呈现已经越界。马来西亚内政部在其Facebook页面上写道,本月官员们发布了对包含"女同性恋、男同性恋、双性恋、跨性别者、酷儿及+“主题的Swatch产品的禁令。
在沙特阿拉伯,并非所有人都对这部电影的上映或当地大规模的营销活动感到兴奋。
“就好像他们突然在沙特发现了女性,现在到处都是女性这个、女性那个。这太过分了,“53岁的家庭主妇、四个孩子的母亲莎拉·阿明说。
致信唐娜·阿卜杜勒阿齐兹,邮箱:[email protected],以及胡姆扎·吉拉尼,邮箱:[email protected]
刊登于2023年8月18日印刷版,标题为”‘芭比’在沙特阿拉伯受追捧,在其他地方被禁”。