又一场需要澄清的拜登演讲——《华尔街日报》
James Freeman
周二，乔·拜登总统现身亚利桑那州图萨扬以南的红丘机场。图片来源：jim watson/法新社/盖蒂图片社众所周知，乔·拜登总统一旦偏离讲稿就容易陷入麻烦，但这并不能解释他周二在亚利桑那州演讲中出现的混乱。
克里斯·梅杰里安与特里·唐从大峡谷国家公园为美联社发回报道：
“这不仅对亚利桑那州有益，更对整个地球有益。”乔·拜登总统周二签署了大峡谷国家纪念地公告，将美洲原住民部落和环保主义者数十年的愿景化为现实…
“保护这些土地意义重大，不仅造福亚利桑那，更惠及整个星球。”拜登手持防风话筒在群山背景前说道。他戴着棒球帽和太阳镜以遮挡阳光…
总统将此次命名与其政府应对气候变化的更大行动联系起来，并提到今年夏天尤其肆虐凤凰城等地的极端高温。他指出极端高温导致的死亡人数已超过洪水、飓风等其他自然灾害，但强调“这一切并非不可避免”。
不，事实并非如此。在亚利桑那州炎炎夏日里遮阳避暑本属明智之举，但问题在于总统此次划拨近百万英亩地的核心结果是限制该地区潜在的铀矿开采。铀作为核能燃料，是少数能高效产生大量能源且不排放温室气体的技术。这一行政令实际上加大了实现其气候目标的难度，而总统却似乎误以为自己在做相反的事。
有人可能猜测，总统是在错误的时间重复了气候议题的讲话要点，或是暑期实习生误将错误演讲稿加载到了提词器上。但白宫似乎始终如此规划——这一次，拜登的下属们表现得和他一样困惑。
周一乘坐空军一号前往亚利桑那州的航班上，白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔同样将政府设置零排放能源新障碍的举措包装成某种气候倡议。她表示：“拜登总统始终将应对气候危机作为其总统任期的核心原则”，随后向记者引荐了总统助理兼国家气候顾问阿里·扎伊迪，称扎伊迪将"详细阐述总统的气候议程及此行目标"。
根据白宫文字记录，扎伊迪作出如下表述：
很好。正如卡琳所说，总统一直致力于动员政府各部门共同应对气候危机。我们每天都能在社区中看到其影响。尤其是西部地区首当其冲，热浪席卷社区，天空变成橙红色。
但这场危机中也蕴藏着机遇，让我们团结国家、推进环保议程、并在制造业领域掀起复兴浪潮。总统此次出行将展示他如何实现这些目标。
明天他将宣布建立第五座新的国家纪念地，面积近百万英亩。人们都知道大峡谷边缘有着三亿年历史的悬崖，但鲜为人知的是这里还分布着300处文化遗址，它们诉说着丰富而重要的历史。正因如此，十二个部落主动请求将此地列为纪念地。总统即将采取行动实现这一目标。
如果没有这些既懂气候问题又热衷分享文化历史渊源的顾问，我们该怎么办？这不禁让人想起新冠疫情恐慌期间，那些公共卫生专家曾暂时放弃对不戴口罩集会的反对立场，转而支持左翼政治抗议活动。
或许选民们会感到些许安慰：既然连总统气候顾问都认为存在其他优先事项，那么所谓的气候危机可能也没那么严重。一个合理的结论是——如果连白宫气候办公室都不愿在减排问题上走极端，那么"政府全面响应"根本没必要。
但显然，潜在的铀矿开采损失并非总统行动带来的唯一问题。《盐湖城论坛报》的马克·埃丁顿报道称：
卡纳布市议员、第六代牧场主克里斯·希顿尤为担忧。他在亚利桑那带状地带拥有或租赁约4.8万英亩土地，放牧着200头牛。他表示纪念碑区域包含其1000英亩私有土地…
“自我们定居此地以来，牧场主们一直在使用这片土地，而且我们做得相当出色，“希顿说，“这正是[联邦政府]想要它的原因，因为他们认为自己比我们更能管理好它。”
希顿还指出，国家纪念碑将保护原住民文化和圣地的说法只是幌子，因为政府将通过广告吸引数千人涌入该地区，最终导致土地被涂鸦和人类排泄物亵渎。
***
或许白宫气候办公室该暂时放下对文化宝藏的深入研究，注意到除核能外，零排放能源运动并未真正蓬勃发展。《华尔街日报》的玛丽·诺维克和詹妮弗·希勒报道：
被各国政府视为实现气候目标和增加电力供应关键的风电行业，正面临危险的市场风暴。
经过数月关于价格上涨和物流问题的警告后，风电开发商和潜在买家正在取消合同、搁置项目并推迟投资决策。陆上和海上风电项目都遭遇了重重阻碍，但后者的困境更为严峻。
最近几周，欧美地区至少有10个总投资约330亿美元的海上风电项目被延期或陷入停滞。
***
詹姆斯·弗里曼是《代价：特朗普、中国与美国复兴》的合著者，也是《 borrowed time：花旗银行两个世纪的繁荣、破产与纾困》的合著者
***
关注詹姆斯·弗里曼的推特账号。
订阅"每日精选"邮件。
投稿建议请发送邮件至[email protected]。
（特蕾莎·沃佐协助编辑"每日精选"栏目）
***