拜登在危地马拉替普京干脏活——《华尔街日报》

十年前，弗拉基米尔·普京派遣亲信前往危地马拉，将一名俄罗斯商人及其家人监禁，对冲基金经理威廉·布劳德协助揭露了克里姆林宫的恶行。

布劳德先生2018年4月在华盛顿赫尔辛基委员会上的[证词](https://www.csce.gov/sites/helsinkicommission.house.gov/files/III.c Testimony_Bill Browder.pdf)概述了伊戈尔·比特科夫及其妻子伊琳娜如何成为普京勒索未遂的受害者，并带着女儿阿纳斯塔西娅逃离俄罗斯。布劳德表示，当他得知比特科夫一家在危地马拉的遭遇时，他认出了普京标志性的报复手段——这与他作为俄罗斯成功投资人的亲身经历如出一辙。

比特科夫一家被捕八年多后，针对他们的欺诈案件已土崩瓦解。这家人虽已出狱，但仍处于软禁状态，深陷危地马拉错综复杂的司法体系。更糟的是，那些应普京团队要求将他们作为罪犯起诉的危地马拉施暴者，若总统候选人贝尔纳多·阿雷瓦洛在8月20日决选中击败民粹主义者桑德拉·托雷斯，很可能卷土重来。

拜登政府对阿雷瓦洛及其社会正义斗士团队热情高涨。官方论调称阿雷瓦洛若当选将打击腐败、捍卫民主。这实则是意识形态凌驾于现实之上的表现。

暂且不论阿雷瓦洛先生所属的“种子党”被揭露使用伪造签名及已故者身份注册选举机构的丑闻，或是该党背后一些不光彩的商业精英支持者。这场竞选活动中充斥着曾支持——且至今仍支持——对比特科夫家族及众多无辜危地马拉人实施国家恐怖主义的政治人物。

危地马拉于2007年引入联合国国际反逍遥法外委员会（CICIG），协助当地司法部门瓦解秘密安全组织。但当哥伦比亚左翼人士伊万·贝拉斯克斯2013年出任CICIG专员后，他意识到该机构的绝对权力并将其武器化用于政治目的。

贝拉斯克斯在危地马拉的同路人将为剥夺正当程序、采用警察国家手段辩护为反腐的必要措施。嫌疑人被从家中拖出，在铁笼中关押数日以遭受公开羞辱，未经定罪便遭多年监禁。美国大使托德·罗宾逊——一位活跃的外交官——常与审讯者合影：贝拉斯克斯、总检察长塞尔玛·阿尔达纳及特别检察官胡安·弗朗西斯科·桑多瓦尔。

但这种"正义"具有选择性。当国际乐施会主席、危地马拉前财政部长胡安·阿尔贝托·富恩特斯·奈特2018年因腐败指控被捕时，仅以6.6万美元保释金在一个月内获释。

CICIG的授权于2019年到期——而贝拉斯克斯如今在前M-19恐怖分子古斯塔沃·佩特罗领导的哥伦比亚政府中担任国防部长。

当阿尔达娜女士失去CICIG保护后，她逃往美国。桑多瓦尔先生不久也追随而至。新任总检察长孔苏埃洛·波拉斯收到了针对这两人的大量刑事投诉，并展开了合法调查。此后，她的办公室对这两位前官员发出了逮捕令，危地马拉已向美国提出引渡请求。

拜登政府拒绝引渡他们，而总检察长办公室表示询问原因"如同对牛弹琴"。与此同时，美国在没有证据的情况下指控波拉斯女士腐败。她的签证已被撤销。尽管如此，这位严守法规的危地马拉检察官仍在继续配合华盛顿的引渡要求。司法部称波拉斯女士的办公室在打击跨国犯罪组织的斗争中发挥了关键作用。

作为摧毁比特科夫家族阴谋的同谋者，阿尔达娜和桑多瓦尔已成为阿雷瓦洛竞选活动中反腐叙事的标志性人物。但他们执意摧毁这个家族的动机始终未得到解释。

正如布劳德先生2018年作证时所述，俄罗斯国有VTB银行派出的普京代理人曾前往危地马拉，试图在毫无证据的情况下构陷该家族诈骗。这项指控未能成立，于是这位克里姆林宫代表说服CICIG和当地检察官以移民违规为由"追查"比特科夫一家。

这家人曾在危地马拉移民局领取了文件，使他们误以为自己是合法的。但比特科夫一家被移民局内部的人口贩子欺骗了。根据国际法，这使他们成为受害者。但阿尔达纳女士和桑多瓦尔先生拒绝给予他们应得的保护，反而将他们定罪为贩运网络的一部分。欺骗他们的律师事务所从未被调查。阿尔达纳女士招募了签署阿纳斯塔西娅伪造文件的移民局官员。

比特科夫一家被CICIG“关进笼子”以儆效尤，而伊戈尔和伊琳娜在危地马拉出生的3岁儿子被送进了孤儿院。阿纳斯塔西娅在文件签发时还是未成年人，但三人都被判处14年或更长的监禁。

乔·拜登表示他正在对抗普京先生。但别指望他会在关于CIG的真相和他为拉丁美洲带来更多社会主义的梦想之间做出选择。

写信至O’[email protected]。

乔·拜登总统于6月19日在特拉华州多佛空军基地登上空军一号。照片：苏珊·沃尔什/美联社刊登于2023年8月14日的印刷版，标题为《拜登在危地马拉为普京干脏活》。