《华尔街日报》：纽约法官拒绝在特朗普封口费案中回避

负责审理唐纳德·特朗普刑事封口费案的纽约法官拒绝回避，驳回了这位前总统关于其无法公正主持审判的论点。

纽约州最高法院法官胡安·梅尔尚表示，特朗普律师提出的回避理由属于"推测性和假设性"，远未达到法定回避标准。“本庭已审视良知，确信能保持公平不偏倚。“梅尔尚在周一公布的裁决书中写道。

梅尔尚援引州司法道德委员会意见，同时驳回了特朗普要求解释其2020年向进步事业及拜登竞选团队捐赠三笔35美元小额政治献金的请求。

“争议捐款事实清楚，无需额外说明。“梅尔尚在裁决中写道。

特朗普律师及曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格发言人均未对裁决置评。

法庭素描中的纽约州最高法院法官胡安·梅尔尚将主持审理特朗普涉嫌34项伪造商业记录重罪的案件。图片来源：JANE ROSENBERG/REUTERS梅尔尚将主持审理特朗普涉嫌34项伪造商业记录重罪的案件。检方指控其在2016年大选前夕主导向色情影星支付封口费。这位共和党总统提名领跑者拒不认罪，称民主党籍检察官布拉格提起的诉讼具有政治动机。

特朗普的律师辩称，梅尔尚法官存在应回避的利益冲突。他们指出，梅尔尚的女儿任职于一家服务民主党客户的数字机构，法官在案件中的裁决可能使其女儿获得经济利益。

律师团还指控梅尔罕在促使特朗普集团前财务总监艾伦·韦塞尔伯格承认税务欺诈罪名的过程中存在不当行为。根据一项特殊协议，韦塞尔伯格在刑事审判中作证指控特朗普家族企业，但未与检方进行全面合作。

特朗普同时主张，梅尔尚的政治捐款行为已造成其缺乏公正性的表象。

检方回应称，特朗普所提利益冲突缺乏法律依据，并援引这位前总统屡次指控法官存在偏见的过往。布拉格办公室在文书中写道：“若同意回避，将变相允许被告自行选择法官，并鼓励其他诉讼方效仿此做法。”

联系记者科琳·雷米请致信[email protected]