从街上看，这是一栋维多利亚式别墅走进去，却是现代生活的典范——《华尔街日报》

当丽贝卡和奥特马尔·萨夫纳尔在英国大学城牛津买下一栋破旧的维多利亚式别墅时，他们决定这座宏伟的新哥特式建筑值得一些特别的改造。这对夫妇花费了575万美元进行房屋的改造和扩建，远超过房屋最初的价格，打造了一个充满惊喜的家庭住宅。

从街道上看，这栋房子是典型的维多利亚风格，有着华丽的拱形门廊、柔和的砖砌结构、竖框窗户和一个八角形的塔楼。内部则巧妙地融入了21世纪的元素，包括一个由大块混凝土支撑的玻璃厨房增建部分，以及一个玻璃幕墙的地下室。

起初，52岁的会计师丽贝卡·萨夫纳尔并不热衷于翻新。这对夫妇自2000年以来在牛津拥有一栋爱德华时代的家庭住宅，他们有三个孩子，分别是12岁、17岁和19岁，还有一只澳大利亚拉布拉多犬Bear。她一生都住在牛津，并喜爱这栋四居室的房子。“这是孩子们长大的地方，每个房间都充满了回忆，”她说。

她的丈夫则不太满意。“我们养了狗，有了三个孩子，房子感觉非常拥挤，”58岁的奥特马尔·萨夫纳尔说，他出生于罗马尼亚，在底特律长大，曾是BWT Alpine一级方程式车队的前负责人。“如果有人来住，我们不得不把他们安排在民宿。”

奥特马尔·萨夫纳尔与他19岁的儿子芬恩2013年，他决定解决这个问题，开始寻找新房子。19世纪70年代的维多利亚别墅吸引了他的目光，尽管它之前用作英语学生的宿舍，有13间卧室，并且遭受了洪水破坏和缺乏维护。“这是一栋令人惊叹的建筑，但它已经荒废了，”丽贝卡·萨夫纳尔说。

Otmar Szafnauer表示，尽管房屋状况不佳，最初挂牌价仍高达562万美元。但经过多次降价后，这对夫妇最终在2013年底以383万美元购得此房产。

2014年，夫妇俩聘请Hyde + Hyde建筑事务所总监Kristian Hyde协助修复房屋。他们的要求很简单：希望打造一个开阔的厨客一体化空间，以及可封闭的独立客厅。“这样当有人在做饭时，看电视的人不会被打扰。“他解释道。

妻子唯一的要求是设计一座惊艳的中央楼梯。“我讨厌走进漂亮房子却看到丑陋纤细的楼梯，“她说，“那会毁掉整个房子。“最终成果远超预期。“这得归功于我，“Hyde笑道，“我预见到Otmar适合住在具有标志性的大胆设计中。“他通过玻璃地下室和悬浮式厨房"舱体"实现了这一构想，将房屋面积从4790平方英尺扩展到5900平方英尺。

门廊处雕刻的四叶花饰是哥特式建筑常见的花卉造型装饰。Hyde在牛津各处发现这个符号后，决定将其融入新房体。他委托铸造厂制作了一系列金属框四叶花饰，如今这些装饰为地下室和厨房扩建部分的外立面增添了醒目的边缘效果。

2015年获得建筑许可后，仍住在原住宅的Szafnauer夫妇直到2019年才动工，并聘请牛津本地Riach建筑事务所总监Kieron Roberts负责项目管理。

老房子在承包商入驻时往往会暴露秘密，萨夫瑙尔夫妇这座约150年历史的住宅也不例外。“我们发现门、壁炉甚至地板里都含有石棉，“丽贝卡·萨夫瑙尔说。这种材料在英国曾被广泛用于保温，直到其致癌性被发现后不得不进行专业拆除，导致工程延误数周。

2021年圣诞节，这家人正式入住翻新后的住宅。

丽贝卡·萨夫瑙尔实现了她的愿望——拥有以胡桃木踏板和栏杆打造的中央楼梯。那盏从三楼悬垂至地下室的定制枝形吊灯尤为夺目，由装饰着手工吹制蓝色玻璃珠的LED灯串组成，精巧的设计仿若雨幕垂落。

奥特马尔·萨夫瑙尔同样得偿所愿。住宅配备了宽敞的厨房与餐厅，毗邻的电视房采用可开合的玻璃隔断。玻璃幕墙客厅和他的办公室陈列着F1纪念品，人字形拼花走廊地面与整体橱柜、房门及厨房饰面均采用胡桃木，赋予空间流畅的视觉韵律。

尽管改造初衷是为拓展空间，但原有13间卧室确实过剩。现 upper两层仅保留4间套房卧室、1个浴室及"家庭作业办公室”。

这对夫妇对荣获2023年英国皇家建筑师学会大奖的改造几无遗憾。奥特马尔希望扩建部分稍大些，以便容纳更多健身器材和大型餐桌。妻子则表示不会再选用黑色地板——厨房与客厅的黑色树脂地板虽美观，却需无休止地清理每粒碎屑和灰尘。如今她终于基本释怀了离开祖宅的怅惘。

“我依然庆幸没有在这栋房子里抚养孩子，因为在老房子里，大家总是挤在同一个房间，”她说。“但现在他们到了渴望拥有自己空间的年纪，所以是时候做出改变了。”

奥特马尔·萨夫纳尔擦拭着他的跑车，小狗贝尔在一旁观望。刊载于2023年8月11日印刷版，标题为《哥特外观下的现代家庭居所》。