《华尔街日报》：特朗普起诉案的高昂代价
Daniel Henninger
美国不会崩溃。国家不会那样做。希腊这个永远混乱的国家至今依然存在。但美国看起来确实正走向长期的下滑。
第45任总统唐纳德·J·特朗普——他在2016年赢得大选时获得了近6300万张选票，在2020年败选时获得了超过7400万张选票——已被起诉四次。其中两次由联邦大陪审团起诉，另外两次分别由纽约曼哈顿区和佐治亚州富尔顿县起诉。
富尔顿县检察官法尼·威利斯以佐治亚州的《反诈骗及腐败组织法》（RICO）为基础构建了她的案件，该法律仿照1970年联邦《反诈骗及腐败组织法》制定，原本旨在打击黑帮头目，但后来经常被滥用为检方的“万能工具”，部分原因是媒体喜欢念叨“RICO”这个词。
富尔顿县的警长，一位民主党人，承诺将公布前总统特朗普以及鲁迪·朱利安尼和其他17名被起诉者的面部照片。如果这成为现实，媒体将从这里到爱荷华州铺天盖地地展示这些照片。
我们现在所见的可能完全是为了针对特朗普先生，但将扳倒总统作为全职策略的做法始于乔治·W·布什总统任期。我记得在9/11事件后的布什两届任期内，民主党人及其附属媒体对他的敌意变得多么个人化，这让我印象深刻。我们现在谈论“特朗普精神错乱综合症”，但“布什精神错乱综合症”是其前身。
民主党与共和党在几乎所有政治议题上的分歧，早在小布什总统任内便已存在。奥巴马时期这一裂痕持续扩大，而到了特朗普时代，我们终于抵达了通过个人毁灭实现胜利的必然终点。
特朗普的惯用手法是评估所处政治环境并加以操控以谋取私利。2016年共和党初选期间，他通过一系列政治抹杀手段击败对手，比如将参议员泰德·克鲁兹的父亲与肯尼迪遇刺案相关联。当特朗普入主白宫后，早已对此类戏码司空见惯的白宫记者团迫不及待地对他展开围攻。
“通俄门"叙事、穆勒特别检察官调查、两次弹劾案，这些都已成为美国政治常态化的破坏性篇章。其后果正如我们在香蕉共和国和意大利反复见证的那样——美国将长期浸泡在政治仇恨的毒液中。
首当其冲的便是政治报复。佐治亚州对特朗普的起诉是由县级检察官而非州总检察长发起；纽约曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格只是该市五区检长之一。几乎可以预见，在德克萨斯、俄克拉荷马、密西西比、佛罗里达等红州，数百名县级检察官中终将有人把某位民主党政治明星及其幕僚变成"个人火腿三明治"式的起诉对象。以牙还牙的时代即将来临。
愤世嫉俗的民主党人或认为，牺牲少数党员换取特朗普的倒台是值得的代价。但现实是，他们正在将特朗普塑造成一个近乎不可阻挡的政治现象。
我对特朗普在初选民调中超过50%支持率的解读是：其中30%是他的基本盘，而至少20%主要源于对这些起诉的愤懑，以及梅里克·加兰领导的司法部对亨特·拜登及其心知肚明、纵容包庇的父亲从轻发落的不满。
许多共和党人确实希望摆脱特朗普带来的混乱，但越来越难看出，支持特朗普的抗议选票在今年除了增加之外还能有什么其他趋势。这一系列起诉已让不少非特朗普派共和党人怒火中烧。
民主党的赌注一直是：特朗普是唯一一个乔·拜登能击败的共和党人，独立选民会像2020年那样抛弃这位前总统。这听起来合理，但我现在不那么确定了。过度的检方行动，如倾盆大雨般的刑事指控，正开始压倒所有其他2024年大选的考量因素。
时机真是"绝妙”：美国——无论是为自己还是为一个瞠目结舌的旁观世界——最需要的是一场严肃的总统选举。
看到对手因特朗普起诉案消耗政治能量，习近平想必在欢欣雀跃。这位操纵选举的专家当然清楚，美国问责制度已分析并驳斥了特朗普的舞弊指控。但他也必定得出结论：任何制度若在化解如此激烈的挑战后，仍执意陷入内部分裂的兔子洞，就将丧失足够政治资本来抵抗其中国扩张计划。
特朗普先生称这些起诉是"选举干预"，他指的是2024年11月的选举。但显然，这些起诉正在破坏共和党传统的候选人选拔程序，可能使两党的初选都变得毫无意义。
共和党首次初选辩论将于周三举行。在此时刻，这个体系中唯一仍然完好可靠的部分是全体共和党选民，他们将不得不决定是继续这种混乱，还是为国家提供一个实质性的替代方案。
前总统唐纳德·特朗普8月4日在阿拉巴马州蒙哥马利的一个活动上讲话。图片来源：Butch Dill/Associated Press刊登于2023年8月17日的印刷版，标题为《特朗普起诉的代价》。