马斯克与扎克伯格的笼斗对决 - 《华尔街日报》

仿佛唐纳德·特朗普与乔·拜登的再度对决还不够刺激，现在又可能出现埃隆·马斯克和马克·扎克伯格的真人笼斗。美国这场"比烂大赛"的报名表肯定就藏在某个角落。

最近你多少次听到人们用"体面"这个词来反讽所见之事？我们渴望政客和公众人物展现更高尚的品格，现实却每况愈下。

拜登与特朗普这场无人期待的复赛似乎已成定局，民主共和两党的初选选民仿佛执意要携手跳崖。在政治堕落成为现实前的最后时刻十指相扣，想必能体验《末路狂花》般的肾上腺素飙升。

马斯克表示可能需要接受颈部或上背部手术后，这场笼斗暂被搁置。但两位当代最具影响力的CEO通过社交媒体认真商讨铁笼肉搏这件事，本身就令人匪夷所思。

这场约架源于六月两人的隔空喊话，其荒诞程度堪比《出租车司机》中罗伯特·德尼罗饰演的崔维斯对镜自问"你在跟我说话？"。当扎克伯格暗示其公司Meta可能开发推特(已更名为X)的竞品时，马斯克发文"他要打我就奉陪"。若社交礼仪尚存，CEO本该有十种体面回应方式，但扎克伯格最终只在Instagram留下四字战书：“发坐标来”。

这两位巨头为争夺社交媒体对话空间展开的较量，堪称富有成效的娱乐盛宴。目睹马斯克在推特上的困境，扎克伯格随即推出Threads应战，而马斯克则以将推特改名为X的反击作为回敬。但这两位千亿富豪似乎闲得发慌，非得用古罗马斗兽场式的冒险来打发时间。若这场铁笼格斗成真，将由终极格斗冠军赛主席达纳·怀特操盘——该赛事与Meta存在合作关系。

后续数周我们陆续得知：身高1米7、体重70公斤的扎克伯格已获得巴西柔术蓝带；身高1米88、体重不明的马斯克自称不爱健身，却在X上宣称接受过"无规则街斗"训练。其前女友加拿大歌手Grimes透露马斯克"体魄强健"，但也表示"但愿这场对决不要发生"。

或许有人嗤之以鼻，认定这场对决永远不会上演。就像当初不少人认为特朗普与拜登不会再度对决，如今却已成必然。当下美国文化这杯"迷魂汤"，竟让我们觉得目睹马斯克与扎克伯格在铁笼里打得你死我活是件理所当然的事。

纵览美国历史，无论是钢铁大王安德鲁·卡内基还是石油大亨约翰·洛克菲勒——这些当年如当今科技巨头般的"强盗贵族"——都难以想象他们会沦落到铁笼斗殴的地步。而在今天，这却是最容易想象的情景。

家长们花费无数时间绞尽脑汁让孩子远离社交媒体屏幕，生怕子女变成傻瓜。但事实证明，运营这些公司的人才是真正的傻瓜。

扎克伯格先生曾花数小时在国会作证，试图证明自己是个严肃的企业家，其公司绝不会危害青少年的心理成长。然而此刻，他和马斯克却甘愿利用在美国商界取得的地位，把自己变成博眼球的噱头。连马斯克的母亲梅耶都发推文劝阻：“别怂恿这场对决！“但在社交媒体时代，谁还听妈妈的话？“妈咪，为什么不让我看扎克伯格暴揍马斯克？”

UFC总裁白大拿宣称"这将是格斗运动史上最盛大的赛事”。如今人们的记忆总是短暂。这既不会是阿里与弗雷泽的"马尼拉震颤”，也比不上比利·简·金与鲍比·里格斯的性别大战网球赛。假设他们不造假，这场对决只会是两个穿短裤的成年名流在地板上扭打互掐的尴尬场面。真够体面的。

这两人的成就本足以彪炳史册，但他们却证明当今美国生活的终极目标就是把自己变成公共奇观。马斯克、扎克伯格、特朗普、拜登——美国智识的退化已近乎完成。

投稿请联系[email protected]

本文发表于2023年8月10日印刷版，标题为《马斯克VS扎克伯格笼斗》