《通胀削减法案》骗局 - 《华尔街日报》

拜登总统在《降低通胀法案》通过一周年之际周游全国，试图说服选民该法正在奏效且经济正在好转，这并不令人意外。祝他好运。

美国有线电视新闻网(CNN）近期一项民调显示，美国人仍将经济视为国家面临的最紧迫问题。超半数美国人认为经济状况糟糕且持续恶化，仅37%的人认可拜登的经济政策，对其通胀应对措施的认可度更是低至30%。

这对民主党公信力及拜登承诺"从民生层面降低通胀"并重启经济增长的立法而言绝非吉兆。国会所有民主党人都支持该法案，这可能导致他们在2024年大选中惨败。

共和党人必须有力揭露该法案的缺陷。最明显的是：实施一年，该法并未降低通胀。食品和消费品价格再度上涨，房租亦持续攀升。连拜登都承认法案名称用词不当，他在筹款活动上对捐赠者表示：“真希望当初没这么命名”。

政府已承认该法案可能导致美国人失业。跨部门能源社区工作组执行主任布莱恩·安德森指出，该法律将重创化石燃料行业从业者。

化石燃料行业在西弗吉尼亚州支撑着近10万个工作岗位，在俄亥俄州更超过35万个——这两个州对参议院控制权至关重要。然而安德森向《纽约时报》坦言：“我们正再次站在可能抛弃这些工人的悬崖边缘。”

这并非讽刺。拜登先生正在全国巡游，鼓吹一项他明知会让美国人失去生计的法律。更糟的是，美国工人因该法案失去的，正是外国公司获得的。

你或许以为美国工人和企业会是拜登标志性立法的最大受益者，但《华尔街日报》报道显示，外国公司将攫取最大利益。根据该法案，甚至与中国共产党有关联的企业都可能获得数十亿美元的税收抵免——全部由美国纳税人买单。

代价还在持续攀升。民主党人曾告诉美国人该法案将耗资7000亿美元。事实证明远不止于此。能源研究公司伍德麦肯兹指出，该法案可能导致2.8万亿美元支出——是民主党人报价的四倍。

通过这项立法，拜登先生和民主党人向勤劳的美国民众兜售了虚假承诺。他们许诺经济万灵药；我们得到的却是迫在眉睫的失业和物价上涨。选民对这项法律了解得越多，就越不可能支持那些制定它的政客。

劳先生是参议院领导基金首席执行官。

2023年8月15日，拜登总统在密尔沃基就《降低通胀法案》颁布一周年发表讲话。图片来源：马克·赫兹伯格/祖玛通讯社刊载于2023年8月17日印刷版，标题为《降低通胀法案骗局》。