《华尔街日报》：《止痛药》主演乌佐·阿杜巴如何因田径奖学金走上演艺之路

乌佐·阿杜巴，42岁，三度获得艾美奖的女演员，因在电视剧《女子监狱》和《美国夫人》中的角色而闻名。她目前与Netflix合作主演限定剧《止痛药》。在演员罢工前，她与马克·迈尔斯进行了对话。

我妈妈于1970年来到美国。她是尼日利亚人，曾协助美联社和其他新闻机构报道尼日利亚对比亚法拉人实施的大规模饥荒。当她在那里生命受到威胁时，记者们帮助她离开了。她先去了瑞典和加拿大，然后来到美国。

我父亲于1973年从尼日利亚来到美国上大学，原本计划毕业后回国。第一所提供全额奖学金的学校是肯塔基大学。毕业后，他决定留下来。

20世纪80年代中期，阿杜巴在马萨诸塞州梅德菲尔德的家中。照片：乌佐·阿杜巴（家庭照片）妈妈继续攻读研究生，毕业后，她最好的朋友为她举办了一个派对。那是我父母相遇的地方。他们都说一口流利的英语。

我在马萨诸塞州的梅德菲尔德长大，父母为了给三个孩子寻找更好的公立学校，从波士顿搬出来后定居在那里。后来他们又生了两个孩子。我们住在一栋黄色的错层三居室房子里，配有白色百叶窗。

我父亲奥比在波士顿的美国银行会计部门工作。我母亲诺尼姆是一名社会工作者。她之前结过一次婚。她的第一任丈夫去世了，她有两个孩子。

在家里，我父母拥有自己的房间。我的两个兄弟理查德和小奥比相差十岁，共用一个房间。妹妹奇奇和我则在地板上共用一张床垫。我们的大姐奥妮在同一房间里有一张单人床。

我们相处得非常融洽，喜欢一起唱歌。当我们跟着新版本合唱团《冷静下来》和比利·乔尔《最长的时光》的唱片哼唱时，会对着滑动玻璃门上的倒影，幻想自己正站在舞台上。

我的父母追求卓越。他们深知世界的残酷，因此不断鞭策我们。他们说只要努力奋斗，我们可以成为任何想成为的人。

无所事事是不被允许的。放学后，我要参加花样滑冰、小提琴课、声乐课，是戏剧社成员，还短暂学习过芭蕾。

我母亲是位出色的视觉艺术家，父母都热爱运动。他们并未要求我成为医生或律师。母亲为我的艺术天赋感到欣喜。

阿杜巴坐在家庭活动室"深邃舒适"的沙发上。图片来源：《华尔街日报》Shanelle Infante考虑到他们的背景和对子女的期望，这种支持有些出人意料。但我姑姑态度截然不同。当我告诉她时，她说：“所以我们搬到美国就为了让你当穷人？”

在学校里我是优等生。如果成绩下滑，所有课外活动都会被叫停。高一那年，滑冰教练建议我减少课时去外地训练，被父母断然拒绝。

突然之间，我每天放学后除了每周一次的声乐课和每周两次的小提琴课外就无事可做。我妈妈说：“你必须找点别的事情做。”

不久后，我的田径教练邀请我加入队伍。就这样，我成了一名短跑运动员。到高中毕业时，我跑出了令人印象深刻的成绩，波士顿大学给了我全额奖学金。

我的专业——声乐表演——在大学期间一直没变。但因为声乐包括歌剧，我需要参加舞台表演训练和动作课程，这些是戏剧系的一部分。

大二那年，我开始跟随深受爱戴且酷酷的表演教授吉姆·斯普鲁伊尔学习。他在我身上看到了某种潜质。2003年大三时，他说：“今年夏天我们将在马里兰州的奥尔尼剧院中心制作一部双人剧。我们认为你会很棒。”那是学生剧作家基拉·拉拉斯的作品《科萨语的翻译》。

在波士顿排练期间，我爱上了表演。我有完全的艺术自由，可以按照自己的方式塑造角色。每天排练结束后，我会熬夜几个小时反复研读剧本，重新思考角色。我被提名海伦·海斯奖。

大学毕业后，我出演了许多舞台角色，但2013年至2019年的《女子监狱》是一个重大转折。我第一次感到自己被看见，我的想法也被看见。

如今，我和我的丈夫、电影制片人罗伯特·斯威廷在洛杉矶和纽约之间分配时间。两年前我们搬进了洛杉矶的家。这是一栋非常东海岸风格的房子。

2019年我妈妈患上胰腺癌时，我觉得没有她我活不下去。她在次年去世前说，她永远不会离开我，她会以另一种形式在这里。

事实证明的确如此。我每天都会和母亲通话。至今仍记得她常对我和兄弟姐妹们说：“我从未听说过辛勤付出会一无所获。”

乌佐·阿杜巴与贾马尔·格兰特出演Netflix新限定剧《止痛药》。图片来源：凯莉·安德森/Netflix### 乌佐的珍宝

《止痛药》？ 我饰演美国检察官办公室的一名调查员，早期负责调查医生随意开具奥施康定处方的案件。

最喜欢的地方？ 我们家的客厅。沙发宽大又舒适。

父亲？ 他于2021年去世。

人生建议？ “聪明与机灵是两回事。不要不懂装懂，要言之有物。”

珍藏之物？ 2020年我的婚礼上，母亲戴了一顶传统的尼日利亚发饰。是我亲手为她系上的。她完整取下后放在一旁。现在它就在我的家庭办公室里，保持着母亲当初摆放的模样。

本文发表于2023年8月11日印刷版，原标题为《大学期间从短跑选手转型为演员的她》。