中国经济恶化正拖累美国企业——《华尔街日报》

香港——中国日益加深的经济下滑正在损害那些在该国根基深厚的美国大企业的利益，一些企业越来越悲观地认为，期待已久的疫后繁荣不会实现。

植根于中国疲软的制造业、建筑业和出口行业的企业正报告销售疲软**。**在某些情况下，随着增长几乎停滞且经济数据黯淡，它们警告未来还会有更多麻烦。

从化工巨头杜邦和陶氏，到卡特彼勒等重型设备供应商，一系列公司的财报都反映出这种放缓。一些公司对北京的刺激措施表示失望，并下调了对该国今年销售前景的预期。

“中国订单在第一季度下降了20%，第二季度下降了40%，但6月份实际上下降了50%，“总部位于华盛顿特区的丹纳赫的首席执行官雷纳·布莱尔在描述该公司生物工艺设备销售下滑时表示。“坦率地说，我们不认为下半年情况会好转。”

布莱尔将需求疲软归因于外国投资下降和疫情后的产能过剩。他表示，去年丹纳赫315亿美元收入中约有13%来自中国，今年第二季度在中国的总销售额下降了10%。

部分高管警告称，随着其他地区的客户也感受到中国需求减弱的冲击，导致订单削减和全球其他地区收入下降，可能产生连锁反应。

但冲击并不均衡。与复苏行业相关的企业，例如国内旅游业，业绩有所改善。连锁酒店集团万豪报告称，随着国内旅行回暖，其在中国的客房需求激增，并补充说目前每间客房的收入已超过2019年水平。

重型设备供应商卡特彼勒下调了对中国疫后繁荣的预期。图片来源：Aly Song/REUTERS星巴克8月2日表示，最近一个季度中国区收入同比增长51%，而前一季度增幅仅为3%。苹果公司报告称，其涵盖中国大陆、香港和台湾的大中华区创下营收纪录。

去年12月中国突然取消清零政策后经济重新开放，曾让高管们期待能带动全球复苏。然而在经历短暂经济反弹后，这个全球第二大经济体的各项指标开始恶化。

制造业活动萎缩，出口下降，消费者信心持续疲软，青年失业率攀升至历史新高。更令部分企业担忧的是，近期数据显示消费者价格异常下跌，引发市场忧虑中国可能正陷入需求持续走弱的通货紧缩螺旋。

化工巨头陶氏公司首席财务官霍华德·昂格尔莱德上月表示：“后疫情时代预期的经济反弹尚未完全显现。“该公司将第二季度收入下滑归咎于中国复苏乏力导致其产品价格下跌。

与此同时，竞争对手杜邦公司本月初称，其中国现有业务第二季度销售额同比下降14%，主要原因是消费电子产品需求疲软。该公司向投资者表示，这些不利因素促使其决定下调下半年整体增长预期。杜邦CEO爱德华·布林表示，公司预计中国市场终将回暖，但复苏时间会比预期更晚。

“当前中国工业经济确实处于低迷状态，“他说。《华尔街日报》上周六报道称，该公司去年将可持续材料业务出售给中国企业后，引发了美国联邦调查局的调查。

深陷中国制造业、建筑业和出口业困境的企业纷纷报告销售疲软，部分企业预警未来将面临更大挑战。图片来源：应棠/ZUMA PRESS卡特彼勒高管今年早些时候预测，其中国销售额将低于往常水平（通常占其总收入的5%-10%）。8月1日，CEO詹姆斯·乌姆普莱表示，由于占在华业务主体的重型挖掘设备销量下滑，这一预期近期进一步恶化。

他表示：“我们预计中国（经济）将进一步疲软。”

尽管北京政策制定者采取了一系列刺激经济的措施，包括通过降息以刺激贷款，但中国更广泛的经济疲软仍在持续。经济学家普遍认为迄今为止的努力收效甚微，一些公司高管对刺激措施至今未产生更多成效表示失望。

《华尔街日报》曾报道，官员们正计划采取进一步措施，包括可能投入数十亿美元用于新基础设施建设，并努力支撑国内疲软的房地产市场。

“市场并未反映出初始刺激措施带来的太多益处，”利安德巴塞尔工业公司首席执行官彼得·范阿克在谈及该化工企业第二季度在华表现时表示。该公司报告称，当季中国区收入下降22%，中国是其仅次于美国和德国的全球第三大市场。

中国是化工企业利安德巴塞尔全球第三大市场。图片来源：马克·费利克斯/法新社/盖蒂图片社工业零部件供应商派克汉尼汾副董事长李·班克斯也附和道：“我们所了解的所有刺激措施，实际上都未能转化为任何显著的经济活动。”

这家总部位于克利夫兰的公司表示，虽然对中国经济复苏的速度感到失望，但近期表现最疲软的海外市场却位于其他地区：德国、奥地利和瑞士。班克斯指出，一个重要原因是这些国家的客户会向中国出口产品。

“中国市场对他们的出口业务影响重大，但中国的复苏并未达到我们所有人的预期，“班克斯说道。

位于亚利桑那州钱德勒的微芯科技本月早些时候报告了类似情况，其首席执行官甘尼什·穆尔西指出"欧洲即将出现放缓的早期迹象，部分欧洲客户依赖对中国等国家的出口，这加剧了这一趋势。”

“整个七月份，我们仍未看到中国经济复苏，“穆尔西在描述该公司在华业务时表示，“这比我们的预期要弱得多。”

联系记者丹·斯特伦普夫，邮箱：[email protected]

本文发表于2023年8月15日印刷版，标题为《中国经济下行冲击美国产业》。